fleuve oor Esperanto

fleuve

/flœv/ naamwoord manlike

Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rivero

naamwoord

Courant d'eau qui coule d'une altitude élevée à une altitude basse pour arriver dans un lac ou une mer, sauf dans les aires désertiques ou il peut arriver sur rien.

Comment se nomme le plus gros fleuve d'Allemagne ?
Kiel nomiĝas la plej granda rivero en Germanio?

riverego

naamwoord

Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
La anoj de tiu tribo ekloĝis laŭlonge de la riverego.

Almara rivero

cours d'eau se jettant dans une mer

rivero, kiu enfluas en maron aux oceanon

Senegalo

eienaam

torento

naamwoord

Soortgelyke frases

fleuve Nelson
Nelsono

Fleuve Saint-Laurent
Sankt-Laŭrenco

fleuve Bleu
Jangzio

fleuve côtier
Marborda rivero

Fleuve jaune
Flava Rivero · flava Rivero

Fleuve Churchill
Churchill

Fleuve Amazone
Amazono

fleuve Yukon
Jukono

Le Monde du fleuve
Rivermondo

voorbeelde

Nous avons vécu là-bas pendant longtemps, près du fleuve.
Tie ni vivis longtempe apud la riverego.

Tandis que par le fleuve on l’acheminera dans une cage jusqu’à la Ville ...
Kaj laŭ la rivero ni veturigos ĝin en granda kaĝo ĝis la «Urbo» mem...

On avait l'habitude de beaucoup nager dans ce fleuve quand on était petits.
Ni kutimis ofte naĝi en tiu rivero, kiam ni estis infanoj.

Ils résident de l'autre côté du fleuve.
Ili loĝas aliflanke de la rivero.

En effet, Mutis avait commencé à rédiger un livre intitulé El Último Rostro au sujet du dernier voyage de Bolívar le long du fleuve Magdalena, sans jamais le terminer.
Mutis antaŭe komencis verki libron titolitan El Último Rostro, pri la lasta vojaĝo de Bolívar laŭlonge de la rivero Magdalena, sed li neniam finis ĝin.

De part et d'autre de la vallée, plus d'une trentaine de forteresses dominent le cours du fleuve.
Ambaŭflanke de la valo pli ol trideko da fortresoj superas la riverfluon.

Le fleuve irrigue la plaine.
La rivero irigacias la ebenaĵon.

En suivant le fleuve, on parvient à la mer.
Sekvante la riveregon, oni atingas la maron.

Le fleuve est long.
La riverego estas longa.

Sur les derniers 800 km de son parcours, le fleuve Orange est rejoint par de nombreux cours d'eau intermittents et plusieurs grands oueds.
Dum la lastaj 800 km de sia irado la Oranĝo ricevas multajn efemerajn alfluantojn kaj pluraj uedoj iras al ĝi.

Le château se situe de l'autre côté du fleuve.
La kastelo staras trans la rivero.

Jusqu'en 1650, les Algonquins occupaient un vaste territoire situé au nord du fleuve Saint-Laurent allant du lac des Deux-Montagnes aux Grands Lacs.
Ĝis la jaro 1650 la algonkenoj loĝis sur vasta teritorio norde de la Sankt-Laŭrenco inter la lago de la Du-Montoj kaj la Grandaj Lagoj.

L’action de figures telles que Lautaro (éminent commandant militaire mapuche, qui, enfant encore, avait été fait prisonnier par les Espagnols, et servit comme page auprès de Pedro de Valdivia) et plus tard le soulèvement de Pelantaro dans la décennie 1590, aboutirent à ce que la frontière militaire entre Espagnols et Mapuches fut fixée au fleuve Biobío.
Tamen, la rezisto de Lautaro (knabo kiu lernis militistajn strategiojn dum li estis kaptita de la hispanoj) kaj la posta ribeliĝo de Pelantaro je la 1590-jardeko, kreis la landlimon inter hispanoj kaj mapuĉoj je la rivero Biobio.

Cette partie du fleuve, de Port-Launay à la mer, est appelée couramment l'Aulne maritime et se jette dans la rade de Brest à hauteur de Landévennec.
Tiu parto de la rivero, de Port-Launay al la maro, estis ofte nomata mara Aulne kaj fluas en la rodon de Brest je la nivelo de Landévennec.

La Veules en Normandie, longue de 1 154 m, qui est le plus court fleuve côtier de France.
Veules en Normandio, 1154 metrojn longa, estas la plej malgranda marborda rivero en Francio.

Je plongeai dans le fleuve.
Mi plonĝis en la riveregon.

Il était assis au bord du fleuve.
Li sidis borde de la rivero.

Elle servait à protéger le passage à gué du fleuve.
Ĝi celis la protektadon de travadejo trans la Anger.

La prairie de Daramezas, compétence de Guadamur mais séparée du reste de la municipalité et intégrée à Tolède, a pour limite nord le fleuve Tage.
La kverkarbaro de Daramezas, jurisdikcio de Guadamur separata el la resto de la municipa teritorio kaj enklava en tiu de Toledo, havas kiel limo norda la riveron Taĵon.

La "Rivière du Faou" (ou Ster Goz) est un petit fleuve côtier (nommé le Coatalan dans sa partie amont) qui prend sa source près du hameau de Labou en Quimerc'h, traverse la forêt du Cranou et se jette dans la rade de Brest par une ria de 500 à 1 000 mètres de large.
La "Rivero de Le Faou" (aŭ bretonlingve Ster Goz) estas malgranda rivero (nomata la Coatalan en sia supra parto), kiu fontas apud la domgrupo Labon en Quimerc'h, trairas la arbaron de Cranou kaj enfluas en la rodo de Brest tra rio larĝa je 500 ĝis 1 000 metroj.

Quel est le plus long fleuve du Japon?
Kiu estas la plej longa rivero en Japanio?

Ils sont venus d’à peu près partout, sauf de l’ouest, au-delà du fleuve, du côté des Montagnes.
Ili venis de cxiu direkto, krom de la okcidento trans la rivero kaj de l’ montaro.

Or, jusqu’au fleuve il y avait au moins deux heures de marche en ligne droite.
Kaj ĝis la rivero rekte estis ne malpli ol du horoj da rapida irado.