indistinct oor Esperanto

indistinct

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

nedistingebla

nedistinglebla

adjektief

voorbeelde

Soudain, ils se détournèrent, et une figure indistincte glissa autour du tronc de l’arbre et disparut.
Subite ili forturniĝis, kaj ombreca figuro ĉirkaŭglisis la arbotrunkon kaj malaperis.

Au début du mouvement, les médias parlaient indistinctement de « révolution rose », de « révolution des Citrons » ou de « révolution des Jonquilles ».
En la fruaj komencoj de la revolucio, la amaskomunikiloj diverse nomis la agitadon la "Roza", " Citrona", "Silka", aŭ "Narcisa" Revolucio.

Un bruit de voix attira son attention vers deux formes indistinctes, debout dans l'ombre d'un wagon de marchandises.
Estis la voĉoj, kiuj indikis al li la du malklaraj formoj, kiuj staras en la ombro de vagono.

Aussitôt, bien que tout le reste demeurât comme avant, indistinct et sombre, les formes devinrent terriblement nettes.
Tuj, kvankam ĉio alia restis kiel antaŭe malklara kaj malhela, la figuroj iĝis terure klaraj.

De nos jours, on emploie les deux termes de manière indistincte pour désigner les habitants arborant, de temps à autre, le costume traditionnel madrilène.
Hodiaŭ oni uzas ambaŭ nomojn sendistinge por tiuj kiuj uzas la tradician madridan vestaĵon.

Elle grimpa sur le cheval indistinct et sembla disparaître dans les ténèbres de l’autre côté du chemin.
Ĝi rampis sur la ombrecan ĉevalon kaj ŝajnis malaperi trans la vojon en la mallumon aliflanke.

— J’ai cru voir une forme blanche qui brillait et ne devenait pas indistincte comme les autres.
— Mi pensis, ke mi vidas blankan figuron, kiu brilis kaj ne nebuliĝis kiel la ceteraj.