groupe oor Esperanto

groupe

/ɡʁup/ naamwoord manlike

Ensemble de personne qui se réunissent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

grupo

naamwoord

structure algébrique

algebra strukturo, difinita kiel aro kun inversigebla duloka operacio

Dan a essayé d'utiliser des techniques de guerre psychologique pour contrôler certains membres du groupe.
Dan provis uzi metodojn de psika milito por regi iujn membrojn de nia grupo.

taĉmento

naamwoord

kolekto

naamwoord

anaro · aro · bando · frakcio · kategorio · kolektivo · forumo · fundamenta grupo · galeza grupo · komisiono · personaro · premgrupo · rajdantaro · riskogrupo · vortgrupo · birdaro · lobio

Groupe

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

uzantogrupa identigilo

ensemble d'utilisateurs en informatique

Soortgelyke frases

centre d'un groupe
grupa centro

groupe de distribution dynamique
dinamika mesaĝogrupo

groupe abélien libre
libera komuta grupo

groupe spinoriel
spina grupo

groupe de cavaliers
rajdantaro

groupe ordonné
orda grupo

Groupe d’utilisateurs Linux
Projekto por LUG-Esperanto

groupe sanguin
nehoma sangogrupo · sangogrupo · sangotipo

groupe quantique
kvantumgrupo

voorbeelde

Je joue de la guitare dans un groupe, tous les samedis soir.
Mi ludas gitaron en grupo ĉiujn sabatojn vespere.

Jusqu'à sa mort, Fehrenbach reste président du groupe parlementaire du Zentrum au Reichstag.
Ĝis sia morto en 1926 Fehrenbach restis prezidanto de la katolika frakcio en la germana parlamento.

Kounosuke Sakazaki fait partie du groupe « The Alfee ».
Kounosuke Sakazaki estas membro de la bando "The Alfee".

Un gestionnaire de fenêtres écrit en GTK+, avec une fonctionnalité de groupement des fenêtresName
Fenestroadministrilo kun grupigebleco, kiu uzas GTK+Name

Les îles Shumagin sont un groupe de 20 îles situées près des îles Aléoutiennes au sud de l'Alaska (États-Unis), ayant pour coordonnées 54°54'–55°20' Nord 159°15'–160°45' Ouest.
La Ŝumaginoj estas grupo de 20 insuloj de la Aleutoj sude de kontinenta Alasko, Usono, je 54°54'–55°20' Norde 159°15'–160°45' Okcidente.

Ce lémurien doit son nom à la conservationniste et primatologue Berthe Rakotosamimanana, secrétaire générale du Groupe d'étude et de recherche sur les primates de Madagascar (GERP) depuis sa création jusqu'à sa mort en 2005.
Madame Berthe Rakotosamimanana de Madagaskaro, nome Ĝenerala Sekretariino de Groupe d'Etudes et de Recherche des Primates (GERP) el ties fondo ĝis sia morto en 2005. ↑ Gron KJ.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.
Li klopodis unuigi la diversajn grupojn.

Il n'est pas crédité (le groupe ayant pensé qu'il pourrait se sentir insulté), mais est payé 300 livres.
Li ne estas akreditata ĉar la grupo opiniis, ke li povus senti sin insultata, sed lin pagis 300£.

Avez-vous quoi que ce soit à voir avec ce groupe ?
Ĉu vi iel rilatas kun tiu grupo?

Le groupe reste actif en 2011.
En 2011 ĝi plu estas aktiva.

Il constitue un groupement de tribus algériennes qui, pendant de nombreuses années, résistent avec succès contre l'une des armées les plus avancées d'Europe.
Islama fakulo kaj Sufiisto kiu neatendite troviĝis kondukante militkampanjon, li arigis alĝeriajn tribestrojn kiuj dum multaj jaroj sukcese rezistis kontraŭ unu el la plej modernaj armeoj de Eŭropo.

Pendant son exil, il exerça plusieurs métiers : professeur de différentes matières, violoniste et saxophoniste dans différents groupes de musique de variétés et classiques, agriculteur expérimental, créateur de plantations sans terre avec des solutions liquides de son invention, ouvrier d’usine, maçon, écrivain, poète.
En la ekzilo li praktikis kelkajn profesiojn: instruisto pri diversaj fakoj, violonisto kaj saksofonisto en diversaj amuzaj kaj klasikaj muzik-ensembloj, eksperimenta terlaboristo kreinto de plantejoj sen tero kun likvaj solvaĵoj mem inventitaj, laboristo de fabriko, masonisto, verkisto, poeto, ktp.

En 1968, il forme un groupe avec ses deux frères musiciens.
En 1983 li fondis muzikan grupon kun sia frato.

Le quatuor est bientôt repéré par Vinícius de Moraes qui rebaptise le groupe en Quarteto em Cy (Quartet en Cy), jouant sur le fait que les prénoms des quatre sœurs commencent tous par "Cy".
La kvarteto estis frue malkovrita de Vinicius de Moraes, kiu nomis la grupon Quarteto em Cy (Kvarteto en Cy), ludante per la fakto ke la nomoj de la kvar fratinoj ĉiuj komenciĝas per Cy.

Une autre théorie populaire affirme qu'un groupe de gnostiques connus sous le nom de valentinistes prirent part aux célébrations de l'Église paléochrétienne, en dépit de leurs radicales divergences avec celle-ci.
Alia popola onidiro asertas la aro de gnostikuloj konataj sub la nomo de valentinanoj eniris celebrojn de la oficiala eklezio, spite de iliaj radikalaj doktrinaj diverĝoj.

En outre il a aussi aimé varier les effectifs employés, alternant au cours d'une même œuvre le grand chœur et les petits groupes de deux ou trois voix, autre trait moderniste des écoles du nord de l'Italie (ce trait est encore plus évident, par exemple, dans la musique du grand créateur que fut Claudio Monteverdi).
Krome li kelfoje ŝatis rapide ŝanĝajn teksturojn alternajn inter plenĥoreco kaj malgrandaj grupoj de du aŭ tri voĉoj, alia progresema trajto de la norditalaj skoloj (tiu ĉi trajto estas ofte aŭdebla ekzemple en la muziko de Claudio Monteverdi).

Elle a eu trois lauréats du prix Nobel, une centaine de boursiers Rhodes et elle fait partie du Group of Eight des universités australiennes ainsi que des Sandstone universities.
Ĝi estas asocia kun kvin Nobel-premioj, 110 studentoj Rhodes kaj estas membro de la Grupo de 8 aŭstraliaj universitatoj, same kiel de la universitatoj Sandstone.

Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour.
Triopo da individuoj prirabis la bankon plenmeze de tago.

Plus tard on a considéré qu'il pourrait être un art parallèle à celui des peintures des groupes paléolithiques rencontrés dans les grottes.
Poste konsideriĝis ke ĝi estas arto paralela al la pentraĵoj de paleolitikaj grupoj trovitaj en kaverno.

Le 13 juillet 1942, la « France libre » est renommée « France combattante » par le Comité national français pour marquer l'adhésion de la France libre et « des groupements qui à l'intérieur du pays participaient activement à la résistance ».
La armitaj fortoj aliĝintaj al la Libera Francio estis nomitaj Liberaj Francaj Fortoj (FFL). ekde la 13-a de julio 1942, la « Libera Francio » estis alinomita « Batalanta Francio » de la franca Nacia Komitato (ekziliĝinta franca registaro) por marki la aliĝon de la Libera Francio kaj « de grupiĝoj en Francio, kiuj aktive partoprenis en la rezistado ».

Le groupe s'est dissous en 2007 après plus de trente ans d'existence.
La fabriko ekfunkciis denove en 2004 post pli ol dek jaroj da krizo.

En 1845, Buys Ballot engage un groupe de musiciens pour jouer une note bien précise sur le train Utrecht-Amsterdam.
Buys Ballot provis la Doppler-efikon por voĉaj ondoj en 1845 per grupo de muzikistoj ludante kalibritan noton sur trajno en la linio Utrecht-Amsterdam.

Ils font partie d'un groupe extrémiste chrétien.
Ili anas en kristana ekstrema grupo.

Supprimer le groupe
Forpreni grupon

The Wall marque la dernière véritable entente entre les deux auteurs-compositeurs du groupe, Roger Waters et David Gilmour.
The wall estis la lasta kunakordo kaj kunlaboro de la du ĉefaj verkistoj de la grupo, Roger Waters kaj David Gilmour.