industrie textile oor Esperanto

industrie textile

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Tekstilindustrio

voorbeelde

Cette région est célèbre pour son industrie textile.
Tiu regiono estas fama pro sia teksa industrio.

L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à une ouverture du marché à la libre concurrence.
La teksindustrio adaptiĝos al liberkonkurenca merkato en la venontaj jaroj.

L'industrie textile s'adaptera, dans les prochaines années, à la libre concurrence du marché.
La teksindustrio en la sekvaj jaroj devas kutimiĝi al merkato de libera konkurenco.

Au début du XVIIIe siècle les tentatives pour revitaliser son industrie textile furent peu efficaces.
Komence de a 18-a jarcento oni provis revivigi la teksaĵan industrion, kun magra sukceso.

L'industrie textile est un autre secteur auquel on pense souvent quand on entend parler d'esclavage.
La teksaĵindustrio ankaŭ estas kampo pri kio oni ofte mencias trudlaboron.

Autrefois florissante, cette activité a subi de plein fouet la crise de l'industrie textile.
Iam prospera, tiu farado plenrekte suferis de la teksindustria krizo.

L'industrie textile s'adaptera à un marché soumis à la libre concurrence dans les années à venir.
La teksa industrio adaptiĝos al merkato submetita al la libera konkurenco en la venontaj jaroj.

Modernisation de l’industrie textile au Japon.
Si modernigis la Trezorejo de Teksaso.

Le développement d'un trafic ferroviaire contribue à l'épanouissement de la ville, principalement basé sur l'industrie textile.
Trafikigo de fervojo kontribuis al evoluo de la urbo, precipe fondo de teksindustrio.

On constate un lien entre la disparition relativement rapide des théâtres avec la disparition de l'industrie textile à Amiens.
Oni konstatis ligon inter la malapero relative rapida de pupteatroj kaj paralele la malapero de la teksa industrio en Amiens.

Donc, dans le processus d'ingénierie inverse bien connu, et que vous connaissez bien, pour l'industrie textile, celle-ci a déroulé le cocon et tissé des choses palpitantes.
Kaj do en la inversinĝenierada procedo pri kiu ni scias, kaj kiun ni bone konas, pro la teksindustrio, la teksindustrio ekhavas kaj malvolvas la kokonon kaj sekve teksas elegantaĵojn.

La progression la plus significative s'est effectuée dans les années 1930 qui ont vu se développer l'industrie textile mécanique suscitant la création d'usines et d'ateliers de confection, de bonneterie en particulier.
La plej signifa progresado okazis dum la 1930-aj jaroj, kiam mekanika teksuma industrio kreskis, speciale estigante kreadon de fabrikoj kaj laborejoj de trikotaĵoj.

Le développement de Mulhouse peut être comparé à celui d'une ville champignon, stimulé par l'expansion de l'industrie textile (draperie) et du tannage, puis par les industries chimiques et mécaniques à partir du milieu du XVIIIe siècle.
La mulhaŭza disvolviĝo povas esti komparata kun tiu de fulmrapid-disvolviĝanta urbo, iam stimulita de la teksa industrio (littukaĵoj) kaj de tan-aktivoj, poste de kemiaj kaj mekanikaj industrioj ekde la mezo de la 18-a jarcento.

Employée de l'industrie textile, elle fonda un groupe anarchiste à Sabadell influencée par Fernando Tarrida de Mármol, avec lequel elle a participé à la grève de sept semaines de 1883, où l'on réclamait la journée de travail de 10 heures.
Ŝi estis tekstila dungitino kaj fondis anarĥiistan grupon en Sabadell, influita de Fernando Tarrida de Mármol, kun kiu ŝi partoprenis en la sep-semajna striko de 1883 dum kiu estis postulita labortago de 10 horoj potage.

Les industries mécanique et textile ont longtemps dominé l'économie de la région.
Male la metala kaj elektra industrioj prosperis, dominante la lokan ekonomion.

L'exemple le plus connu est celui du Bangladesh en 1992 : le projet de loi du sénateur américain Harkin d'interdire l'import de marchandises fabriquées par des enfants entraîne le licenciement « préventif » de près de 50 000 enfants au Bangladesh, où la majorité de la production part vers les États-Unis et où 100 000 enfants travaillent alors dans l'industrie textile.
La plej konata estas tiu de Bangladeŝo en 1992: la leĝpropono de la usona senatoro Tom Harkin por malpermesi importon de varoj produktitaj de infanoj maldungigis "antaŭzorge" preskaŭ 50.000 infanojn en Bangladeŝo, de kie la plimulto de la produktaĵoj foriras al Usono kaj kie 1000.000 infanoj laboris tiam en la teksaĵindustrio.

En Angleterre, le Factory Act de 1833 interdit, dans l’industrie textile, le travail des enfants de moins de 9 ans, et limite le temps de travail journalier en fonction de l’âge (10 heures pour les enfants de 9 à 14 ans, 12 heures pour ceux entre 14 et 18 ans) ; cette loi n’est élargie à l’ensemble des activités qu’en 1853.
En Anglio la leĝo Factory Act de 1833 malpermesis la teksaĵindustrian laboron de infanoj malpli ol 9-jaraĝaj, kaj limigis la daŭron laŭaĝe (10 horojn tage por 9- ĝis 14-jaruloj, 12 horojn tage al 14- ĝis 18-jaruloj).

Ce musée a été créé par un groupe de chefs d’entreprise du milieu de l’industrie du textile de la Nouvelle Angleterre durant une période de déclin due à la concurrence venue du sud.
La muzeo estis fondita fare de grupo de industriistoj kun ligoj al la Nov-Anglia teksa industrio, dum malprospera periodo pro suda konkurenco.

Les industries liées à la mécanique ou au textile y étaient très présentes jusqu'au début des années 1980.
La industrioj ligitaj al mekaniko kaj teksaĵoj estis tre multaj ĝis la komenciĝo de la 1980-aj jaroj.