estropié oor Esperanto

estropié

/ɛstʁɔpje/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kripla

adjektief

kriplulo

naamwoord

invalido

naamwoord

Soortgelyke frases

estropier
kripligi

voorbeelde

Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur: Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.
Tiam ekkoleris la mastro, kaj diris al sia servisto: Eliru rapide sur la stratojn kaj irejojn de la urbo, kaj alkonduku ĉi tien la malriĉulojn kaj kriplulojn kaj blindulojn kaj lamulojn.

Le manglish - contraction de « Malaysian English » (« anglais malaisien »), ou encore de « Mangled English » (« anglais estropié ») - est un dialecte ou un créole de Malaisie fondé sur l'anglais, dont il simplifie certaines règles de grammaire, et intégrant des mots malais et chinois.
Singlish aŭ Singaporean-English (esperante Singapura angla) estas dialekto aŭ kreolo de Singapuro bazita sur la angla lingvo kies ĝi simpligas kelkajn gramatikajn regulojn, integrante malajajn kaj ĉinajn vortojn.

Reprenez le livre, seigneur, et voyez un peu si je figure par là, et si on estropie mon nom
Reprenu la libron, sinjoro, kaj vidu, ĉu mi aperas tie, kaj ĉu ankaŭ mian nomon oni ŝanĝis.

J'étais estropié.
Mi estis kripla.

Je n'estropie pas leurs enfants.
Mi ne kripligas iliajn infanojn.

C'est à cause de toi si je suis estropié.
Kaŭze de vi mi kriplas.

Si le bilan matériel est très élevé, le nombre de morts, en revanche, est faible, et Claude Nières, se basant sur les registres paroissiaux, rejette les évaluations des historiens du XIXe et début XXe siècle (comme Letourneau qui, en 1897, donne six à sept mille morts et estropiés), pour avancer un chiffre d'une dizaine : des gens n'ont été tués dans leur sommeil que la première nuit, ensuite les rues ont pu être évacuées au fur et à mesure de la progression de l'incendie.
Se la materiala bilanco estis tre alta, la nombro de mortintoj, male, estis malalta, kaj Claude Nières, surbaze de la paroĥaj registroj, refutis la taksadojn de la historiistoj de la 19-a kaj de la komenco de la 20-a jc (kiel Letourneau, kiu en 1897 indikis ses ĝis sepmil mortintojn kaj kripligitojn), por proponi dekon da personoj, kiuj mortis dum dormo nur dum la unua nokto, poste la stratoj estis evakuitaj unu post la alia laŭ la progreso de la incendio.

Je n'ai encore estropié personne.
Mi ankoraý ne kripligis kiun ajn.

Je n'estropie pas vos enfants.
Mi ne kripligas viajn infanojn.

C'est à cause de toi si je suis estropié .
Kaŭze de vi mi kriplas.