habitante oor Esperanto

habitante

/a.bi.tɑ̃t/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

loĝanto

naamwoord

Tout habitant de la ville peut te dire où se trouve cette rue.
Ĉiu loĝanto de la urbo povas diri al vi, kie situas tiu strato.

enloĝanto

naamwoord

Soortgelyke frases

habitants
loĝantaro

par habitant
pokapa

jeune habitant de Constantinople
konstantinopolanineto

habitant
enloĝanto · landano · loĝantaro · loĝanto · regnano · urbano · vilaĝano

habitante de l'île
insulanino · insulano

habitant d'une île
insulanino · insulano

habitant de l'île
insulanino · insulano

habitante d'une île
insulanino · insulano

voorbeelde

Ses habitants sont appelés les Ainvellois.
Ĝiaj geloĝantoj nomiĝas la Ainvellois.

Skatval : 935 habitants.
Raivavae : 905 loĝantoj.

À l'issue du scrutin, la droite détient 22 villes de plus de 100 000 habitants contre 19 pour la gauche, qui perd donc dix villes par rapport au scrutin de 2008 (neuf villes en métropole et une en Outre-mer).
Post la balotoj, la dekstro estras 22 urbojn kun pli ol 100 000 enloĝantoj kontraŭ 19 por la maldekstro, kiu do perdis dek urbojn kompare al la balotoj de 2008.

La plupart des habitants, environ 60 %, résident dans la capitale administrative, Petropavlovsk-Kamtchatski.
Pli ol duono de la loĝantoj vivas en la ĉefurbo, Petropavlovsk-Kamĉatskij.

En effet, quand une paroisse de cent habitants construit son église, son clocher sera presque toujours à deux ou quatre pentes.
Ĉar, kiam centloĝanta paroko konstruas sian preĝejon, ĝia sonorilturo havas preskaŭ ĉiam du aŭ kvar facojn.

Le mandat de député est incompatible avec la fonction de militaire, et avec l'exercice de plus d’un des mandats suivants : conseiller régional, conseiller à l’Assemblée de Corse, conseiller général, conseiller de Paris, conseiller municipal d’une commune d’au moins 3 500 habitants ; le défenseur des droits et le contrôleur général des lieux de privation de liberté sont inéligibles pendant la durée de leurs fonctions ; les préfets sont inéligibles en France dans toute circonscription comprise en tout ou partie dans le ressort dans lequel ils exercent ou ont exercé leurs fonctions depuis moins de trois ans à la date du scrutin (liste non exhaustive).
La mandato de senatano estas nekunigebla kun posteno de militisto, regiona konsiliano, ano de la Asembleo de Korsiko, departementa konsiliano, pariza konsiliano, urba konsiliano de urbo kun almenaŭ 3 500 loĝantoj ; la rajtodefendanto kaj la ĝenerala kontrolanto de la libersenigejoj estas neelekteblaj dum la daŭro de siaj mandatoj ; la prefektoj estas neelekteblaj en Francio en ĉiuj distriktoj parte aŭ tute entenataj en la areo, sur kiu ili postenas aŭ postenis en la tri jaroj antaŭ la balotdato (liste non exhaustive).

le revenu par habitant:
Enspezo po homo:

Les plus connues des habitantes de Cousolre sont sainte Aldegonde et sa sœur sainte Waudru, filles de saint Walber et de sainte Bertille.
La plej famaj loĝantoj de Cousolre estis Aldegonda de Maubeuge kaj ties fratino Sankta Waudru, filinoj de Sankta Walber kaj Sankta Bertille.

Elle a une population de 2 100 habitants répartie dans huit villages dont le plus important est celui de Tubou situé dans le Sud de l'île.
Ĝi havas populacion de ĉirkaŭ 2,100 loĝantoj en ok vilaĝoj, el kiuj plej gravas estas la ĉefurbo Tubou kiu kuŝas en la sudo de la insulo.

Habitant au-dessus, le peintre et astronome amateur Hermann Goldschmidt découvrit depuis son salon 14 planètes mineures entre 1852 et 1861.
Dum li vivis supre de tiu kafejo, la germana pentristo kaj amatora astronomo Hermann Mayer Salomon Goldschmidt malkovris 14 novajn asteroidojn dum 1852 - 1861.

Lorsqu’en juillet 1940 les premiers réfugiés reviennent dans la ville, seuls les habitants d’origine alsacienne sont acceptés.
En julio 1940, kiam la unuaj evakuitoj estis permesitaj reveni, nur loĝantoj de alzaca origino estis enlasitaj enen.

Ses habitants sont appelés les Argentonnais.
Ĝiaj enloĝantoj nomiĝas Argentanais.

Ses habitants sont nommés les Kinois.
Loĝanto de Kinŝaso estas nomata Kinois .

Le nombre de Nauruans passe alors de 1 400 habitants en 1843 à 900 habitants en 1888.
La nombro de nauranoj malkreskis tiel de 1.400 loĝantoj en 1843 ĝis 900 en 1888.

Presque tous les habitants le parlent et l'utilisent quotidiennement.
Multaj personoj vizitas, kaj ĝi estas konstante kaj ĉiutage uzata.

Avec ses 40 000 habitants, Prague est alors l'une des villes européennes les plus importantes.
Kun siaj kvardek mil loĝantoj Prago estis tiam unu el la plej grandaj urboj de Eŭropo.

Dans ce livre, il rappelle, entre autres, que les atomes qui composent la Terre et ses habitants ont été constitués à l'intérieur des étoiles massives et ont été disséminés dans l'espace lors de la mort de ces dernières.
En tiu libro, li rememorigis, i.a. ke la atomoj, kiuj konsistigas la Teron kaj ĝian loĝantaron estis grandparte produktitaj interne de masivaj steloj kaj estis disŝutitaj en la spacon, kiam mortis ĉi lastaj.

C'est en 1983 que Jean-Pierre Bel entame sa carrière politique en rejoignant le Parti socialiste et en devenant maire de Mijanès, commune ariègeoise de 90 habitants.
En 1983 Jean-Pierre Bel komencis sian politikan karieron aliĝante al la PS kaj fariĝante urbestro de Mijanès, komunumo de Ariège kun 90 loĝantoj.

En 2006, le Grand-Saconnex est devenu la 10e ville du canton de Genève, en dépassant 10 000 habitants.
En la jaro 2006 Le Grand-Saconnex atingis kun 10000 loĝantoj la grandeco de urbo.

Certaines régions du pays se sont vidées de leurs habitants à cause de l'exode rural.
Iuj regionoj de la lando forlasitas de sia loĝantaro pro la kamparana elmigro.

À l'arrivée des Espagnols, les habitants du territoire argentin actuel étaient environ 300 000 personnes, appartenant à de nombreuses civilisations, les cultures et les tribus.
Je la alveno de la hispanoj, la loĝantoj de la aktuala teritorio argentina estis proksimume 300 000 personoj, apartenantaj al nombraj civilizoj, kulturoj kaj triboj diversaj.

Les habitants des différentes régions du pays, ajoutent leur propre touche en se basant sur leurs produits régionaux.
La loĝantoj de la diversaj regionoj de la lando aldonas sian propran manieron surbaze de siaj regionaj produktoj.

Sines est une ville portugaise du district de Setubal, la région de l'Alentejo et la sous-région de l'Alentejo Litoral, avec environ 18 298 habitants (2015 INE).
Sines estas portugala urbo de la distrikto de Setubal, regiono Alentejo kaj subregiono Alentejo Litoral, kun ĉirkaŭ 18,298 loĝantoj (2015 INE).

Combien d'habitants compte cette ville ?
Kiom da loĝantoj entenas tiu urbo?

Que la mort nous engloutisse, mais nous nous vengerons des habitants maudits de ce pays maudit ?
La morto glutu nin, sed ni venĝos al la damnitaj loĝantoj de la damnita lando!