gros mot oor Esperanto

gros mot

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fivorto

naamwoord

On me dit qu'"idiot" est un gros mot, mais là où j'ai grandi ce n'était pas le cas.
Oni asertas al mi, ke "idioto" estas fivorto, sed tie, kie mi kreskis, ne estis tiel.

insultvorto

Soortgelyke frases

dire des gros mots
sakri

voorbeelde

Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.
Tiu aĉa Manjo kaŝis sin malantaŭ kruda vorto, por surprizi Tomon.

Voulez-vous que je vous enseigne des gros mots ?
Ĉu vi deziras, ke mi instruu al vi krudajn vortojn?

Combien de fois t'ai-je dit de ne pas dire de gros mots devant les enfants ?
Kiom da fojoj mi diris al vi, ke vi ne diru krudajn vortojn antaŭ la infanoj?

Que feriez-vous si votre nom était un gros mot?
Kion vi farus, se via propra nomo estus ofenda vorto?

Le voilà qui utilise les mêmes gros mots que son père utilise.
Jen li uzas la samajn krudajn vortojn, kiajn lia patro uzas.

Quel gros mot !
Kia fivorto!

Veux-tu que je t'enseigne des gros mots ?
Ĉu vi volas, ke mi instruu al vi krudajn vortojn?

J'espère que personne n'a entendu le gros mot que je viens de dire à voix basse.
Mi esperas, ke neniu aŭdis la sakraĵon, kiun mi ĵus diris mallaŭte.

On me dit qu'"idiot" est un gros mot, mais là où j'ai grandi ce n'était pas le cas.
Oni asertas al mi, ke "idioto" estas fivorto, sed tie, kie mi kreskis, ne estis tiel.

Le fait d'être une personne bien élevée vous empêche de tirer avantage du panel de merveilleux gros mots dont votre langue fait étalage.
Esti ĝentilulo havas la malavantaĝon, ke oni ne povas ĝui la vastan aron da mirindaj krudaj vortoj, kiun nia lingvo disponigas al ni.

En un mot : il a fait un gros bénéfice.
Unuvorte, li akiris grandan profiton.

Exemples de mots : ya (terre) ; wada (monde) ; ngarka (gros).
Ekzemploj estas: ya (“tero”), wada (“vorto”) kaj ŋarka (“granda”).

Quand je fais beaucoup travailler un mot, comme cette fois-ci, déclara le Gros Coco, je le paie toujours beaucoup plus.
"""Kiam mi devigas vorton laboregi tiel,"" diris Humpti Dumpti, ""mi ĉiam pagas al ĝi pli."""