hésiter oor Esperanto

hésiter

/e.zi.te/ werkwoord

Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

heziti

werkwoord

ŝanceliĝi

werkwoord

balbuti

werkwoord

Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.

Soortgelyke frases

hésitant
hezita · hezitanta · hezitema · nedecidema · sendecidema · ŝanceliĝema

voorbeelde

Tom hésite.
Tomo hezitas.

Là, on apprit vite qu’Edgar avait pris un billet pour Baden, et sans hésiter la mère partit aussitôt le chercher.
Tie oni rapide konstatis, ke Edgar prenis bileton al Baden, kaj senhezite ÿi tuj postveturis lin.

Or, personne au conseil n’a hésité à choisir entre la femme et la patrie, personne n’a songé à rester.
Dum la konsiliĝo neniu el ili hezitis, kion elekti — ĉu la virinon aŭ la patrujon, neniu eĉ pensis resti.

Je n’ai même pas de pénis, alors je peux effacer sans hésitation tous ces courriels.
Mi eĉ ne havas penison, tial mi povas senhezite forviŝi ĉiujn tiujn retmesaĝojn.

Il mentit, sans hésiter.
Li senhezite mensogis.

J'hésite à mettre le sujet sur la table avec elle.
Mi hezitas pritrakti la temon kun ŝi.

Pendant la période 1814-1818, l'hésitation persiste entre romanesco, romancesco, románico et romántico.
Dum la jaroj 1814 kaj 1818, post sinsekvaj polemikoj, oni uzis ankoraŭ necertece la terminojn romanesco, romancesco, románico kaj romántico (romantisma).

Il a vendu son automobile sans hésitation.
Li vendis sian aŭton senhezite.

Si tu as des questions, n'hésite pas à intervenir.
Se vi havas demandojn, ne hezitu interveni.

Après quelques hésitations il posa le livre sur le bureau.
Post iom da hezitado, li metis la libron sur la pupitron.

Elle répondit sans hésiter.
Ŝi respondis senhezite.

Durant son épiscopat, il est gêné par les querelles des souverains francs, qu'il n'hésite pas à fustiger.
Dum sia episkopado, li estis ĝenata de la kvereloj de la frankaj suverenoj, kiujn li ne hezitis skurĝi.

Un moment d'hésitation peut coûter la vie à un pilote.
Momenta hezito povas kosti la vivon al piloto.

Charles le Téméraire lui n'hésite pas à défier dans le cadre de la Ligue du Bien public Louis XI en lui livrant bataille à Montlhéry (1465) et en mettant le siège devant Paris.
Karlo la Maltima, male, ne hezitis defii Ludovikon la Dekunuan en batalo de Montlhéry (1465) kaj sieĝante antaŭ Parizo.

Tom a hésité.
Tomo hezitis.

jai longtemps hésité, jai souffert longtemps... Tu fais de moi tout ce que tu veux.»
Ho, mi tiel longe hezitis, longe turmentiĝis, sed vi igas min fari ĉion, kion vi volas.

J'hésite aussi sur la couleur de son costume.
Mi ankaŭ hezitas pri la koloro de lia vesteto.

N'hésite pas à me poser des questions.
Ne hezitu demandi min.

Et c'est ici qui je décide, sans hésiter, de prendre une autre route.
Precize ĉi tie mi decidas senhezite sekvi alian vojon.

Parfois, elle hésite avant de répondre.
Fojfoje ŝi hezitas, antaŭ ol respondi.

Elle n'hésite pas à se moquer des garçons.
Ŝi senhezite mokas la knabojn.

N'hésite pas à poser une question si tu ne comprends pas.
Ne hezitu starigi demandon, se vi ne komprenas.

Après plusieurs années d'hésitation, le gouvernement français se décide de maintenir le caractère atypique de la bibliothèque.
Post iom da dubo, la franca registaro decidis teni la bibliotekon.

J'hésite à demander de l'aide à Tom.
Mi hezitas peti Tomon helpi.

J'hésite à prendre un poste dans la magistrature assise ou debout.
Mi hezitas enposteniĝi en magistrateco, ĉu sida, ĉu stara.