gâté oor Esperanto

gâté

werkwoord manlike

Dont la couleur, l'odeur ou la composition a changé (partiellement ou complètement), à cause d'une attaque et d'une décomposition par des microorganismes (dans la matière organique).

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

difektita

adjektief

dorlotita

adjektief

Tom est un enfant gâté.
Tomo estas dorlotita infano.

trodorlotita

adjektief

Tom est un enfant gâté.
Tomo estas trodorlotita infano.

Soortgelyke frases

gâter
cedi al · difekti · dorloti · malbonigi · putrigi · trodorloti

jouer l’enfant gâté
kaprici

se gâter
detruiĝi

gâte-sauce
fuŝkuiristo

voorbeelde

Je suis bien gâté.
Mi ja estas dorlotita.

Je ne peux pas supporter les enfants gâtés.
Mi ne povas elteni la infanojn, kiujn oni tro dorlotis.

Ce sont des gens mesquins, vaniteux, gâtés par une vie facile et qui croient connaître les secrets du destin !
Ili estas etanimaj, vantaj homoj, dorlotitaj per facila vivo, sed ili pensas, ke scias sekretojn de la sorto!

C'est un enfant gâté.
Ĝi estas dorlotita infano.

Tom est un enfant gâté.
Tomo estas trodorlotita infano.

Ils lui donnèrent à manger et lui firent faire d’autres habits parce que les siens avaient été gâtés pendant son voyage.
Ili donis al li man ̧aîon kaj trinkaîon, kaj mendis por li novajn vestojn, çar liaj estis tute eluzitaj dum la voja ̧o.

C'est un enfant gâté.
Li estas infano trodorlotita.

Je suis seulement un autre Canadien gâté.
Mi simple estas alia fuŝita kanadano.

Je suis gâté.
Mi ja estas dorlotita.

Les enfants ne devraient pas être gâtés.
Infanojn oni ne tro dorlotu.

Personne ne s'est encore jamais gâté l'estomac en ravalant de méchantes paroles.
Malbonaj vortoj, kiujn oni englutas nediritaj, ankoraŭ ne difektis ies stomakon.

Je n'aime pas les enfants gâtés.
Mi ne ŝatas eldorlotitajn infanojn.

Vous êtes tous devenus des knapsu gâtés.
Vi ĉiuj estas dorlotitaj knapsu-oj.

On ne peut satisfaire les enfants gâtés.
Nekontentigeblaj estas eldorlotitaj infanoj.

Alain, toujours défendu, même par sa mère, petit enfant gâté, arrive à devenir profondément détestable et arrogant au cours du livre.
Alain, ĉiam defendita, eĉ de sia patrino, dorlotita infaneto, fariĝas abomeninda kaj aroganta ene de la libro.

J'étais gâté.
Mi estis eldorlotita.

Le temps s'est gâté, il est quand même venu.
La vetero malbonis, li tamen venis.

Tom est gâté.
Tomo estas trodorlotita.

Tu étais gâté.
Vi estis eldorlotita.

On est pourris gâtés !
Ni estas ekscese eldorlotitaj!

Ils sont un peu plus gâtés que nous.
Ili havas ankoraû iom pli ol ni.

Je craignais déjà que vous lui ayez laissé tirer c’te bouffée, dit Chvéïk, ça aurait gâté toute ton histoire.
”Mi timis, ke tiun fumsuçon vi al li donis,” rimarkis Ôvejk, ”per tio vi senvalorigus la tutan rakontadon.