facile oor Esperanto

facile

/fa.sil/ adjektief manlike

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

facila

adjektief

Requérant peu de savoir-faire ou d'effort.

Ce qui semble facile au début, s'avère souvent être difficile.
Tio, kio aspektas facila je la komenco, ofte montriĝas malfacila.

akordiĝema

cedema

naamwoord

glata

naamwoord

senpena

Soortgelyke frases

la critique est facile, l’art est difficile
kritiki estas facile, fari malfacile

voorbeelde

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.
Iuj odoroj povas facile revenigi junaĝajn memoraĵojn.

Dans ce monde, il est facile de se perdre dans toutes les tromperies et les tentations.
En tiu mondo estas facile perdiĝi en ĉiuj trompaĵoj kaj tentoj.

«Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
"Nur eniru kaj diru al la ĉefo, ke vi volas plialtigon de la laborpago." "Tio estas pli facile dirita ol farita."

La coquille d'un œuf se casse facilement.
Ovoŝelo facile rompiĝas.

Il trouvera l'arrêt de bus facilement.
Li facile trovos la bushaltejon.

Il a une crête noire caractéristique sur le dessus de la tête, dont la forme varie de petites plumes frisées à un simple duvet en fonction des sous-espèces et qui la sépare facilement de toutes les autres espèces de pintades, à l'exception de la Pintade plumifère.
Ĝi havas distingan nigran kreston kapopinte, kies formo varias el malgrandaj krispaj plumoj al lanugo depende el la subspecio, kaj kiu facile separas ĝin el ĉiuj aliaj specioj de numidoj, escepte ĉe la Plumkrona numido.

Ce livre est facile à lire.
Tiu ĉi libro estas facile legebla.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Kancero povas esti resanigita facile se ĝi estas eltrovita en ĝia komenca fazo.

Ce livre me semble facile.
Tiu ĉi libro ŝajnas al mi facila.

N'importe qui peut le faire facilement.
Ĉiu ajn povas fari tion facile.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.
Taŭga pasvorto estu malfacile divenebla kaj facile memorebla.

Ce n'était pas facile pour lui de tenir sa promesse.
Ne estis facile por li plenumi sian promeson.

Traduire cette phrase sera très facile.
Traduki ĉi tiun frazon tre facilos.

Bien que les deux tableaux soient très proches quant à leur forme, ils peuvent facilement être différenciés par leur style.
Kvankam la du pentraĵoj tre similas laŭforme, ili facile distingeblas per la stilo.

Ce n'est pas facile de faire plaisir à mes parents.
Ne estas facile komplezi al miaj gepatroj.

Je pensais que ça deviendrait plus facile.
Mi kredis, ke tio fariĝos pli facila.

C'était facile.
Tio estis facila.

C'est de l'argent facile.
Tio estas facile gajnebla mono.

Il se fatigue facilement.
Li facile laciĝas.

Plus une société a une structure complexe, plus il lui sera facile de tomber dans l’inferno.
Ju pli komplika estas strukturo de socio, des pli facile ĝi povas fali en inferecon.

Il est difficile de vivre facilement.
Malfacilas vivi facile.

Ce livre est facile à lire.
La libro estas facile legebla.

Haïr quelqu'un est une chose facile.
Facilas malami iun.

Comme quoi, c'est pas si facile...
Ŝajne ĝi ne tiel facilas...

Terminer ce boulot à temps ne va pas être facile.
Ne facilos fini la laboron antaŭ la templimo.