forêt oor Esperanto

forêt

/fɔ.ʁɛ/ naamwoord vroulike

En théorie des graphes : union disjointe d'arbres.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

arbaro

naamwoord

Ensemble de végétaux dominé par les arbres, qui poussent assez proches les uns des autres pour que les cimes se touchent, créant différent degrés d'ombres au sol.

Tom et ses amis ont construit une cabane dans la forêt.
Tomo kaj liaj amikoj konstruis kabanon en la arbaro.

forsto

naamwoord

Ensemble de végétaux dominé par les arbres, qui poussent assez proches les uns des autres pour que les cimes se touchent, créant différent degrés d'ombres au sol.

praarbaro

naamwoord

arbarego

arbodensejo

Forêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Arbaro

Tom et ses amis ont construit une cabane dans la forêt.
Tomo kaj liaj amikoj konstruis kabanon en la arbaro.

Soortgelyke frases

forêt claire
maldensarbaro

Forêt de Teutberg
Teutoburger Wald

forêt de nuage
Nubarbaro

forêt mixte
Miksarbaro

forêt de la pluie
pluvarbaro

feu de forêt
arbara incendio · forsta incendio

Forêt tempérée sempervirente
Ĉiamverdaj arbaroj

forêt équatoriale
pluvarbaro

forêt pluvieuse
pluvarbaro

voorbeelde

Si c'est ta forêt, tu dois en connaître tous les secrets.
Se ĉi tio estas via arbaro, certe vi scias ĉion pri ĝi.

Selon la classification des forêts de Champion et Sheth, la forêt Gir relève de la 5A/C-1a—very dry teak forest.
Laŭ la arbartipo-klasifiko de 1964 far Champion & Sheth, Gir-Arbaro apartenas al la "5A/C-1a- tre seka tektonoarbaro" klasifiko.

Cela n’est pas arrivé dans cette forêt depuis les guerres de Sauron et des Hommes de la Mer.
Tio ne okazis en la Arbarego depost la militoj inter Saŭrono kaj la Homoj de l’ Maro.

Dans une étude dans le sud de l'Inde, on a constaté qu'il préférait les forêts où le couvert forestier est dense et qu'il est absent des zones où la couverture est inférieure à 50 %.
En studo de suda Barato, oni trovis, ke ili preferas arbarojn kun bona arbara kovra kanopeo kaj ke forestas el areoj kie kovro estis malpli da 50 %.

« Cette maudite forêt n’aura-t-elle donc jamais de fin ?
— CXu cxi tiu malbenita arbaro neniam finigxos?

Il s’envola, s’acheta une nouvelle robe de chambre et s’assit dans la forêt pour composer un conte.
Nun li forflugis, aĉetis al si novan noktan surtuton kaj sidis en la arbaro kaj verkis fabelon.

Chaque individu délimite son territoire propre dont l'étendue varie de 0,2 à 0,5 ha en forêt ou de 0,1 à 0,3 ha en ville.
Ĉiu individuo limigas sian propran teritorion, kiu grandas el 0,2 al 0,5 ha en arbaro kaj el 0,1 al 0,3 ha en urbo.

C'est l'arbre qui cache la forêt.
Li ne vidas la arbaron pro tro da arboj.

Situé à l'est et au sud-est du département de la Dordogne, il tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'a, initialement, rien à voir avec les truffes.
Situanta oriente kaj sudoriente de departemento Dordogne, ĝia nomo venas de la vastaj arbaroj el ileksokverkoj tre malhelaj kaj ne de la trufo.

Dans la mythologie allemande, l'énergie est produite à partir des montagnes et des forêts.
En la germana mitologio, energio estas produktita de montoj kaj de arbaroj.

Je m’enfuis, je me plongeai dans la profonde forêt, en suivant la trace que nous y avions laissée, sans même oser jeter, un coup d’œil derrière moi.
Mi fuĝis, eniris en la profundan arbaron, laŭ la spuroj, kiujn ni postlasis, sen eĉ aŭdaci ĵeti rigardon malantaŭ min.

Ce Sentier de Ad propose une randonnée de 25 kilomètres en Heverleebos et la forêt de Meerdaal.
La Itinero Ad proponas iri 26.5 kilometrojn en Heverleebos kaj Forsto Meerdaal.

La forêt flambe.
La arbaro brulas.

Dès l'époque médiévale, l'importance de la forêt sur le territoire est cruciale.
Ekde mezepoko, la graveco de la arbaro sur la teritorio estas fundamenta.

C'est un combat important pour elle et pour les peuples indigènes colombiens parce que la destruction menée par RWE a aussi affecté les forêts dans leur pays.
Temas pri grava batalo kaj por ŝi kaj por la kolombiaj indiĝenaj popoloj, ĉar la detruo farata de RWE tuŝis ankaŭ la arbarojn de ilia lando.

Les premiers primates vivaient dans les arbres des forêts tropicales, et ils possèdent encore de nombreuses adaptations à la vie dans cet environnement tridimensionnel.
Primatoj aperis el prauloj kiuj vivis en arboj de tropikaj arbaroj; multaj primataj karakteroj reprezentas adaptaĵojn al la vivo en tiu defia tri-dimensia medio.

L'Orléanais présente les paysages variés des régions naturelles de la Beauce, du Blaisois, de la forêt d'Orléans, du Gâtinais, du Giennois, de la Puisaye, de la Sologne, du Val de Loire, du Vendômois et du Bas-Vendômois.
La pejzaĝoj de Orleanio varias laŭ la naturaj regionoj de Beauce, Blois-lando, arbaro de Orléans, Gâtinais, Gien-lando, Puisaye, Solonjo, Val de Loire, Vendomio kaj Malsupra-Vendomio.

Tom et ses amis ont construit une cabane dans la forêt.
Tomo kaj liaj amikoj konstruis kabanon en la arbaro.

La forêt me fait peur.
Arbaro timigas min.

"Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve."
"Prenu la infanon for en la arbaron; mi neniam plu volas vidi ŝin. Mortigu ŝin, kaj pruve alportu al mi ĉi tiun naztukon trempiĝintan en ŝia sango."

J'adore le Venezuela, ses paysages, ses villes, ses forêts, ses plages, ses fruits et surtout, ses gens.
Mi ŝategas Venezuelon, ties pejzaĝojn, ties urbojn, ties arbarojn, ties strandojn, ties fruktojn kaj ĉefe ties loĝantoj.

Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.
Postpluve multaj fungoj kreskas en la arbaro.

La réserve est composée de marais maritimes, lagunes, roselières, prairies et forêts situés au fond du bassin d'Arcachon près de l'embouchure de l'Eyre.
La parko estas komponita de marmarĉoj, lagunoj, fragmitejoj, prerioj kaj arbaroj situantaj ĉe la golfo Arkaŝono proksime de la anfluo de la Eyre.

Les banqueteurs étaient des Elfes de la Forêt, naturellement.
La festenantoj estis arbaraj elfoj, kompreneble.

Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.
Ni vidis malnovan kabanon rande de la arbaro.