ici oor Esperanto

ici

/i.si/, /.si/ bywoord

Cet endroit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĉi tie

bywoord

Cet endroit.

Ĉi tiu loko.

Dan est né ici et c'est ici qu'il va mourir.
Dan naskiĝis ĉi tie kaj ĉi tie li mortos.

tie ĉi

bywoord

Si vous aviez garé votre voiture ici, on vous aurait mis une amende.
Se vi estus parkuminta vian veturilon tie ĉi, vi estus ricevinta monpunon.

ĉi tien

bywoord

Tom est venu ici pour nous demander de l'aider.
Tomo venis ĉi tien por peti de ni helpon.

ĉi tie или tie ĉi

tie

werkwoord

Tant que tu ne fais pas de bruit, tu peux rester ici.
Vi povas resti ĉi tie, se vi ne faras bruon.

ICI

afkorting

Soortgelyke frases

par ici
tie ĉi · tien ĉi · ĉi tien

Ici et maintenant
Hic et nunc

ici repose
ĉi tie ripozas

voorbeelde

Je viens ici chaque jour.
Mi venas ĉi tien ĉiutage.

Publié sur Lire ici.
Skanaĵo legebla ĉi tie.

Je pensais être seul, ici.
Mi pensis esti sola ĉi tie.

Il habite ici.
Li loĝas ĉi tie.

Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
Vi povas tiom longe resti, kiom vi volas.

Vivez-vous ici ?
Ĉu vi vivas tie ĉi?

Est-ce que le bus s'arrête ici ?
Ĉu la aŭtobuso haltas ĉi tie?

On va au parc, mais il me laisse regarder un peu ici.
Fakte ni volis iri en la parkon, sed mi rajtas iom trarigardi.

Il n'y a pas de vent, ici.
Ĉi tie ne estas vento.

Arrête la voiture ici.
Haltigu la aŭton ĉi tie.

Vous êtes ici depuis combien de temps ?
Ekde kiam vi estas ĉi tie?

Combien de temps crois-tu que la chasse te gardera ici?
Kiel longe la ĉasteamo ankoraŭ kunprenos vin?

Depuis combien de temps es-tu ici?
Kiom longe vi estis tie ĉi?

Comme l'explique Mona Chollet : « L’An 01 a réellement commencé ce jour de printemps où Gébé, alors dessinateur à la SNCF, a décidé de tout arrêter ("Non ! j’arrête d’aller vendre, à trois heures d’ici aller-retour, huit heures de ma vie") et a voulu voir si ce désir était partageable avec d’autres.
"Jaro 01" reale ekis kiam Gébé, tiam desegnisto en la fervoja nacia firmao de francio SNCF decidis ĉion haltigi: "ne! mi ĉesas iri vendi je tri horojn for de ĉitie ok horojn el mia vivo" kaj deziris ekscii ĉu tiu deziro partigeblis kun aliuloj.

Tu peux sentir l'océan d'ici.
Vi povas flari la oceanon de ĉi tie.

Je suis fier du travail que j'ai fait ici.
Mi fieras pri la laboro, kiun mi faris.

Ici on ne peut pas jouer au baseball.
Ĉi tie oni ne povas ludi basbalon.

Sortez d'ici et ne revenez jamais !
Foriru de ĉi tie kaj neniam revenu!

Il y avait des fleurs ici.
Estis kelkaj floroj tie.

» Puis la lueur dans ses yeux passa, et il parla pour lui-même : « Si seulement Gandalf était ici !
Poste velkis la lumo en liaj okuloj, kaj li parolis al si: — Se nur Gandalfo ĉeestus!

Vous a-t-on indiqué quand vous êtes attendues ici ?
Ĉu oni sciigis vin, kiam vi estos atendataj ĉi tie?

Ne reviens jamais plus ici !
Ĉi tien vi neniam plu revenu!

Le climat ici est très comparable à celui de l'Angleterre.
La klimato ĉi tie tre similas al tiu de Anglio.

On ne peut pas fumer ici.
Vi ne rajtas fumi ĉi-ene.

Maintenant que je suis ici, tu n'as pas à t'inquiéter.
Nun ke mi estas ĉi tie vi ne plu devos zorgi.