gare oor Esperanto

gare

/ɡaʁ/ naamwoord, werkwoord vroulike

Bâtiment dans, ou auquel un train s'arrête.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

stacidomo

naamwoord

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.

stacio

naamwoord

Nous avons loué cette maison non parce qu’elle nous plaisait, mais parce qu'elle était proche de la gare.
Ni luis la domon, ne ĉar ĝi plaĉis al ni, sed ĉar ĝi estis proksime al la stacio.

fervoja stacio

naamwoord

Notre maison est située près de la gare ferroviaire.
Nia domo staras kontraŭ la fervoja stacio.

Soortgelyke frases

gare de triage
manovra stacio

gare routière
Busstacio · busa stacio · busostacio · busstacio

Gare centrale de Zurich
Ĉefstacidomo Zuriko

Gare de Tōkyō
Tokia fervoja stacio

garer
garaĝi · parki

se porter garant (de)
garantii

Gare de Marseille-Saint-Charles
Stacidomo de Marsejlo Saint-Charles

entrer en gare
enstaciiĝi

gare de formation
manovra stacio

voorbeelde

Le train arrivera en gare probablement avant midi.
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.

6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.
6-a de aŭgusto 1900: malfermo de la stacio de la linio 1 21-a de aprilo 1908: malfermo de la stacio de la linio 4 16-a de aprilo 1926: malfermo de la stacio Pont Notre-Dame-Pont au Change de la linio 7 15-a de aprilo 1934: la stacio de la linio 7 fariĝas Châtelet - Pont au Change, konektita al linioj 1 kaj 4 28-a de aprilo 1935: malfermo de la linio 11 9-a de decembro 1977: malfermo de la stacidomo de Châtelet - Les Halles kaj de interkonekta koridoro 15-a de oktobro 1998: malfermo de la linio 14 La stacio de la linio 1 estis renovigita en 2009 en la kadro de aŭtomatigo de la linio 1.

Notre école est près de la gare.
Nia lernejo situas proksime de la stacidomo.

Tu dois être à la gare pour 5 heures.
Vi devas esti en la stacidomo je la kvina.

Le train s'arrête-t-il à la prochaine gare ?
Ĉu la trajno haltas venontstacie?

25 mars 1964 : ouverture de la gare de métro de la ligne Hibiya.
25-a de marto 1964: Malfermiĝis la metroa stacio (de la Linio Hibiya).

La vieille dame fut assez gentille pour m'indiquer le chemin de la gare.
La maljunulino bonkore montris al mi la vojon al la stacidomo.

La place de la gare est joliment aménagée.
La stacidomo situas laŭ granda placo.

Où se trouve la gare routière ?
Kie estas la busa stacio?

La gare n'est pas loin d'ici.
La stacio ne estas malproksime de ĉi tie.

Tu étais à la gare.
Vi estis en la stacidomo.

Gare à ceux qui refuseront.
Timu tiuj, kiuj rifuzos!

Nous sommes parvenus à la gare à temps.
Ni atingis la stacion akurate.

Grâce à une courte pénétration en territoire français des chemins de fer luxembourgeois, Volmerange-les-Mines bien que commune française a la particularité d'avoir sur son sol une gare étrangère (non SNCF), qui est desservie uniquement par des trains des CFL, avec la tarification de cette compagnie.
Danke al mallonga penetrato de la luksembourgia fervojoj en la franca teritorio, Volmerange-les-Mines havas la apartecon de havi eksterlandan stacion (ne-SNCF), nur servita de CFL trajnoj.

Elle est située dans l'arrondissement d'Amsterdam-West, à quelques minutes à l'ouest de la gare centrale d'Amsterdam.
Ĝi situas en arondismento "Amsterdam-West", kelkajn minutojn okcidente de stacidomo Amsterdam Centraal.

En quittant la gare, j'ai vu un homme.
Kiam mi forlasis la stacidomon, mi vidis viron.

Le train entra en gare à l'heure.
La trajno venis la stacion ĝustatempe.

C’était par un sombre après-midi, dans une étroite rue de traverse, près de l’une des grandes gares de chemin de fer.
Dum malluma vespero, en sagforma flankstrato, proksime al unu el la grandaj fervojstacioj.

Elle lui demanda comment parvenir à la gare.
Ŝi demandis lin kiel veni al la stacio.

Les premières balles mortelles sont tirées par la police de la route le 24 août 1961 sur Günter Litfin (24 ans) près de la gare de Friedrichstraße, onze jours après la fermeture de la frontière, au cours d'une tentative d'évasion.
Unuaj mortigaj kugloj estas pafitaj de la vojpolico la 24-an de aŭgusto 1961 al Günter Litfin (24-jara) ĉe la stacidomo Friedrichstraße, dek unu tagojn post la fermo de la landlimo.

L'homme que tu as rencontré à la gare est mon père.
La viro, kiun vi renkontis ĉe la stacio, estas mia patro.

Je suis arrivé à la gare.
Mi alvenis ĉe la stacidomo.

Combien de temps faut-il pour se rendre à pied d'ici à la gare ?
Kiom da tempo necesas por piediri de ĉi tie ĝis la stacio?

Le bureau de mon père est près de la gare.
La oficejo de mia patro troviĝas apud la stacidomo.

Où se situe la gare ?
Kie situas la stacio?