grignotter oor Esperanto

grignotter

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉirkaŭmordi

werkwoord

voorbeelde

Est-ce qu'il vous arrive de grignoter entre les repas ?
Ĉu vi okaze manĝetas inter la manĝoj?

Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas !
Por via sano, evitu manĝeti inter la manĝoj.

Si tu veux maigrir, tu devrais arrêter de grignoter entre les repas.
Se vi volus maldikiĝi, vi devus ĉesi manĝeti inter la manĝoj.

Ils doivent être en train de se grignoter la biscotte.
Ili verŝajne estas amorantaj.

As-tu de quoi grignoter?
Ĉu vi havas ion manĝindan?

Aujourd'hui elle n'a fait que penser à grignoter toute la journée.
Hodiaŭ, dum la tuta tago ŝi okupiĝis nur krakmanĝeti.

Qu'est-ce que vous avez à grignoter ?
Kion vi havas por manĝeti?

Emma grignote volontiers des fraises.
Emma ŝatas frandi fragojn.

Si tu grignotes pour feindre d'être poli alors tu peux fourrer le pain dans un autre trou!
Se vi tiom malmulte manĝas pro nura ĝentileco - vi premu panon en la alian truon!

Pendant que je grignote, j'écoute les nouvelles.
Dum mi manĝetas, mi aŭskultas la novaĵojn.

Ceci est tout à fait normal, part de la règle tacite qui dit que l'alcool devrait toujours être associé avec quelque chose à grignoter.
Ĉi tio estas tute normala afero kaj parto de la neskribita regulo, ke alkoholaĵoj devas ĉiam pariĝi kun io por manĝeti.

Comment éviter de grignoter entre les repas ?
Kiel oni povas eviti manĝeti inter la manĝoj?

Qu'est-ce que vous avez à grignoter ?
Kiun manĝaĵon vi havas?

Tous les poissons, eux ou leur mère, ont déjà grignoté du marin noyé, un marin doit donc s’en méfier.
Çiu fiÿo aû ties patrino jam frandis peceton de droninta maristo, tial maristo tenu sin for de fiÿoj.

Il y avait une pomme à demi grignotée à proximité de l'évier de la cuisine.
Proksime de la kuireja lavujo kuŝis pomo manĝita duone.