grave oor Esperanto

grave

/ɡʁav/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord manlike,

(Très) sérieux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

grava

adjektief

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.
Aŭti sub la influo de alkoholo estas grava problemo.

basa

naamwoord

De basse fréquence.

grave

bywoord

indication de tempo

Je pense qu'il commet une grave erreur en refusant ce poste.
Mi opinias, ke li grave eraras rifuzante tiun postenon.

malakuta · serioza · dignoplena · Gruzo · grafo · gravega · gruzo

Grave

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Grave

Grave (Brabant-Septentrional)

Je pense qu'il commet une grave erreur en refusant ce poste.
Mi opinias, ke li grave eraras rifuzante tiun postenon.

Soortgelyke frases

être grave
gravi

c'est pas grave
ne gravas

graver
bruligi · gravuri · registri · skribi

accent grave
maldekstra korno · malsupren-supersigno

double accent grave
duobla maldekstra korno

blessure grave
grava vundo

voorbeelde

La jambe de Tom fut gravement brûlée.
La kruro de Tom estis grave brulvundita.

La plante parasite les racines des autres espèces d'arbres par un mécanisme de succion qui équipe ses propres racines, mais sans grave préjudice pour ses hôtes.
La planto parazitas la radikojn de aliaj arbospecioj, kun haŭstorio-adaptado sur siaj propraj radikoj, sed sen grava damaĝo por siaj gastigantoj.

Dans un des halls qui s'ouvrent sur le fond des portiques était affichée la Forma Urbis Severiana, plan en marbre de la Rome antique gravé à l'époque des Sévères (au début du IIIe siècle) sur les plaques de marbre qui couvraient les murs.
En unu el la haloj, kiuj malfermiĝis fone de la arkaroj, poste estis metita la Forma Urbis Severiana, urboplano de antikva Romo, desegnita sur marmoraj platoj surmuraj en la epoko de Septimo Severo (komence de la 3-a jarcento).

Je crois que nous nous trouvons dans une situation grave.
Mi opinias, ke ni troviĝas en embarasa situacio.

J'ai été gravement blessé.
Mi estis grave vundita.

Il en ressort plus tard gravement blessé à la jambe, et est amené à l'hôpital.
Postan tagon grave vundiĝis en maldekstra pulmo kaj estis transportita al malsanulejo.

La conduite automobile sous l'influence de l'alcool est un grave problème.
Aŭti sub la influo de alkoholo estas grava problemo.

Quand il fut informé de ces mauvaises nouvelles, Roy prit un air grave.
Kiam li estis informita pri tiuj gravaj eventoj, Roy alprenis seriozan mienon.

Certains Américains ont de graves doutes.
Iuj usonanoj estas tre dubemaj.

Depuis lors, l'organisation a utilisé le code d'avertissement Tzav 8, lorsque des crises graves ont eu lieu en Israël.
De tiam, la organizo uzis la kodon de alarmas Tzav 8 kiam okazis grava krizo en Israelo.

Ceci est peut-être un rappel de la guerre de la saucisse entre la Slovaquie et la République tchèque Slovénie : représentée par une pierre gravée des mots : « First tourists came here in 1213 » (Les premiers touristes sont venus ici en 1213).
Slovenio estas montrata kiel roko kun vortoj first tourists came here 1213 (angle "unuaj turistoj venis ĉi tien en 1213").

Il souffre d'une maladie grave.
Li suferas je grava malsano.

Tom a commis un crime grave.
Tomo kulpis pri grava krimo.

Nos problèmes financiers sont graves.
Niaj financaj problemoj estas gravaj.

Et j’ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
Kaj mi vidis tute eksterordinaran hometon, kiu gravmiene rigardadis min.

Des recherches ultérieures au Brésil ont établi qu'en 2009, la harpie féroce est, en dehors de l'Amazonie brésilienne, gravement menacée dans les états d'Espírito Santo, de São Paulo et du Paraná, en danger dans le Rio de Janeiro et elle a très probablement disparu du Minas Gerais et du Rio Grande do Sul (où il y a néanmoins une récente observation, en mars 2015, dans le Parc d'État du Turvo).
Sekvaj studoj en Brazilo asertis, ke ĉe 2009 la Harpiaglo, for de la Brazila Amazonio, estas draste endanĝerita en Espírito Santo, San-Paŭlo kaj Paranao, endanĝerita en Rio de Ĵanejrio, kaj probable formortinta en Rio Grande do Sul kaj Minas Gerais - la fakta grando de ties totala populacio en Brazilo estas nekonata.

Le garçon a gravé son nom sur l'arbre.
La knabo entranĉis sian nomon en la arbon.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la synagogue est gravement endommagée.
Dum la 2-a mondmilito la sinagogo estis damaĝita.

Au début du mois de juin, Hanno tombe gravement malade ; il peut à peine respirer et souffre de crampes.
Komence de junio Hanno malsaniĝis, ĝi povis apenaŭ spiri kaj havis spasmojn.

L'alcool associé à des drogues cause de graves aliénations psychiques.
Alkoholo, prenita kune kun drogoj, kaŭzas gravajn psikajn aliiĝojn.

Ils observaient avec des yeux graves, mais non pas les cavaliers : leur regard se portait vers le nord.
Ili elrigardis per okuloj gravmienaj, sed ne la rajdistojn ili rigardis; iliaj okuloj turniĝis norden.

Avertissant que « des actions graves doivent suivre », Wilson soumit le problème rhodésien aux Nations-Unies qui instaurèrent les premières sanctions internationales de son histoire avec les résolutions 232 en décembre 1966 et 253 (en) en avril 1968 ; ces textes exigeaient que tous les membres de l'ONU cessent toutes leurs relations commerciales et économiques avec la Rhodésie.
Post tio, la Unuiĝintaj Nacioj starigis la unuan devigan komercan sankcion en sia historio per Rezolucio 232 de la Sekureca Konsilio (en decembro 1966) kaj 253 (en aprilo 1968), kiuj postulis membroŝtatojn ĉesigi ĉiujn komercajn kaj ekonomiajn ligojn kun Rodezio.

Alors que des militants et divers groupes de défense se préparent à un grand rassemblement le 21 septembre pour commémorer le 45ème anniversaire de la déclaration de la loi martiale, qui a entraîné de graves violations des droits de l'homme sous la dictature de Marcos, cette décision de l'administration de Duterte ne sera pas oubliée de sitôt.
Aktivuloj kaj diversaj grupoj kun propraj celoj sin preparas por granda kunveno okazigota la 21an de septembro por memorsoleni la 45an datrevenon de la deklaro de militleĝo, kiu ekigis grandskalan misfaron al homaj rajtoj fare de la diktatorado de Marcos. Tiu ago de la registraro de Duterte certe ne estos forgesita.

Tout ceci me paraît bien grave.
Ĉio ĉi ŝajnas al mi ege grava.

J’ai eu un petit rhume, mais rien de grave.
Mi havis malgrandan malvarmumon, sed nenion gravan.