hébergement oor Esperanto

hébergement

naamwoord manlike

Action d'héberger quelqu'un pour la nuit ou pour résidence dans un appartement ou une maison.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

gastigo

naamwoord

tranoktejo

naamwoord

Soortgelyke frases

hébergement direct
senpera gastigo

auto-hébergement
memgastigado

voorbeelde

Les craves peuvent héberger certains parasites du sang comme Plasmodium, mais une étude en Espagne a prouvé que la prévalence était de moins d'un pour cent, et peu susceptible d'affecter la vie et le statut de conservation de cette espèce.
Ruĝbekaj montokorvoj povas suferi de sangoparazitoj kiel Plasmodium, sed studo en Hispanio montris, ke nur je 1 % kaj ne malbonigus la vivesperon kaj konservado de la specio.

À partir de 1799, le palais du Luxembourg héberge le Sénat et subit plusieurs transformations au début du XIXe siècle.
Ekde 1799, la palaco Luksemburgo gastigis la Senaton kaj okazis pluraj modigoj komence de la 19-a jc.

En novembre 1871, Théodore de Banville héberge Arthur Rimbaud, mais dès le mois de mai, ce dernier dans ses lettres dites « du voyant » exprime sa différence et, en août 1871, dans son poème parodique, Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs, exprime une critique ouverte de la poétique de Banville.
Sed ekde majo, Arthur en siaj leteroj nomitaj «de la vidanto » esprimis sian malsamecon, kaj aŭguste 1871, en sia parodia poemo Ce qu'on dit au poète à propos de fleurs (tio, kion oni diras al la poeto pri la floroj), malferme esprimis kritikon de la poetiko de Banville.

Initialement engagé pour cinq semaines entre avril et juin 1799, pour classer et ranger l'importante collection de minéraux entamée par la duchesse Georgiana, puis partiellement hébergée à Chiswick, il arrangea dans le même temps la collection minérale de la sœur de Georgiana, Henrietta Ponsonby, comtesse de Bessborough, à Cavendish Square.
Komence dungita dum kvin semajnoj inter aprilo kaj junio 1799 por katalogi kaj aranĝi la gravan mineralan kolekton komencitan de Georgiana, Dukino de Devonshire, poste parte loĝata en Chiswick, li ankaŭ aranĝis la mineralan kolekton de Henrietta Ponsonby, Grafino de Bessborough (fratino de Georgiana) en Cavendish Skvaro samtempe.

Les sites web devraient nous permettre de choisir entre un compte hébergé ( Hosted ) sur leur serveur de données par défaut, ou un compte non- hébergé ( Unhosted ), stocké sur un serveur de données de notre choix.
Ni pensas, ke retpaĝaro devas oferti opcion al ni, uzi " hosted " konton en ilia defaŭlte datumservilo, aŭ uzi " unhosted " konton en datumservilo, kiu ni elektas.

Je n'héberge pas leurs sites.
Mi ne gastigas iliajn retejojn.

Le campus de l'Université à une superficie de 2,13 km2 et héberge, au total, 16 facultés, 53 départements et plus de 30 centres et instituts de recherche.
La universitata kampuso havas areon de 2,13 km2 kaj gastigas entute 16 fakultatojn, 53 departementoj kaj pli ol 30 esplor-institutojn kaj centrojn.

L'orphelinat a hébergé jusqu'à 60 orphelins.
Grade al grade li atingis la 60 abelfamiliojn.

Si un système est si neuf qu'aucun logiciel n'a été écrit pour lui, alors on développe le logiciel sur un autre système auto-hébergé et placé dans une mémoire informatique que le nouveau système peut lire.
Se sistemo estas tiel nova, ke neniu programo estis verkita por ĝi, do la programo estas kreita en alia memgastiganta sistemo kaj metita sur memorunuon pro ke la nova sistemo eblas legi ĝin.

Quel que soit votre pays vous trouverez un hébergement.
Kiu ajn estos la lando, vi trovos loĝrimedon.

Du 16 juin au 31 octobre, un refuge situé à 2 250 mètres nommé Chata pod Rysmi en français « chalet sous le Rysy », fournit des repas et un hébergement pour 19 personnes.
De la 16-a de junio ĝis la 31-a de oktobro, rifuĝejo situanta 2 250 metrojn alte nomata Chata pod Rysmi, t.e. “kabano sub Rysy”, provizas manĝon kaj tranoktadon por 14 personoj.

Dans sa bonté infinie et dans sa sagesse, le Grand vous héberge dans les Jardins de Tsoam.
En sia senfina bonkoreco kaj saĝo la granda gastigos vin en la ĝardenoj Coam.

L'aquifère Puelche héberge 300 milliards de mètres cubes d'eau.
La akva rezervokvanto de glaĉeroj estas 330 miliardoj da kubmetroj.

Pourriez-vous m'héberger une nuit ?
Ĉu vi povus gastigi min por unu nokto?

Le massif héberge plusieurs gisements d'œufs de dinosaures mondialement connus dont celui de Roques-Hautes / Les Grands-Creux situé sur la commune de Beaurecueil.
La monto enhavas plurajn postrestaĵejojn de ovoj de dinosaŭroj tutmonde konataj, el kiuj tiu de Roques-Hautes / Les Grands-Creux situanta sur komunumo Beaurecueil.

Elle est hébergée à l'Hotel Matignon.
Li loĝas ĉe Hotelo Matignon.

Le Theban Mapping Project, hébergé par l'AUC (American University in Cairo) a pour but de réaliser une base de données archéologiques de la région de Thèbes.
La Universitato de Teksaso en El Paso (UTEP) en Usono adoptis butanan arkitekturon por la konstruaĵoj de la universitatejo.

Au-dessous de sa surface, la place héberge différentes stations de métro (appelé subte ou métro) : station "Plaza de Mayo" (Línea ), station "Catedral" (Línea ) et station "Bolívar" (Línea ) qui, avec de nombreuses lignes de transport collectif, offrent une communication facile vers tous les coins de la grande cité.
Sub ties tereno, de proksimume du hektaroj, estas la stacioj de metroo "Plaza de Mayo" (linio A), "Catedral" (linio D) kaj Bolívar (linio E), kiuj, kun nombraj linioj de busoj, havigas facilan komunikadon al ĉiuj anguloj de la urbo.

Hébergements Les diverses possibilités existent sur la commune, recensées chaque année par l'office du tourisme (ouvert toute l'année) : locations (deux agences au Val-André) ; aire de camping-car au guémadeuc ; hôtels au Val-André ; chambres d'hôtes ; trois campings ; centres de vacances ouverts toute l'année (classes de mer...) ; location de chalets (parc résidentiel) ; deux aires naturelles à Saint-Alban.
Loĝado la diversaj eblecoj, kiu ekzistas sur la komunumo, estas listigitaj ĉiujare de la turismoficejo (tutjare malfermita) : luoj (du butikoj en Val-André) ; domveturilejo en Dahouët ; hoteloj de Val-André ; gastoĉambroj ; tri kampadejoj ; tutjare malfermitaj ferikolonioj (marlernejoj) ; luoj de lignodometoj (parc résidentiel) ; da naturaj areoj en Saint-Alban.

Sur des services d'hébergement gratuit de vidéos et sons, tels que YouTube et SoundCloud, Kelly Fraser a commencé à attirer de nombreux fans, qui ont écouté ses traductions et interprétations de chansons telles que “When I Was Your Man” de Bruno Mars et “We are Young (Makutuvugut)” de Fun.
Utiligante senpagajn retservojn por filmetoj kaj sonoj kiel YouTube kaj SoundCloud, Fraser komencis allogi multajn fervorajn subtenantojn [eo], kiuj aŭskultis ŝiajn alŝutitajn tradukojn kaj interpretojn de kantoj kiel ekzemple “When I was your man-Kiam mi estis via viro, en la inuktituta” [iu] de Bruno Mars kaj “Ni estas junaj” (Makutuvugut) [iu] fare de Fun.

Le logiciel auto-hébergé est commun sur les ordinateurs personnels et les systèmes plus larges.
Memgastigada programaro estas komuna en personaj komputiloj kaj pli grandaj sistemoj.

Le développement continue de cette manière jusqu'à ce que le nouveau système puisse héberger son propre développement.
Evoluo daŭras tiel ĝis la nova sistemo povas fidinde gasti sian propran disvolviĝadon.

Thionville héberge la garnison du 40e régiment de transmissions.
Thionville estas garnizonejo de la 40a regimento de transsendaj servoj.

Ceux-ci sont hébergés dans un internat, le Thomasalumnat, et sont formés à la Thomasschule, une école mettant l'accent sur l'apprentissage des langues et de la musique.
La Thomas-ĥoranoj loĝas en internulejo, la Thomasalumnat, kaj lernas ĉe Thomas-lernejo, gimnazio kun lingva profilo kaj profunda muzika edukado.

Il héberge un temps l'écrivain Alfred Jarry et il prend sa retraite de l'octroi en 1893, pour se consacrer à la peinture, ce qui ne lui apporte pas suffisamment de revenus pour vivre.
Li dum kelka tempo loĝigis verkiston Alfred Jarry kaj li emeritiĝis el akcisejo en 1893 por dediĉiĝi al pentrado, kio ne sufiĉe enspezigis lin por vivtenado.