interposer oor Esperanto

interposer

werkwoord

insérer (?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

intermeti

werkwoord

enmiksiĝi

werkwoord

Soortgelyke frases

suicide par police interposée
perpolicista sinmortigo

voorbeelde

— Il y a si longtemps que je n’ai pas bavardé avec vous, même par SVP interposé.
— Mi tiel longe ne parolis kun vi, eĉ per SDP.

Elle allait bientôt avoir une nouvelle entrevue difficile avec lui par SVP interposé.
En la proksimaj tagoj ree okazos malfacila intervidiĝo kun li per SDP.

» Une voix froide lui répondit: «Ne t'interpose pas entre le Nazgûl et sa proie!
Malvarma voĉo respondis: — Ne venu inter la nazgulo kaj ties predo!

Qu'est-ce qui s'interpose entre nous et cet événement ?
Kio intermetiĝas inter ni kaj tiu ĉi evento?

Ne laissez rien s'interposer entre vous et le succès.
Ne lasu ion veni inter vi kaj la sukceso.

Il devait interposer un autre être humain, le corps d’un autre, entre les rats et lui.
Li devos meti alian homon, la korpon de alia homo, inter sin kaj la ratojn.

À cause d'obstacles qui s'étaient alors interposés, nous n'avons pas pu partir.
Pro dume intermetiĝintaj obstakloj ni ne povis forveturi.

Après la victoire d'Épaminondas en 371 à la bataille de Leuctres, il s'interpose entre les deux belligérants.
Poste la venko de Epaminondo en -371 ĉe Leŭktro li metis sin inter la du batalantoj.

Je ne souhaite pas m'interposer.
Mi ne volas interveni.

Mais si tu t'interposes et empêches Hector n ° 1 d'entrer dans la cuve, ta vie telle que tu la connais sera terminée.
Sed se vi modifus la okazaĵojn kaj evitus ke Héctor 1 eniru la tinon, via vivo, tia, kian vi konas, neniiĝos.

D’ailleurs, Nobu, l'ami intime du président, s'intéresse à Sayuri et s’interpose entre eux.
Cetere, Nobu, la intima amiko de la prezidento, interesiĝas al Sayuri kaj intermetiĝas inter ili.

Sacha s'interpose et prend la balle à la place d'Anton.
George alvenas laŭplane kaj ŝokiĝas trovante Biff anstataŭ Marty.

4 mai : onze coptes et deux musulmans qui tentaient de s'interposer sont tués à Sanbau par des militants islamistes.
4 majo 1992 Dek unu koptoj kaj du islamanoj kiuj provis preventi perforton, estis mortigitaj de islamaj tumltantantoj en Sanbau.

Grand amateur de sagesse, Louis XIV se préoccupait souvent, par personne interposée, de l'opinion de Ninon.
La reĝo Ludoviko la 14a mem ofte informiĝis, pere de alia persono, pri la opinio de Ninon, kiun li konsideris saĝa.

Un condamné à mort ! criaient les passants en courant vers la voiture. À travers le nuage qui me semblait s’être interposé entre les choses et moi, je distinguai deux jeunes filles qui me suivaient avec des yeux avides. "Bon, dit la plus jeune en battant des mains, ce sera dans six semaines !"
Mortkondamnito! kriis la preterpasantoj, kurante al la ĉareto. Tra la nubo, kiu ŝajnis lokiĝi inter la aĵoj kaj mi, mi distingis du junulinojn, kiuj sekvis mi per avidaj okuloj. "Bone, diris la pli juna aplaŭdante, tio okazos post ses semajnoj!"

Un condamné à mort ! criaient les passants en courant vers la voiture. À travers le nuage qui me semblait s’être interposé entre les choses et moi, je distinguai deux jeunes filles qui me suivaient avec des yeux avides. « Bon, dit la plus jeune en battant des mains, ce sera dans six semaines ! »
Mortkondamnito! kriis la preterpasantoj, kurante al la ĉareto. Tra la nubo, kiu ŝajnis lokiĝi inter la aĵoj kaj mi, mi distingis du junulinojn, kiuj sekvis mi per avidaj okuloj. "Bone, diris la pli juna aplaŭdante, tio okazos post ses semajnoj!"