génial oor Esperanto

génial

/ʒe.njal/, /ʒe.njo/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

genia

adjektief

De tous les critiques, le plus grand, le plus génial et le plus infaillible est le temps.
El ĉiuj kritikistoj, la plej granda, la plej genia kaj la plej fidinda estas la tempo.

voorbeelde

Cette partie était géniale.
Tiu matĉo estis nekredebla.

C'est génial.
Tio estas genia.

Ce qui est génial sur l'Internet, c'est qu'il est beaucoup plus facile pour les DJ de toucher un public plus large.
Mi pensas, ke kio estas grandioza pri interreto estas, ke ĝi faciligas multe al diskĵokeoj atingi vastan aŭskultantaron.

Génial.
Bonege.

C'est vraiment génial.
Tio estas vere miriga.

Ça a l'air génial.
Sonas belege.

C'est quand même génial de disposer d'un portable quand les premiers beaux jours arrivent et qu'on peut faire du Tatoeba au chant des oiseaux.
Estas tamen ege agrable havi tekokomputilon, kiam la unuaj belaj tagoj alvenas, kaj kiam eblas tatoebumi kun la akompano de birda kantado.

C'est tellement génial il nous faut un livre sur les marshmallows pour chaque enfant.
Tio estas tiel bona ke ni volas bombonan libron por infanoj.

Vous êtes géniale.
Vi estas genia.

Tom est génial.
Tomo estas eksterordinara.

C’est difficile d'avoir des idées géniales.
Estas malfacile havi geniajn ideojn.

Quand un de mes amis m'a dit qu'il fallait que je voie cette vidéo géniale d'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York, j'admets que je n'étais pas intéressé.
Kiam iu amiko rakontis al mi, ke mi rigardu tiun ĉi bonegan videon pri ulo, kiu protestas kontraŭ biciklaj monpunoj en Novjorko, mi konfesas, ke mi ne tre interesiĝis.

Lorsque les parents font des choses qui fonctionnent pour eux, ils font des choses géniales.
Kiam gepatroj faras aĵojn, kiuj funkcias por ili, ili agas brile.

Quel mec génial !
Kia geniulo!

" Tetons, Techno et Trompettes. " Génial, nan?
" Mamoj, tekno kaj trumpetoj " Mojose, ĉu ne?

C'est génial que tu aies remporté le prix.
Estas bonege, ke vi gajnis la premion.

Génial ! Alors on va pouvoir se voir de temps à autre.
Bonege! Tiam ni povos renkontiĝi de tempo al tempo.

C'est vraiment génial !
Tio estas vere grandioza.

Vous êtes génial.
Vi estas genia.

Quand un de mes amis m'a dit qu'il fallait que je voie cette vidéo géniale d'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York, j’admets que je n'étais pas intéressé.
Kiam iu amiko rakontis al mi, ke mi rigardu tiun ĉi bonegan videon pri ulo, kiu protestas kontraŭ biciklaj monpunoj en Novjorko, mi konfesas, ke mi ne tre interesiĝis.

Ce serait génial.
Tio estus impona.

Génial ! Alors ils vont pouvoir se voir de temps à autre.
Bonege! Tiam ili povos renkontiĝi de tempo al tempo.

La peinture a l'air géniale, mais tu l'as accrochée un peu de travers.
La pentraĵo aspektas grandioza, sed vi pendigis ĝin iom oblikva.

Tom est génial.
Tomo estas genia.

Ça a l'air d'être une idée géniale.
Tio ŝajnas genia ideo.