gland oor Esperanto

gland

/ɡlɑ̃/ naamwoord manlike

fruit du chêne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

glano

naamwoord

Fruit du chêne

D'un petit gland sourd naît un grand chêne.
De malgranda glano kreskas alta kverko.

balano

fruit du chêne

kvasto

naamwoord

kverkonukso · Kvasto · penisa glano

Gland

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Gland VD

Gland (Vaud)

Soortgelyke frases

cupule du gland
glaningo

gland du clitoris
klitora glano

voorbeelde

C'est bon de pouvoir glander un peu.
Estas bone havi la eblon sencelumi iomete.

Arrête de glander ainsi et mets-toi au travail !
Ĉesu tiel umadi sencele, kaj eklaboru!

Je l’ai trouvé sous un arbre, comme un gland tombé.
Mi trovis lin kvazaŭ falintan kverkofrukton, sub arbo.

Le gland est très sensible, contenant autant de terminaisons nerveuses que l'équivalent masculin mais concentrées sur une plus petite surface le rendant ainsi bien adapté à la stimulation sexuelle.
La klitora glano estas tre sentema, ĝi enhavas same multe da nervfinaĵoj kiel la homologa organo ĉe virseksuloj, la penisa glano, sed ili estas koncentriĝitaj en pli malgranda surfaco, kiu igas ĝin aparte taŭga por seksuma stimulado.

D'un petit gland sourd naît un grand chêne.
De malgranda glano kreskas alta kverko.

Les glandes sécrètent des substances chimiques dans le corps.
Glandoj sekrecias ĥemiajn substancojn en la korpo.

Les moutons ont également un excellent odorat et, comme toutes les espèces de leur genre, ont des glandes odorantes juste en face des yeux et entre les doigts.
Ŝafoj ankaŭ havas elstaran flarsenson, kaj, kiel ĉiuj specioj de sia genro, havas odorglandojn ĵus antaŭ la okuloj, kaj interfingraj ĉe la piedoj.

Le gland du clitoris (glans clitoridis) est la partie externe et visible du clitoris.
La klitora glano (latine glans clitoridis) estas la ekstera kaj videbla parto de la klitoro.

Les plus pauvres consomment couramment des glands de chêne (βάλανοι / bálanoi).
Malriĉuloj ofte manĝis glanojn (βάλανοι, bálanoi).

Tout le monde aime bien glander.
Ĉiu ŝatas nenifaradon.

Paul, Paul, dit-elle, viens donc voir ces glands qui sont tombés sur moi : ils sont rongés.
Paul, Paul, ŝi diris, venu do vidi tiujn glanojn, kiuj falis sur min: ili estas ronĝitaj.

Si le jeune éclot avant le retour de la mère, le père le nourrit par régurgitation avec une sécrétion composée de 59 % de protéines et 28 % de lipides, produite par une glande de son œsophage et parfois appelée « lait de manchot».
Se la ido eloviĝas antaŭ la reveno de la patrino, la patro nutras ĝin per kazeeca substanco komponita el 59% da proteino kaj 28% da lipido, kio estas produktita de glando en lia ezofago.

La thyroïde est une petite glande qui régule le métabolisme de l'organisme.
Tiroido estas eta glando, kiu reguligas la korpan metabolon.

Ne passe pas ta jeunesse à glander ou tu le regretteras plus tard.
Ne malŝparu la jarojn de via junaĝo, aliokaze vi poste bedaŭros tion.

Chez l'homme, le smegma aide à garder l'humidité du gland et facilite les rapports sexuels en agissant comme un lubrifiant,,.
Smegmo helpas lasi la glanon malseka kaj faciligas seksumadon agente kiel lubrikaĵo.

J'ai les glandes.
Mi estas vere kolera.

Elle présente de nombreuses glandes, en particulier sur la tête et le dos, qui produisent généralement des substances désagréables et toxiques.
Ĝi havas multajn glandojn, partikularle sur la kapo kaj la dorso, kiuj ofte eksudas malbongustajn kaj venenajn substancojn.

Durant l'été et l'automne, cet oiseau consomme des fruits comme ceux du cornouiller ou de l'aubépine, des glands, des pommes, des mures, des myrtilles, des faînes ou des merises ainsi que des galles de chêne.
Dum somero kaj aŭtuno, tiu birdo konsumas fruktojn kiaj tiuj de la kornuso aŭ de la kratago, glanojn, pomojn, rubusojn, mirtelojn, fagonuksojn aŭ prunojn same kiel gajlojn de kverkoj.

Les écureuils mangent des glands.
Sciuroj manĝas glanojn.

Ces glands étaient vendus au marché.
La plusproduktojn oni povis vendi sur la merkato.

Descartes pensait que l'esprit et le corps se rejoignaient dans la glande pinéale.
Kartezio pensis, ke animo kaj korpo rekuniĝas en la pineala glando.

La fertilisation semble être externe car les mâles n'ont pas les glandes cloacales utilisées par les salamandrides pour produire les spermatophores et les femelles n'ont pas de spermathèques pour le stockage du sperme.
Fekundigo estas ŝajne ekstera ĉar sirenedoj ne havas la kloakajn glandojn uzitajn de masklaj salamandredoj por produkti spermujojn kaj la inoj ne havas spermejojn por la stokado de spermo.

Cette fonction lui a valu de se faire appeler par les scientifiques « glande maîtresse » du corps, mais aujourd'hui on sait que l'hypophyse est régulée par les hormones (neuro-hormones) émises par l'hypothalamus.
Dum iom da tempo tio motivis sciencistojn nomi ĝin la estra glando, sed nun ni scias, ke ĝin mem fakte regulas la hormonoj ellasataj de la hipotalamo.

Porc affamé rêve de gland.
Porko malsata sonĝas pri glano.