groupe de mots oor Esperanto

groupe de mots

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vortgrupo

naamwoord

voorbeelde

Il manque par ex. l'option "seulement avec ce groupe de mots".
Mankas ekzemple la opcio "nur kun tiu vortogrupo".

Le nom de l’album (à l’origine le nom du groupe) continue la tradition de jeux de mots dans les noms de groupes de musique espérantophone.
La nomo de la albumo (kiu origine estis la nomo de la grupo) daŭrigas la tradicion de vortludaj nomoj de Esperanto-muzikgrupoj.

Le mot « Quechua » est à l’origine le nom de groupes tribaux qui, après avoir dominé les populations voisines, ont fondé vers le XIIe siècle le royaume de Cusco.
La vorto Keĉuo devenas de la nomo de lokaj triboj, kiuj post venko de la najbaraj popoloj, fondis ĉirkaŭ la 12-a jarcento la regnon de Kusko.

Le placement des symboles les uns à la suite des autres de façon que des groupes de symboles puissent être codés en de plus larges amas comme des mots ou des acronymes (généralement lexèmes), permettant ainsi de transmettre bien plus de significations que les symboles eux-mêmes, par le biais de permutations des symboles dans les mots ou acronymes.
La plej multaj sistemoj tipe havos ordon de ĝiaj simbolelementoj tiel ke grupoj de ili povas esti kodigitaj en pli grandajn aretojn kiel vortoj aŭ akronimoj (ĝenerale leksemoj), kaŭzante multajn pli da eblecoj (permutaĵoj) en signifoj ol la simboloj povas peri memstare.

Le membre fondateur, Agathe M., qui s'occupe des parties vocales et du synthétiseur a créé le groupe en 2001 et a enregistré une démo de huit titres, L'Éveil de l'Âme, non distribuée car, selon ses propres mots, « le son était médiocre et je n'étais pas satisfaite du niveau général des morceaux ».
La fondinta membro, Agathe M., kiu zorgas pri voĉaj partoj kaj sintezilo, kreis la grupon en 2001 kaj registris demo je 8 pecoj, L'Éveil de l'Âme (la Vekiĝo de l'Animo), neniam disvendita, kiu, laŭ ŝiaj propraj vortoj «tre malbone sonas».

Dans le domaine militaire, le mot est employé pour décrire l'activité d'un individu ou groupe indépendants (tels qu'un agent étranger ou un résistant), en particulier lorsque les actes de sabotage ont comme conséquence la destruction ou l'endommagement d'un service productif ou essentiel, tel que les équipements, usines, services publics ou aires de stockage tel l'explosion de Black Tom en 1916.
En la milita terminaro, la vorto uziĝas por priskribi la agadon de individuo aŭ grupo sendependaj (ekzemple eksterlanda aganto aŭ rezistanto), aparte kiam la sabotado provokas la detruon aŭ difekton de produkta aŭ ĉefa celo, kiel ekipaĵoj, fabrikoj, publikaj servoj aŭ stokejo.

Préparant d'arrache-pied le concours pour la seconde fois, il rencontre dans son groupe de travail Simone de Beauvoir, présentée par un ami commun, René Maheu, qui la surnommait « castor », par référence à l'anglais beaver (qui signifie « castor » : d'une part, cet animal symbolise le travail et l’énergie, ou l'esprit constructeur de cet animal ; de l'autre la sonorité du mot beaver est proche de celle du nom « Beauvoir »).
Dum la preparado por la dua fojo, li renkontis grupe kun Simone de Beauvoir, kromnommita «Castor», reference al la angla vorto beaver (signife «kastoro»: krome, tiu animalo estas simbolo de laboremo kaj energio, aŭ al la konstruema spirito de tiu animalo; aliflanke la sonoreco de la vorto beaver estas proksima al tiu de ŝia familinomo «Beauvoir»).