fumeux oor Esperanto

fumeux

[fymø] adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fuma

adjektief

malklara

adjektief

venta

adjektief

voorbeelde

Avez-vous un coin non-fumeur ?
Ĉu estas ejo por nefumantoj?

Le risque d'une maladie du cœur est jusqu'à quatre fois plus élevé chez les fumeurs que les non-fumeurs.
La risko de kora malsano estas ĝis kvaroble pli alta inter la fumantoj ol la ne-fumantoj.

Les fumeurs meurent plus jeunes.
Fumantoj mortas pli frue.

C'est un fumeur invétéré.
Li estas senĉesfumanto.

J'ai demandé une place dans la partie non-fumeur.
Mi petis pri sidoloko en la senfuma sekcio.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
La plejparto el la homoj, kiu mortis pro tabako, ne estis ĉenfumantoj.

Les fumeurs sont une bande d'idiots.
La fumantoj estas bando da stultuloj.

Enfin, le jour suivant, le noir horizon s'ouvre ; / des monts dans le lointain le sommet se découvre, / et leur vapeur s'élève en tourbillons fumeux.
Je la kvara tago, kvazaŭ el la akvoj ĝi leviĝus, tersigno finfine aperas sur la horizonto: nebula silueto de kelkaj montoj.

Je fumais pas mal, j'étais plutôt un gros fumeur.
Mi multe fumis, mi fakte estis ĉenfumanto.

La femme, tenant une petite lampe à mèche fumeuse, la promena devant le visage de son père.
La virino tenante malgrandan lampon kun fumanta meĉo balancetis ĝin antaŭ la vizaĝo de sia patro.

C'est un fumeur invétéré.
Li estas nekuracebla fumanto.

C'est un compartiment non-fumeur.
Jen estas kupeo por nefumantoj.

On disait que le feu avait été provoqué par un fumeur négligent.
Laŭdire la fajron kaŭzis neatentema fumanto.

Pourrions-nous avoir une table dans le coin non-fumeur ?
Ĉu eblas havi tablon en la angulo de nefumantoj?

Roldán est mort au sommet de son art, à 38 ans, d'un cancer du visage d'origine pulmonaire (il avait toujours été un fumeur invétéré).
Roldán mortis junaĝe je la 31 jaroj pro vizaĝa kancero misfiguriga (li estis estinta ĝisosta fumanto).

Mon père est un gros fumeur.
Mia patro estas multfumanto.

Dans cet hôtel, il n'y a que des chambres pour les non-fumeurs.
En tiu ĉi hotelo estas nur ĉambroj por nefumantoj.

C'était un fumeur de cigarettes passionné.
Li estis pasia fumanto de cigaredoj.

Elle est dangereuse pour le fumeur et pour son entourage.
Ĝi estas danĝera kaj por la fumanto kaj por la homoj en la ĉirkaŭo.

Fumeur ou non-fumeur ?
Ĉu fumanto aŭ nefumanto?

Eh bien voici un exemple venant de l'un de nos fumeurs.
Jen unu al niaj fumantoj kiel ekzemplo.

Les Hobbits de Brie prétendent avoir été les tout premiers fumeurs de l’herbe à pipe.
La Bri-hobitoj pretendas, ke ili estas la unuaj efektivaj fumantoj de la pip-herbo.

Les non-fumeurs ont-ils aussi le droit à une pause cigarette ?
Ĉu ankaŭ la nefumantoj rajtas je la cigaredopaŭzo?