factorisation oor Esperanto

factorisation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Faktorigo

écriture d'un objet mathématique sous la forme d'un produit

faktorigo

voorbeelde

Il est euclidien et dispose d'une bonne factorisation.
Ĝi estas kanelita, havas bonan optikon.

Son règne de facto de 890 à 907 marque une période de calme et de prospérité pour la Bretagne.
Lia regno 890-907 signis periodon de trankvilo kaj prospero por Bretonio.

L’occupation française commence de facto dans les Trois-Évêchés.
La franca okupo vere komenciĝis en Tri-Episkoplandoj.

Le pays devient de facto indépendant.
Brazilo iĝis fakte sendependa.

Leur musique a déjà été jouée dans des émissions comme l’Eurovision ou X Factor.
Ilia muziko sonoris dum televidaj programoj ekzemple Eurovision, X-Faktor, Du minutoj da gloro kaj aliaj.

Factorisation du code et gestion du SVG. Mainteneur actuel
Refarado de kodo kaj SVG subteno. Aktuala fleganto

Les raisons en sont essentiellement historiques : la Suisse alémanique a été séparée de facto du reste des régions germanophones à partir de la fin du Moyen Âge, et officiellement à partir des Traités de Westphalie en 1648.
La kialoj esence estas historiaj: la ĝermanlingva Svislando disiĝis de facto de la cetero de la ĝermanlingvaj regionoj ekde finoj de la Mezepoko, kaj oficiale ekde la Vestfalia Paco 1648.

Après la guerre d'Abkhazie (1992–1993), la Géorgie proposa la tenue de discussion avec cinq parties au conflit : le gouvernement de la République autonome, le gouvernement des autorités de facto d'Abkhazie, et le gouvernement de la Géorgie, avec la Russie et les Nations unie, afin de déterminer le statut final de l'Abkhazie dans l’État géorgien.
Post la milito de Abĥazio (1992-1993), Kartvelio sugestis konversaciojn kun kvin perantoj, la registaro agnoskata de Kartvelio, la registaro de facto de Abĥazio, Rusio kaj Unuiĝintaj Nacioj, por atingi finan statuson por Abĥazio kadre de la kartvela ŝtato.

Ce serait un résultat très surprenant, par conséquent la factorisation entière est largement suspectée d'être en dehors de ces classes.
Ĉi tiu devus esti tre surprizanta rezulto, kaj pro tio entjera faktorigo estas larĝe suspektita al esti ekster ambaŭ el ĉi tiuj klasoj.

Bien que l'Australie n'ait pas de langue officielle, l'anglais a toujours été considéré comme la langue nationale de facto.
Kvankam Aŭstralio ne havas oficialan lingvon, la angla fariĝis la fakta nacia kaj oficiala lingvo.

La plupart des algorithmes de factorisation à but général sont basés sur la méthode des congruence de carrés.
Plejparto de ĝeneralo-celaj algoritmoj estas bazitaj sur la maniero de kongrueco de kvadratoj.

La République d'Estonie a reconnu de facto la délimitation frontalière de 1944.
La respubliko Estonio ekde 1994 fakte agnoskas la sovetunian limŝanĝon de 1944.

De nombreux débats politiques s'y tiennent, notamment The O'Reilly Factor.
Ĝi satiris personec-veturigitajn politikajn programojn, speciale The O'Reilly Factor de Fox News.

En mathématiques, le procédé d'algèbre linéaire de décomposition en valeurs singulières (ou SVD, de l'anglais singular value decomposition) d'une matrice est un outil important de factorisation des matrices rectangulaires réelles ou complexes.
En lineara algebro, la singulara valora malkomponaĵo aŭ singulara valora dekomponaĵo (SVD) estas matrica malkomponaĵo (matrica faktorigo) de reela aŭ kompleksa matrico.

En 1970, l'Allemagne de l'Ouest reconnut la ligne comme une frontière de facto dans le traité de Varsovie.
En 1970, Okcidenta Germanio agnoskis la linion kiel de facto limo en la Traktato de Varsovio.

Son domaine (domaine de Soissons) devient de facto un État indépendant.
Lia teritorio (teritorio de Soissons) fariĝis fakte sendependa ŝtato.

De facto est une locution latine signifiant « de fait », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ».
De facto estas latina esprimo uzata en pluraj lingvoj por esprimi "fakte" (aŭ "fakta"), "efektive" aŭ "en praktiko".

Après avoir vaincu les autres régents menés par Mitsunari Ishida lors de la bataille de Sekigahara, Ieyasu contrôle de facto le Japon, et initie le shogunat Tokugawa à Edo en 1603.
Post lia venko super la aliaj regantoj gviditaj de Mitsunari Ishida dum la batalo de Sekigahara, Ieyasu fakte kontrolis Japanion kaj enkondukis la ŝogunan dinastion Tokugawa en Edo en 1603.