espérer oor Esperanto

espérer

/ɛspeʁe/, /ɛs.pe.ʁe/ werkwoord

Vouloir que quelque chose se produise.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

esperi

werkwoord

Au mieux, nous ne pouvons espérer qu'un petit bénéfice.
En la plej bona kazo, ni povas esperi nur etan profiton.

atendi

werkwoord

ĝisatendi

werkwoord

espereble

bywoord

avec un peu de chance

Espérons que le métro n'est pas si plein chaque matin.
Espereble la metroo ne estas ĉiumatene tiel plena.

Soortgelyke frases

espérons que
espereble

espérons que...
espereble

voorbeelde

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.

J'espère sincèrement que cette phrase dit vrai et qu'il en sera toujours ainsi.
Mi elkore esperas, ke tiu frazo pravas kaj ĉiam pravos.

J'espère que tu as fait bon voyage.
Mi esperas, ke vi havis bonan vojaĝon.

J'espère que tu sais que la dernière chose que je veuille faire est de m'y rendre sans ta permission.
Mi esperas, ke vi scias, ke la lasta afero, kiun mi volas fari, estas iri tien sen via permeso.

J'espère que tu vas réussir à remporter le prix.
Mi esperas, ke vi gajnos la premion.

J'espère que Marie m'aidera.
Mi esperas, ke Mari helpos min.

J'espère que t'as eu un bon anniversaire.
Mi esperas, ke vi havis bonan naskiĝtagon.

Je prends des leçons de ballet depuis l'âge de trois ans et j'espère devenir une ballerine.
Mi havas baletlecionojn de kiam mi trijaris kaj mi esperas iĝi baletistino.

J'espère que tu passes du bon temps !
Mi esperas, ke vi pasigas agrablan tempon!

J'espère que le temps sera bon demain.
Mi esperas ke la vetero bonos morgaŭ.

J'espère que Tom dira non.
Mi esperas, ke Tomo diros ne.

J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
Mi esperis, ke li ĉeestos la kunvenon.

Il espère visiter Paris.
Li esperas viziti Parizon.

Je suis bien content et j'espère que ma joie vous rendra un peu plus heureux.
Mi montros al vi kiom mi amas vin Kaj mi vere mirigos vin, mi faros agrablan surprizon.

Je l’espère vraiment.
Mi vere esperas tion.

J'espère que vous changerez d'avis.
Mi esperas, ke via opinio ŝanĝiĝos.

J'espère que ça vaut le coup.
Mi esperas, ke tio valoras la penon.

La dissimulation n’était plus possible, et ils pouvaient seulement espérer qu’aucun ennemi ou espion ne les observait.
Sinkaŝado ne plu eblis, kaj ili povis nur esperi, ke neniu malamiko aŭ spiono observas ilin.

J'espère vraiment que leur couple durera jusqu'à leurs vieux jours.
Mi vere esperas, ke ilia paro daŭros ĝis ili estos maljunaj.

J’espère qu’il ressemblera au Dragon Vert de chez nous, là-bas !
Espereble ĝi similas al la Verda Drako hejme!

—Cousins, j'espère que le jour n'est pas loin où nous serons en sûreté chez nous.
Ho kuzoj, mi esperas, ke la tagoj Alproksimiĝas, kiam ĉiu homo Kastelon sian trovos sendanĝera.

J'espère que les choses tourneront bien pour vous.
Mi esperas, ke por vi la aferoj iĝos bonaj.

J'espère que tu as raison.
Mi esperas, ke vi pravas.

J'espère qu'il n'y a pas de chien ici.
Espereble ne estas hundo

J’espère que sur la Terre on sait orienter la génétique et que vous pouvez avoir un enfant du sexe désiré ?
Mi esperas, ke sur la Tero oni scipovas regi genetikon kaj vi povas naski infanon de necesa sekso?