imbécile oor Esperanto

imbécile

/ɛ̃besil/, /ɛ̃.be.sil/ adjektief, naamwoord manlike,

Qui manque d'intelligence.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

stultulo

naamwoord

Ton ami, l'enseignant d'anglais qui t'impressionne tant, n'est qu'un imbécile.
Via amiko, tiu instruisto pri la angla, kiu tiom impresas vin, estas vera stultulo.

idioto

naamwoord

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.

malplenkapulo

naamwoord

Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n'est pas capable d'agir judicieusement.

malplenkapulino · stulta · idiota · imbecilo · malsaĝulo · malkomprenema · senkomprena · mense debila · spinmalsana

voorbeelde

Parmi eux, il y a des obstinés et des imbéciles.
Inter elefantoj estas kaj obstinuloj kaj stultuloj.

Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Dankon, ke vi finfine klarigis al mi, kial la homoj pensas ke mi estas idioto.

Lorsqu'un imbécile rapporte les paroles d'un homme intelligent, ce n'est jamais exact, puisqu'il traduit inconsciemment ce qu'il entend en quelque chose qui lui est compréhensible.
Kiam stultulo faras raporton pri la paroloj de lertulo, tio neniam estas preciza, ĉar li nekonscie tradukas, kion li aŭdas, en ion por li kompreneblan.

Ton ami, l'enseignant d'anglais qui t'impressionne tant, n'est qu'un imbécile.
Via amiko, tiu instruisto pri la angla, kiu tiom impresas vin, estas vera stultulo.

Imbécile de Tom !
Tom, vi stultulo!

Tu es un imbécile de sortir par un temps pareil.
Vi estas idioto se vi eliros dum ĉi tiu vetero.

Mais pourquoi est-ce que je parle à cet imbécile ?
Nu, kial mi parolas kun tiu idioto?

Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.
La televido plisaĝigas la saĝulojn kaj plistultigas la stultulojn.

Il est allé au bar avec cet imbécile de Dan.
Ŝi iris al la trinkejo kun tiu imbecila Dan.

Il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis.
Ne nur stultuloj ne ŝanĝas sian opinion.

Cet imbécile, qu'est-ce qu'il va pouvoir faire?
" Tiu sensciulo, kion li povas atingi? "

Nous ne sommes pas des imbéciles.
Ni ne estas imbeciloj.

N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.
Iu ajn idioto povas detrui remizon, sed necesas ĉarpentisto por konstrui unu.

Quelle erreur imbécile !
Kia stultega eraro!

En général, les gens qui généralisent sont des imbéciles, mais seulement en général.
Ĝenerale, la homoj, kiuj ĝeneraligemas, estas kretenoj, sed nur ĝenerale!

Le monde est plein d’imbéciles.
La mondo estas plena de stultuloj.

Comment veux-tu que je continue à faire confiance à cet imbécile de Dan ?
Kiel vi volas, ke mi plu fidu al tiu stulta Dan?

Dan est l'imbécile le plus heureux que j'ai jamais vu.
Dan estas la plej feliĉa stultulo, kiun mi iam ajn vidis.

Bien que diplômé de l'université, notre imbécile de fils passe son temps à jouer au pachinko au lieu de chercher du travail.
Kvankam diplomita de la universitato, nia stulta filo pasigas sian tempon, ludante paĉinkon anstataŭ labori.

Il n'y a que les imbéciles pour être tout à fait sûrs. De cela, je suis tout à fait sûr.
Nur la stultuloj havas nepran certecon. Pri tio mi nepre certas.

«Tout le monde fait des fautes...» «Surtout les imbéciles !»
"Ĉiuj faras erarojn..." "Ĉefe imbeciloj!"

Tu peux le traiter d'imbécile mais pas de poule mouillée.
Vi povas nomaĉi lin stultulo, sed ne malkuraĝulo.

Les règles sont faites pour être suivies par les imbéciles et pour servir de guides aux sages.
Reguloj estas starigitaj, tiel ke stultuloj sekvu ilin, kaj saĝuloj uzu ilin kiel gvidlinion.

Quelle paire d'imbéciles !
Kia stulta duopo!