jacasserie oor Esperanto

jacasserie

naamwoord vroulike

Conversation futile.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

babilemo

parlage

voorbeelde

Cesse les jacasseries et mets-toi au travail.
Ĉesu bleki kaj eklaboru.

Au dîner, Sardou prend la parole à la soupe et jacasse jusqu'au dessert, sans discontinuer.
Dum la vespermanĝo, Sardou ekparolas ekde la supo kaj babiladas senĉese ĝis la deserto.

La pie jacasse et le merle siffle.
La pigo pigoblekas kaj la merlo fajfas.

Tu ne fais que jacasser.
Vi parolas tro multe.

La pie jacasse.
Pigo kriĉas.

Écoute-la qui jacasse, cette espèce de bécasse !
Aŭskultu ŝin blekadi, tiun stultulinon!

S'il ne s'agissait que de hurler avec les loups ! Mais il faut jacasser avec les perroquets.
Se necesus nur hurli kun la lupoj! Sed necesas babilaĉi kun la papagoj.