intégrer oor Esperanto

intégrer

/ɛ̃.te.ɡʁe/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

integrali

werkwoord

integri

werkwoord

Soortgelyke frases

circuit intégré
Integra cirkvito · integra cirkvito

achat intégré
enaplikaĵa aĉeto · enprograma aĉeto

anneau intègre
integreca ringo

intègre
honesta · integra

barre d'outils intégrée
enkonstruita ilobreto · integrita ilobreto

lutte intégrée
Integrita lukto kontraŭ plagoj

environnement de développement intégré
IDE

voorbeelde

Avec les progrès de la mécanisation, le tarare fut intégré dans la batteuse.
Pro la progreso de la mekanikigo, la grenpurigilo estis integrita en la draŝmaŝino.

Le réseau est composé de six lignes régionales non intégrées aux réseaux de transports urbains, sept lignes de banlieue intégrées au système tarifaire de l'ATM Àrea de Barcelona (à l'exception de la ligne R3 entre Manlleu et Latour de Carol - Enveitg), deux lignes du Camp de Tarragone intégrées à l'ATM Camp de Tarragone et une à Gérone, intégrée à l'ATM Aire de Gérone.
La reto konsistas el ses regionaj linioj ne inkluditaj en la reto de publika transporto, sep antaŭurbaj linioj ene de la integrita tarif-sistemo de "ATM Àrea de Barcelona" (krom R3 de stacioj de Manlleu ĝis La Tor de Querol kiuj ne estas integritaj), du antaŭurbaj linioj al Camp de Tarragona integritaj de "ATM Camp de Tarragona" kaj suburba linio al Ĝirono ankaŭ nun integrita ene de "ATM Àrea de Girona".

Dans les années 1940, Edward Mills Purcell découvre une augmentation spontanée du taux d'atomes émis quand ils sont intégrés dans une cavité résonante.
En la 1950-aj jaroj Edward Mills Purcell esploris la pligrandiĝon de kurzoj de spontanea eligo de atomoj kiam ili estas kongruitaj en resonanca ujo - efiko de Purcell.

Puis en 1989, il intègre la troupe de Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff : Les Deschiens.
Poste li aniĝis al la trupo de Jérôme Deschamps kaj Macha Makeïeff: Les Deschiens.

Six mois plus tard, en décembre 1993, il rejoint le Parti socialiste, dont il intègre le bureau national en 1994.
En decembro 1993, li aliĝis al la Socialista Partio, kaj eniris la nacian estraron en 1994.

Les lignes de l'ancienne compagnie Nord - Sud ont été alors progressivement intégrées au réseau de la CMP 'ancienne ligne A devient la ligne 12 et la ligne B devient la ligne 13.
Linioj de la eksa kompanio Nord - Sud estis tiam iom post iom integritaj al la reto de CMP: eksa linio A fariĝis la linio 12 kaj la eksa linio B fariĝis la linio 13.

Il est aussi très simple d'intégrer des services similaires dans une page Internet.
Ĝi ankaŭ estas konsultebla en interreto en la paĝoj de FEL.

Il intègre la société De La Rue Instruments au début des années 1960.
Li eniris la firmaon 'De La Rue Instruments' komence de la 1960-aj jaroj.

Sous le prétexte qu'elle était trop petite et enclavée, la commune de Saint-Ideuc fut supprimée définitivement et intégrée à Paramé, le 7 décembre 1792.
Kun preteksto ke ĝi estis tro malgranda kaj enklavigita, komunumo Saint-Ideuc estis definitive nenigita kaj integrita en Paramé, la 7-an de decembro 1792.

La prairie de Daramezas, compétence de Guadamur mais séparée du reste de la municipalité et intégrée à Tolède, a pour limite nord le fleuve Tage.
La kverkarbaro de Daramezas, jurisdikcio de Guadamur separata el la resto de la municipa teritorio kaj enklava en tiu de Toledo, havas kiel limo norda la riveron Taĵon.

Cet élément sera remplacé par tous les éléments d' un composant intégré
Tiu elemento estos anstataŭigata per ĉiuj elementoj de enkorpigita komponanto

Après la capitulation de l'Allemagne, le complexe de Mauthausen-Gusen fut intégré au sein de la zone d'occupation soviétique de l'Autriche.
Post la germana kapitulacio la komplekso Mauthausen-Gusen falis en sovetan okupacian zonon.

Ancien élève de l'École normale d'instituteurs de Paris, qu'il intègre en 1951, il exerce le métier d'instituteur jusqu'en 1961 puis devient professeur en collège jusqu'en 1977.
Malnova lernanto de la normala lernejo por instruistoj de Parizo, al kiu li aliĝas en 1951, li praktikas la profesion de instruisto ĝis 1961 kaj iĝas fakinstruisto en mezlernejo ĝis 1977.

Un service qui intègre les fonctionnalités de Last. fm dans AmarokName
Servo kiu aldonas last. fm eblecon al AmarokName

Les communes de Soule intégrées à l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie, hormis Esquiule, se sont associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa.
La komunumoj de Zubero integritaj en la arondismento de Oloron-Sainte-Marie, krom Esquiule, asociiĝis por formi la komunumaron de komunumoj de Soule-Xiberoa.

Conjointement, les caps d'Erquy et de Fréhel ont intégré le Réseau des grands sites de France.
Kune, kaboj de Erquy kaj de Fréhel eniris la Reto de la elstaraj lokoj de Francio.

Très souvent, les enfants d'immigrés, pour mieux s'intégrer, abandonnent souvent la culture vestimentaire de leur pays d'origine, optant pour les sportswears à la mode à l'école.
Tre ofte infanoj enmigrintaj en riĉajn landojn, forlasas tradiciajn vestojn de ilia devenlando kaj portas laŭmodan sportvestojn por viziti lernejon.

Il est surtout célèbre pour deux victoires militaires essentielles dans l'histoire de la Russie, la première contre les Suédois à la bataille de la Neva le 15 juillet 1240 et la seconde à la bataille du lac Peïpous sur les glaces du lac éponyme en avril 1242 contre les chevaliers de l'ordre Teutonique, installés dans la région depuis 1237, et qui venaient d'intégrer l'ordre des chevaliers Porte-Glaive.
Li estas fama ĉefe pro du militistaj venkoj nepraj por la rusa historio: unu kontraŭ la svedoj ĉe la bordoj de la rivero Neva en julio 1240 (batalo ĉe Neva), la alia kontraŭ la kavaliroj de la Ordeno de germanaj kavaliroj, ekloĝintaj en la regiono ekde 1237.

Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.
Mia poŝtelefono entenas ciferecan fotilon.

Et si on n'assimile pas ça, si on n'intègre pas que nous sommes des mutants, on passe à côté de l'histoire.
Kaj se ni ne profunde komprenas, se ni ne asimilas, ke ni estas mutaciuloj, ni tute miskomprenas la rakonton.

Les noms des constellations y étaient portés en français (et non en latin) ; par ailleurs étaient intégrées quelques nébuleuses découvertes après la mort de Flamsteed.
La nomoj de la konstelacioj estas en la Franca (ne en la latina) kaj inkluzivis kelkajn nebulozojn malkovritajn post la morto de Flamsteed.

Un peu plus tard, la même année, Charlotte Salomon intègre la pension La Belle Aurore à Saint-Jean-Cap-Ferrat.
Samjare Charlotte enloĝis en la pensionon « La belle Aurore » en Saint-Jean-Cap-Ferrat.

Dans les Évangiles de Matthieu et de Luc, il est fait référence à Joseph en tant que père adoptif de Jésus, celui-ci étant, de ce fait, intégré dans la lignée royale davidique.
En la <evangelioj de Mateo kaj Luko estas menciata Jozefo kiel adopta patro de Jesuo: estas ĝuste li kiu, per tiu fakto, igas Jesuon “davidido”.

Nous avons failli à réinventer l'espace de travail, et les grandes innovations technologiques n'y ont pas été intégrées.
Ni malsukcesis reinventi la fabrikadspacon kaj grandaj teknologiaj novigaĵoj forlasis ĝin.

Depuis le 1er octobre 1972, le tronçon entre Nanterre-Université et Saint-Germain-en-Laye a été rétrocédé à la RATP par la SNCF et intégrée à la ligne A du RER, dont elle constitue depuis, la branche A1.
Ekde la 1-a de oktobro 1972, la parto inter Nanterre-Université kaj Saint-Germain-en-Laye estis transdonita al RATP de SNCF kaj integrita al linio A de RER, kies finstacion de branĉo A1 ĝi konsistigas.