humour oor Esperanto

humour

/y.muʁ/ naamwoord manlike

Capacité de rire à des choses qui sont amusantes ; capacité d'être drôle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

humuro

naamwoord

komika esprimmaniero, vekanta gajon kaj ridemon

Son humour noir d'encre n'est pas toujours bien accueilli.
Lia inkenigra humuro ne ĉiam estas bone akceptita.

humoro

naamwoord

Sans humour, la vie serait insupportable. Sans amour également.
Sen humoro la vivo estus neeltenebla. Same sen amo.

Soortgelyke frases

humour noir
Nigra humuro · nigra humoro · nigra humuro

Humour mathématique
matematika ŝerco

voorbeelde

Tu as de l'humour.
Vi havas guston por humuro.

Personne ne goûte ton humour.
Neniu ŝatas vian humuron.

Ils ont un sens de l'humour.
Ili havas humursenton.

Tu as un grand sens de l'humour.
Vi tre ŝercemas.

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Alkutimiĝante aldoni kaj legi miensignojn kaj aliajn mallongigojn cele indiki la tonon de la mesaĝoj, la junuloj senigas sian langon de ties emocian taskon, reduktante la vortojn en simplan sengustan informon tiagrade, ke ili iĝas malkapablaj sen tiuj simboloj malkovri ian humuron en ili. Tio scivoligas, kiel niaj prauloj faris por ridi aŭ plori pro ricevitaj korespondaĵoj. La lingvoj iam tiel riĉaj per tiu dueco do evoluantas en kombinaĵon de du apartaj simbolsistemoj: unu por la enhavo, la alia por la tono.

J'espère que tu comprends l'humour.
Mi esperas, ke vi komprenas humuron.

Tom a dit à Marie qu'il n'aimait pas son sens de l'humour.
Tomo diris al Manjo, ke li ne ŝatas ŝian humursenton.

Certains psychologues affirment que l'optimisme, l'humour et la créativité sont les meilleurs moyens de faire face aux adversités psychologiques de l'actuelle crise économique.
Psikologoj diras, ke optimismo, humuro kaj kreivo estas la plej bonaj iloj por alfronti psikologiajn kontraŭaĵojn kaŭzitajn de la nuna ekonomia krizo.

L'avant-dernière salle du musée est un espace ludique consacré aux codes, argots, humour, langues inventées, proverbes et autres jeux avec la langue.
Salono pri ludoj kun la lingvo: amuza spaco dediĉita al kodoj, slango, humuro, inventitaj lingvojn kaj Esperanto, proverboj kaj aliaj ludoj kun lingvo.

Maurizio Ferrini a fait ses débuts dans l'émission Quelli della notte, de Renzo Arbore où il a montré son humour, comme dans la réplique : « Non capisco, ma mi adeguo » (Je ne comprends pas mais je m'adapte).
Li debutis en la elsendo Quelli della notte, de Renzo Arbore, kie li montris sian humuron, kiel en la repliko: "Non capisco, ma mi adeguo" (Mi ne komprenas, sed mi konformiĝas).

Tom a un formidable sens de l'humour.
Tom havas eksterordinaran humursenton.

Son humour contagieux a stimulé les applaudissements.
Lia infekta humuro instigis al aplaŭdo.

Je n'apprécie pas l'humour de Tom.
Mi ne ŝatas la humuron de Tomo.

Où est passé ton sens de l'humour, Tom ?
Kie estas via humursento, Tomo?

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
Ŝerco dissekceblas kiel rano, sed ĝi mortas en la operacio, kaj la internaĵo senesperigas ĉiun ajn escepte de purscienca menso.

Il est dépourvu d'humour.
Li malhavas humuron.

Tom a un sens de l'humour tordu.
Tomo havas torditan humursenton.

Ceux qui se tiennent dans le fond n'ont pas plus d'humour que lui.
Tiuj en la fono ne estis pli spritaj ol li.

Il avait un sens de étrange de l'humour mais sinon un brave homme.
Li havis strangan humursenton, sed alirilate li estis agrabla viro.

Elle se prête très bien à l'humour et à la poésie, et est particulièrement bien adaptée pour exprimer des sentiments et des émotions, car les possibilités de formulation qui vous viennent spontanément à l'esprit ne sont jamais inhibées par des exceptions, une grammaire compliquée ou le manque de cohérence du système de dérivation.
Ĝi estas tre bone adaptita al humuro, kaj poezio, kaj estas aparte taŭga por esprimi sentojn kaj emociojn, ĉar neniam necesas inhibicii la formojn, kiuj spontane prezentiĝas en la menso, pro esceptoj, komplika gramatiko aŭ la manko de kohera derivosistemo. ĉar neniam necesas inhibicii la formojn, kiuj spontane prezentiĝas en la menso, pro esceptoj, komplika gramatiko aŭ la manko de kohera derivosistemo. ĉar neniam necesas inhibicii la formojn, kiuj spontane prezentiĝas en la menso, pro esceptoj, komplika gramatiko aŭ la manko de kohera derivosistemo.

Et tout le monde devrait essayer au moins une fois le plat nommé avec humour oyakodon (bol mère et enfant), qui consiste en du poulet cuit et des ognions réduits servis sur du riz avec un œuf cru au sommet.
Kaj, almenaŭ unu fojon, ĉiu devus provi la humure nomitan oyakodon [ojakodon] (patrino-kaj-infano-bovlo), kiu konsistas el kuiritaj kokaĵo kaj cepo metitaj sur rizo kaj kovritaj per kruda ovo.

Tom ne comprend pas l'humour britannique.
Tom ne komprenas la britan humuron.

Il a un bon sens de l'humour.
Li havas bonan humursenson.