gentil oor Esperanto

gentil

/ʒɑ̃.ti/, /ʒɑ̃ti/ adjektief, naamwoord manlike

Qui a un caractère chaleureux, abordable et facile à se lier avec.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

afabla

adjektief

Je suis gentil, mais tu ne l'es pas moins.
Mi estas afabla, sed vi ne estas malpli tia ol mi.

amika

adjektief

ĝentila

naamwoord

Je trouvais difficile d'être gentil envers les autres.
Mi trovis malfacile esti ĝentila al la aliaj.

amikema · beleta · bonkora · dolĉa · kompleza · naciano · ĉarma · bela · plaĉema

Soortgelyke frases

gentille
amika

voorbeelde

Je suis gentil, mais tu ne l'es pas moins.
Mi estas afabla, sed vi ne estas malpli tia ol mi.

Ce sont des gens gentils, Julian, des gens gentils.
Temas pri mola amaso, Julian, mola amaso.

Elle est très gentille avec moi.
Ŝi tre afablas al mi.

C'était un homme gentil, comme je l'ai découvert plus tard.
Li estis afablulo; tion mi poste malkovris.

Il fut assez gentil pour me laisser l'emprunter.
Li estis tiom komplezema, ke li lasis min deprunti ĝin.

La vieille dame fut assez gentille pour m'indiquer le chemin de la gare.
La maljunulino bonkore montris al mi la vojon al la stacidomo.

Comme c'est gentil à toi !
Kiel bona de vi.

Tu as été très gentil avec moi.
Vi estis tre afabla kontraŭ mi.

Il est trop gentil.
Li estas tro afabla.

Merci pour votre gentillesse.
Dankon pro via afablo.

Il est très gentil avec moi.
Li estas tre ĝentila al mi.

Serais-tu assez gentil pour me l'expliquer ?
Ĉu vi bonvolus klarigi ĝin al mi?

C'est très gentil de ta part de m'aider.
Estas tre afable viaflanke helpi min.

Tom est un homme gentil.
Tomo estas afabla viro.

« Je dois te porter pour traverser ? » – « Ce serait très gentil à toi ! »
„Ĉu mi portu vin al la alia flanko?” - „Tio estus tre afabla viaflanke!”

Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.
Laŭ mi ŝi estas la plej afabla virino surtere.

Reposez-vous d’abord un peu, gentils hobbits !
Unue ripozu iom, afablaj hobitoj!

Je te présenterai une gentille fille.
Mi prezentos al vi ĝentilan knabinon.

Sois gentil avec les enfants.
Estu afabla al la infanoj.

Je vous suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse.
Mi estas ege dankema al vi pro via afableco.

Sois gentil envers les aînées.
Afablu al pliaĝuloj.

Cela aurait été gentil si tu m'avais un peu aidé.
Estintus afable, se vi iom helpintus min.

Ondarreta est la plus occidentale des plages donostiarras (gentilé de Saint-Sébastien) et la plus courte, bien que grâce à sa situation, sa largeur moyenne soit plus grande que celle de la plage de la Concha car moins exposée aux variations des marées.
Ondareto estas la plej okcidenta el la donostiaj plaĝoj kaj la plej mallonga, kvankam pro ĝia larĝo ĝi estas pli granda ol la plaĝo de La Konko ĉar ĝi ne estas elmetata antaŭ la varioj de la marondoj.

Il a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.
Li havis la afablon konduki min al la malsanulejo.