fort oor Esperanto

fort

/fɔʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike

Pour une boisson alcoolique, qui contient un haut pourcentage d'alcool.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

forta

adjektief

Capable de produire une grande force physique.

Votre équipe est plus forte que la nôtre.
Via teamo estas pli forta ol la nia.

fortika

adjektief

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.
Ĉeno estas nur tiel fortika, kiel ĝia plej malforta ero.

laŭta

adjektief

Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
Lia strikta kaj laŭta voĉo kaŝis lian internan delikatan senton kaj amplenan karakteron.

fuorto · laŭte · akra · tre · forte · fortega · multa

Soortgelyke frases

nom fort
forta nomo

Siège de Fort-Alamo
Batalo de la Alamo

San Mauro Forte
San Mauro Forte

Fort Boyard
Fortikaĵo Bojardo

Fort-de-France
Fort-de-France

mot de passe fort
fortika pasvorto

forte
laŭta

serrer plus fort
premfiksi

interaction nucléaire forte
forta nuklea interago

voorbeelde

La stagflation est la situation d'une économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et d'une forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix).
Stagflacio (el vortoj stagnado + inflacio) estas ekonomia esprimo: tiukaze la relative granda inflacio (prezoaltiĝa takto) aperas samtempe kun malrapida ekonomia kresko, granda senlaboreco aŭ eĉ kun recesio.

La tutelle de Cîteaux, proche de seulement trois lieues était très forte.
La sojlo de la kortoj estis nur trete plifirmigitaj.

Mon époux est aujourd'hui de fort bonne humeur.
Mia edzo estas hodiaŭ ege bonhumora.

L'enseignement des sciences humaines laisse fortement à désirer au Chili.
La instruado de homsciencoj en Ĉilio lasas multon dezirindan.

Elle a de forts préjugés envers la peinture abstraite.
Ŝi havas fortajn antaŭjuĝojn kontraŭ abstrakta pentrado.

Ils sont fort malins.
Ili estas tre ruzaj.

Il parle anglais avec un fort accent allemand.
Li parolas la anglan kun forte germana akĉento.

Il est si grand et si fort, que personne ne l’attaque, aucun danger ne le menace ; seul, l’homme ose s’en prendre à lui.
Ĝi estas tiel forta kaj granda, ke ĝin neniu atakas, al ĝi ne minacas danĝeroj, kaj nur homo kuraĝas ĉasi al ĝi.

Je ne peux pas t'entendre, parle plus fort s'il te plaît.
Mi ne aŭdas vin, bonvolu paroli pli laŭte.

Une chaîne n'est aussi forte que son maillon le plus faible.
Ĉeno estas nur tiel fortika, kiel ĝia plej malforta ero.

Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien.
Bonvole pli laŭte, mi ne aŭdas bone.

La perspective révolutionnaire, développée par les salariés et les étudiants, pour la première fois depuis la Seconde Guerre mondiale, trouva dans le congrès un moment très fort de confrontation et de vérification.
La revolucia perspektivo, disvolvita de la salajruloj kaj la studentoj, por la unua fojo ekde la dua mondmilito, trovis en tiu kongreso tre fortan momenton de konfrontado kaj konfirmado.

Ils ont crié aussi fort que possible.
Ili kriis kiel eble plej laŭte.

Elle ressemble fortement à sa grand-mère.
Ŝi tre similas al sia avino.

En outre, le très fort développement du secteur bancaire (la place financière luxembourgeoise est devenue la 2e d'Europe avec plus de 150 banques présentes sur ce territoire et la 2e mondiale pour les fonds d'investissements) et l'arrivée de cadres de toute l'Europe font que l'usage de l'anglais comme langue de travail est devenu fréquent.
Tamen en la eŭropaj institucioj kaj ĉefe en la forte disvolviĝanta banka sektoro (la luksemburga borso iĝis la dua en Eŭropo kun pli ol 150 bankoj en ĉi tiu lando kaj la dua monda por la invest-fondusoj), kaj la alveno de kadruloj el tuta Eŭropo, la uzo de la angla kiel laborlingvo oftiĝis.

Elles exigent une forte lumière.
Ilin forte logas lumo.

Tu t'es attaqué à plus fort que toi.
Vi alfrontis pli fortan ol vi.

Il était petit mais fort.
Li estis malgranda sed forta.

Là, il prit sa pipe et en tira une bouffée, répandant dans la pièce cette odeur forte qui était déjà familière à Rodis.
Tie li prenis sian pipon kaj eksuĉis el ĝi fumon kun la akra odoro, jam konata de Rodis.

Je suis un homme fort.
Mi estas forta viro.

Elle s'adresse toujours à lui d'une voix forte parce qu'il est dur d'oreille.
Ŝi ĉiam laŭte alparolas lin, ĉar li surdetas.

Il y a de nombreuses années se tenait ici un château fort.
Antaŭ multnombraj jaroj staris ĉi tie fortreso.

La patience n'est pas mon point fort.
Pacienco ne estas mia specialaĵo.

Gandhi considère même le satyagraha supérieur à la désobéissance civile ou à la résistance non-violente car le terme implique de servir une cause juste et devenait de ce fait l'arme des forts et non plus l'arme des faibles.
Gandhi konsideris satyagraha supera al civila malobeo aŭ al rezistado ne-perforta, ĉar la vorto implikas servon al justa kaŭzo kaj iĝis tiel armilo de fortuloj kaj ne de malfortuloj.

Elles ne sont cependant pas aussi fortes que sur le continent.
Sed sur la tero ili ne estas tiel kapabla.