en terre cuite oor Esperanto

en terre cuite

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

terakota

adjektief

voorbeelde

Les pommes de terre cuites sont tellement plus faciles à digérer que les pommes en terre cuite.
Kuiritaj terpomoj estas tiom pli facile digesteblaj ol terakotaj pomoj

Les bandes en terre cuite ont été remplacées pendant la restauration de 1865 à 1870.
La terakotobendoj estis rekonstruataj dum la riparlaboroj inter 1865 kaj 1870.

Par extension, les acrotères désignent les ornements eux-mêmes ; il peut s'agir de statues, de statuettes en pierre, de vases en terre cuite.
Etende, la akroteroj etas ankaŭ la subtenitaj ornamaĵoj mem, kiuj povas esti statuoj, statuetoj el ŝtono, vazoj el terakoto ktp.

L'usage de déposer dans des tombes de petits figurines en terre cuite représentant des pièces du mobilier nous permet aujourd'hui d'avoir une bonne idée des meubles grecs.
La kutimo entombigi malgrandajn figuretojn el argilo reprezentantajn meblojn ebligas al ni nun havi bonan ideon pri grekaj mebloj.

Coffee a également créé une copie en terre cuite du sanglier florentin (1806) dont l'original est au musée du Louvre et un certain nombre de statues en terre cuite de personnages grecs célèbres, représentant la médecine et la guérison, pour les jardins de Joseph Strutt qui sont devenus l'arboretum de Derby depuis 1840.
Coffee ankaŭ kreis terakotan kopion de la Florenca Apro (1807), kaj plurajn terakotajn statuojn de grekaj figuroj por simboli medicinon kaj resanigon en la ĝardeno de Joseph Strutt.