endémique oor Esperanto

endémique

/ɑ̃.de.mik/ adjektief manlike

De ou relatif à une maladie constamment présente dans une certaine mesure en un lieu particulier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

endemia

adjektief

voorbeelde

La Paruline de Fernandina est endémique de Cuba.
La Fernandina pego estas endemisma en Kubo.

Le panda est endémique de la province du Sichuan et ne vit à l'état sauvage dans aucun autre endroit.
Pandoj estas indiĝenaj en la provinco Sichuan kaj sovaĝe vivas en nenia alia loko.

Elle est endémique aux Philippines Elle est menacée par la perte de son habitat.
Ĝi estas endemia en Filipinoj kaj minacata kaŭze de habitatodetruo.

Les deux espèces de ce genre sont endémiques d'Australie.
Ambaŭ specioj estas endemiaj en Aŭstralio.

Cette écorégion possède une faible biodiversité végétale en comparaison des autres écorégions du monde, seules les prairies de la zone en disposent d'une importante puisque sur 302 espèces répertoriées, 126 sont endémiques.
Tiu ekoregiono havas malaltan planto-biodiversecon kompare kun aliaj ekoregionoj en la mondo, nur la herbejoj montras grandan riĉecon ĉar el 302 registritaj specioj, 126 estas endemiaj.

Cet oiseau était endémique de l'île Guadalupe au large du Mexique jusqu'au début du XXe siècle.
Tiu specio loĝis en la insulo de Meksiko nome Guadalupe ĝis komenco de la 20a jarcento.

Ils sont endémiques en Australie.
Ĝi estas endemismo en Aŭstralio.

Le Caucase est notamment un centre d'endémisme majeur pour les espèces de lézards des genres Lacerta et Darevskia : la moitié des espèces mondiales de ces genres sont présentes dans le Caucase et la moitié de ces espèces sont endémiques à ce hotspot.
Efektive, Kaŭkazo estas ĉefa centra de endemiismo por la specioj el la genroj Lacerta kaj Darevskia : duono de la specioj en la mondo el tiuj genroj ĉeestas en Kaŭkazo, kaj duono el ili estas endemiaj en la varmpunkto.

Elle est endémique du Brésil.
Ĝi estas endemia de Brazilo.

50 % des amphibiens d'Inde sont endémiques à cette région, avec 6 genres endémiques (Indotyphlus, Melanobatrachus, Nannobatrachus, Nyctibatrachus, Ranixalus, and Uraeotyphlus).
Preskaŭ 50% el la 206 barataj amfibiaj specioj estas endemiaj al ekoregiono, kun ses endemiaj genroj (Indotyphlus, Melanobatrachus, Nannobatrachus, Nyctibatrachus, Ranixalus, kaj Uraeotyphlus).

Une autre espèce de rongeur la Siciste d'Arménie (Sicista armenica) est un mammifère extrêmement menacé endémique au pays éponyme.
Alia ronĝula specio, Sicista armenica, estas mamulo ekstreme minacata, kaj endemia en Armenujo.

Les définitions données par Conservation International sont les suivantes : un « point chaud de biodiversité » (1999 & 2004) est une écorégion ou une partie d'écozone qui contient au moins 1500 espèces de plantes vasculaires endémiques (soit au moins 0,5 % du total mondial) et qui a perdu au moins 70 % de son habitat originel ; une « zone sauvage de haute biodiversité » (2002) est une écorégion ou une partie d'écozone qui contient au moins 1500 espèces de plantes vasculaires endémiques (soit au moins 0,5 % du total mondial) et qui a maintenu 70 % ou plus de son habitat originel ; un « pays de mégadiversité biologique » (1997) est un pays qui contient au moins 3000 espèces de plantes vasculaires endémiques (soit au moins 1 % du total mondial).
La difinoj, proponitaj far Naturprotekto Internacia, estas jenaj : «biodiverseco-varmpunkto» (1999 & 2004) estas ekoregiono aŭ parto de ekozono kiu entenas almenaŭ 1 500 endemiajn vaskulajn plantojn ( tiu estas almenaŭ 0,5% de la monda totalo ) kaj kiu perdis almenaŭ 70% de siaj originaj biotopoj. «sovaĝa zono de granda biodiverseco» (2002) estas ekoregiono aŭ parto de ekozono kiu entenas almenaŭ 1 500 endemiajn vaskulajn plantojn ( tiu estas almenaŭ 0,5% de la monda totalo ) kaj kiu estas konservanta 70 % aŭ pli de siaj originaj biotopoj. «lando de grandega biodiverseco» (1997) estas lando kiu entenas almenaŭ 3 000 endemiajn vaskulajn plantojn (tiu estas almenaŭ 1% de la monda totalo).

Les 15 propositions ont pour objectif d'éviter un effondrement de l'économie, élaborer une nouvelle société, lutter contre le chômage endémique et créer une Europe démocratique,.
La 15 proponoj celas eviti disfalon de ekonomio, prilabori novan socion kaj batali kontraŭ endemian senlaborecon kaj krei demokratan Eŭropon,.

Cette forêt abrite plusieurs espèces menacées endémiques de la forêt atlantique, y compris le singe Hurleur brun (Alouatta guariba) et le perroquet Amazone de Prêtre (Amazona pretrei).
La ekoregiono gastigas plurajn endanĝerigitajn speciojn, kiuj estas endemiaj en la atlantika arbaro, inkluzive de Alouatta guariba (primatoj) kaj Amazona pretrei (papagedoj).

Environ 85 % des plantes à fleurs, 84 % des mammifères, plus de 45 % des oiseaux et 89 % des poissons du plateau continental sont considérés comme des espèces endémiques.
Ĉirkaŭ 85% el la florplantoj, 84% el mamuloj, pli ol 45% el la birdoj, kaj 89% el la ĉebordaj fiŝoj de moderklimata zono estas endemiaj.

Des pelouses calcaires uniques dans la région et sans doute en France (espèces endémiques du boulonnais) subsistent sur le haut de la falaise.
Kalkaj herbejoj unikaj en la regiono kaj verŝajne en Francio (endemiaj specioj de Bulonjlando) pluestas supre de klifoj.

Les arbres Afrocrania, Balthasaria, Curtisia, Ficalhoa, Hagenia, Kiggelaria, Leucosidea, Platypterocarpus, Trichocladus, Widdringtonia et Xymalos sont endémiques ou quasi-endémiques, comme ceux du genre Ardisiandra, Cincinnobotrys et Stapfiella.
La arbogenroj Afrocrania, Balthasaria, Curtisia, Ficalhoa, Hagenia, Kiggelaria, Leucosidea, Platypterocarpus, Trichocladus, Widdringtonia, kaj Xymalos estas afromontane endemiaj aŭ preskaŭ-endemiaj, kiel tia la plantogenroj Ardisiandra, Cincinnobotrys, kaj Stapfiella.

Plus elles sont endémiques, plus elles sont menacées.
Ju pli ili estas endemiaj, des pli ili estas minacataj.

Les plantes épineuses de la famille endémique des Didiereaceae en constituent un élément remarquable, en particulier dans l'est.
Dornaj plantoj de la endemia familio Didiereaceae konstituas okulfrapan komponanton, precipe en la oriento.

Le Phoque de la Caspienne (Pusa caspica) n'est pas endémique à ce hotspot mais néanmoins vit le long des côtes de la Mer Caspienne.
La kaspia puso (Pusa caspica) ne estas endemia en tiu riĉaĵejo sed tamen ĝi vivas laŭlonge de la marbordoj de Kaspia Maro.

Ces biotopes abritent un grand nombre d'espèces de plantes et d'animaux endémiques, mais a subi un déboisement massif à cause de l'agriculture.
Ĝi ampleksas multajn endemiajn plantajn kaj bestajn speciojn, sed suferis de la grandskala senarbarigo por agrikulturo.

Les reptiles sont au nombre de 86 avec 20 espèces endémiques.
Ekzistas 86 da reptiliospecioj, kaj el ili 20 da endemiaj.

Il est endémique à la Jamaïque, où l'espèce est limitée à la région de Cockpit, à certaines régions du centre, aux Blue Mountains et aux montagnes John Crow.
Tiu specio estas endemia de Jamajko, kie ĝi estas limigita al Cockpit Country, kelkaj centraj areoj kaj la Bluaj kaj la Montoj John Crow.

Elle est endémique de Somalie.
Ĝi estas endemia de Somalio.

Au sommet, on peut croiser la sous-espèce de chamois endémique des Tatras (Rupicapra rupicapra tatrica) ou la marmotte (Marmota marmota latirostris).
Ĉe la pinto, oni povas renkonti subspecion de ĉamo endemian en Tatroj (Rupicapra rupicapra tatrica) aŭ marmoton (Marmota marmota latirostris).