guide touristique oor Esperanto

guide touristique

Livre pour les touristes ou les voyageurs donnant des informations sur un lieu géographique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gvidlibro

voorbeelde

Il traduisit un guide touristique allemand, publié en 1576.
Temis pri tradukitaĵo el la latina lingvo kiu publikiĝis en 1576.

Wikitravel est un projet de guide touristique dont le contenu est libre (licence Creative Commons Share-Alike) et rédigé de manière collaborative sur le Web au moyen d'un wiki (utilisant le logiciel MediaWiki).
Wikitravel (VikiVojaĝo) estas projekto de turisma gvidilo kies enteno estas libera (permesilo Creative Commons Share-Alike) kunlabore redaktata per vikio uzanta la sofvaron MediaWiki).

Il fut membre de la Society of Antiquaries de Londres, écrivit de nombreux articles sur les antiquités et la topographie anglaises et fut le rédacteur d'un guide touristique intitulé Black's Guide to Derbyshire, 1872.
Li estis ano de la Society of Antiquaries of London, verkis multnombrajn artikolojn pri anglaj antikvaĵoj kaj topografio, kaj redaktis la turistan manlibron Black's Guide to Derbyshire (1872).

Le guide et les touristes américains vont visiter les châteaux de la Loire.
La ĉiĉerono kaj la usonaj turistoj vizitos la kastelojn laŭ Luaro.

Les touristes écoutent les explications du guide.
La turistoj aŭskultas la klarigojn de la gvidanto.

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
Gvidisto kondukis la turistojn tra la muzeo.

Un guide fit faire le tour du musée aux touristes.
Ĉiĉerono vizitigis la muzeon al la turistoj.

Elle est ainsi très appréciée des touristes et beaucoup d’agences d’Arequipa proposent des excursions guidées au sommet, bien que l’altitude soit un problème pour ceux qui ne se sont pas complètement acclimatés.
Grimpado al Chachani estas populara, kaj multaj veturagentejoj en Arekipo proponas gvidatajn suprenirojn al la pinto, kvankam la altitudo estas konsiderata tre defia por tiuj kiuj ne estas tre alklimatigitaj.