envoyer oor Esperanto

envoyer

/ɑ̃.vwa.je/ werkwoord

envoyer (?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sendi

werkwoord

Traductions à trier suivant le sens

Je lui ai demandé de nous envoyer le livre.
Mi petis lin sendi la libron al ni.

adresi

werkwoord

ekspedi

werkwoord

elsendi · mesaĝi · morsi · telekomuniki

Soortgelyke frases

envoyer par télécommunication
telekomuniki

envoyer un texto
teksti · tekstmesaĝi

envoyer un message
mesaĝi

envoie
ek

envoyé
sendito

envoyer un SMS
teksti · tekstmesaĝi

envoyer en morse
Morsi

voorbeelde

Tom a envoyé un message écrit en français à Mary.
Tom sendis al Mary mesaĝon skribitan en la franca.

C'est le dernier message que j'envisage jamais de t'envoyer.
Ĝi estas la lasta mesaĝo, kiun mi iam intencas sendi al vi.

Son professeur l'a envoyé au bureau du surveillant général pour avoir été en retard trop de fois.
Lia instruisto sendis lin al la oficejo de la ĉefgardisto pro lia tro ofta malfruo.

Sa lettre non envoyée est le "I".
La leter-pivoto estas "i".

Peut-il lui envoyer une brochure ?
Ĉu li povas sendi al li broŝuron?

Qui t'a envoyé à cette heure-ci ?
Kiu sendis vin je ĉi tiu horo?

—Ja, alors il faut que j’en choisisse deux, des perles, pour les envoyer à quelqu’un.
”Jes, sed mi devas elserçi du tre belajn perlojn, mi volus ilin sendi al iu.”

Vous pouvez faire envoyer de l'argent ici rapidement ?
Ĉu vi povas rapide sendigi la monon ĉi tien?

– Pourquoi t’a-t-on chargé de cette missive, au lieu de me l’envoyer par un esclave?
— Kial oni transdonis la leteron al ci, anstataŭ sendi ĝin pere de sklavo?

Je pense que vous m'avez envoyé le mauvais document.
Mi pensas, ke vi sendis al mi la malĝustan dokumenton.

Son docteur veut l'envoyer vers un spécialiste.
Lia kuracisto volas sendi lin al specialisto.

Je souhaite envoyer un colis au Japon.
Mi deziras sendi poŝtan paketon en Japanion.

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
Ĉu vi povus sendi tiun leteron al Japanio?

Il y eut un homme, envoyé de Dieu ; son nom était Jean.
6 De Dio estis sendita viro, kies nomo estis Johano.

– Pour aller voir une dame malade qui m'a envoyé chercher
”Mi volas viziti malsanan sinjorinon, kiu vokigas min.”

Greenpeace Japon a envoyé une lettre le 29 Novembre, demandant au Gouverneur de la Préfecture de Kagoshima de ne pas autoriser le redémarrage de la centrale.
Greenpeace Japan sendis leteron [japane] je la 29-a de novembro, postulante de la estro de la gubernio Kagoŝima ne aprobi la refunkciigon de la centralo.

Mon ami m'a envoyé un lien vers cette vidéo.
Mia amiko sendis al mi ligilon al tiu ĉi vidbendo.

Il a envoyé ses bagages à l'avance.
Li anticipe sendis sian bagaĝon.

Je parle d’un cochon de lait que votre intendant me vient d’envoyer, et je veux vous l’accommoder à ma fantaisie.
Mi parolas pri la laktoporkido, kiun via majordomo îus sendis al mi, kaj kiun mi volas prepari laû mia bontrovo.

Je t'ai envoyé une lettre.
Mi sendis al vi leteron.

Le deuxième dîner de gala annuel, et chaque année depuis, le président israélien, le Premier ministre et d'autres responsables du gouvernement israélien ont envoyé des messages de soutien à l'organisation et la communauté.
En la dua parada jara vespermanĝo, kaj de tiam ĉiu jaro, la israela Prezidanto, la Ĉefministro, kaj aliaj postenoj de la israela registaro sendis mesaĝojn de apogo al la organizo kaj al la komunumo.

Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.
Eĉ mia avino povas sendi mesaĝon.

Elle m'a envoyé un télégramme urgent.
Ŝi sendis al mi fulmtelegramon.

Au lieu d'y aller moi-même, j'ai envoyé un coursier le faire.
Anstataŭ iri mem, mi sendis komisiiston, por fari tion.

Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener.
Ŝi forkondukis min, simple forpelis min