féliné oor Esperanto

féliné

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

feliseno

voorbeelde

Alain a acheté cette chatte à une exposition féline.
Alano aĉetis tiun katinon okaze de ekspozicio pri katoj.

Et elle est bientôt rejointe par un second félin encore plus vorace...
Kaj ĝi estos baldaŭe kunvenigita de alia felisedo eĉ pli feroca...

Lion et tigre sont deux espèces différentes de félins.
Leono kaj tigro estas du malsamaj felisedoj.

L'éthologie a démontré et étudie son rôle social et d'apprentissage, très important chez les mammifères, par exemple avec l'épouillage qui contribue au marquage des hiérarchies et à la résolution de conflits chez les primates ou, pour prendre un autre exemple, avec le léchage du pelage entre individus ou entre parents et petits chez les félins ou d'autres groupes.
La etologio pruvis kaj studas ties socian kaj lernan rolojn, tre gravajn ĉe mamuloj, ekzemple pro pedikoj, kio kontribuas al markado de hierarkioj kaj al solvo de konfliktoj ĉe primatoj aŭ, aliekzemple, ĉe la leko de harao inter individuoj aŭ inter gepatroj kaj gefiloj ĉe felisedoj aŭ aliaj grupoj.

Les félins courent dans la savane.
Felisedoj kuras en savano.

Ils ont des visages félins.
Ili aspektas kiel altaj plataj vizaĝoj.

Les félins doivent être tenus à l'écart des autres animaux pour éviter les risques de contamination.
Estas necese izoli de la ceteraj la trafitajn bestojn pro risko de transporto de la malsano.

Le soldat et naturaliste français Victor Loche a d'abord décrit le Chat des sables d'un spécimen trouvé dans la région de "Négonça" dans le nord du Sahara algérien et a proposé de baptiser le félin en hommage à Jean-Auguste Margueritte qui a participé à l'expédition dans le Sahara.
La franca soldato kaj naturhistoriisto Victor Loche unue priskribis la sablokaton laŭ specimeno el la areo Négonça en la norda alĝeria Saharo kaj proponis nomi la katon honore de Jean Auguste Margueritte, kiu gvidis la ekspedicion en Saharon.

Le lion appartient à la famille des grands félins.
Leono apartenas al la kategorio de kategoj.

Le félin était également un mangeur d'homme, et cette chasse intensive visait aussi à réduire sa population.
Homado estis ankaŭ ĉevalviro, kiu volis ŝteli la vinon de Folo.

Le chat est un félin.
Kato estas feliso.