fou oor Esperanto

fou

/fu/, /fɔl/ adjektief, naamwoord manlike

Personne qui a perdu la raison

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

freneza

adjektief

qui a perdu la raison, aliéné mental

La plupart des gens pensent que je suis fou.
Plej multaj homoj opinias, ke mi estas freneza.

kuriero

naamwoord

pièce du jeu d'échecs

ŝakfiguro; moviĝas diagonale

frenezulo

naamwoord onsydig

La passion fait souvent un fou du plus habile homme, et rend souvent les plus sots habiles.
Pasio ofte faras plej lertan homon frenezulo, kaj ofte la plej frenezajn lertaj.

bufono · absurda · fola · sulo · aliena · fago · malsaĝa · moro

Soortgelyke frases

fous le camp
forfiku

Fou du Cap
Kaba sulo

asile de fous
frenezulejoj · psikiatria hospitalo

devenir fou
freneziĝi · perdi la kapon

fou de bassan
norda sulo · sulo

folle
freneza · katino

garde-fou
balustrado · gardrelo

Fou austral
Aŭstralia sulo

être fou
frenezi

voorbeelde

C'est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous.
Estas ja la plej aĉa frenezaĵo voli esti saĝa en mondo de frenezuloj.

Tu dois être folle.
Vi sendube frenezas.

Marie devint folle de bonheur.
Manjo ebriiĝis pro feliĉo.

Le printemps surpassa ses espoirs les plus fous.
La printempo preteratingis liajn plej senraciajn esperojn.

Il est vieux et fou.
Li estas maljuna kaj freneza.

Je dois être fou.
Mi certe estas freneza.

J'ai l'impression de devenir fou.
Mi havas la impreson, ke mi iĝas freneza.

Tu me rends fou, ingrate que tu es!
Vi frenezigas min, vi nedankema knabino!

Tu deviens folle.
Vi iĝas freneza.

Beaucoup de personnes pensent que je suis fou.
Multaj homoj kredas, ke mi estas freneza.

Il n'y a que les enfants et les vieux fous qui disent la vérité.
Nur infanoj kaj maljunaj stultuloj diras la veron.

Je ne sais lequel d'entre vous est le plus fou.
Mi ne scias, kiu el vi estas la plej freneza.

Tu es devenue folle?
Ĉu vi tute freneziĝis?

Elle me rend fou.
Ŝi igas min freneza.

Sa mission en Chine achevée, il souhaite se rendre en Birmanie avant la fin de 1914 ; mais il reçoit, en tant que militaire le 10 août 1914, alors qu'il se trouve à Kiang-fou (Lijiang) dans le Yunnan, une missive l'informant du début de la guerre entre la France et l'Allemagne.
Fine de sia misio en Ĉinio, li deziris iri al Birmo antaŭ la fino de 1914, sed kiel militisto, li ricevis la 11-an de aŭgusto 1914 leteron informantan lin pri la komenciĝo de la milito inter Francio kaj Germanio.

Je m'en fous de ce que vous faites.
Mi prifajfas kion vi faras.

C'est ce qui me rend fou.
Ĝuste tio faras min freneza.

Je pense que je deviens fou.
Mi kredas, ke mi freneziĝas.

La médecine actuelle est-elle folle ?
Ĉu malfidelulo ankoraŭ estas?

Le Puy du Fou est également un des rares parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Classic Awards, décerné par la Themed Entertainment Association, en 2012.
Puy du Fou fariĝis la unua amuzparko en Eŭropo premiita kiel la plej bona parko en la mondo atribuita de « Thea Classic Awards 2012 ».

Elle est vieille et folle.
Ŝi estas maljuna kaj freneza.

C'est fou ! Ta mère parle 6 langues.
Via patrino parolas ses lingvojn — tio estas freneza.

De musicien, poète et fou, nous en avons tous un peu.
De muzikisto, poeto kaj frenezulo, ni ĉiuj havas iom.

Ne laisse pas ton imagination devenir folle.
Ne lasu vian fantazion freneziĝi.

Il vient de m’arriver un truc de fou.
Frenezaĵo ĵus okazis al mi.