jeu oor Esperanto

jeu

/ʒø/ naamwoord manlike

Divertissement, activité ludique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ludo

naamwoord

activité de loisirs

Le but de ce jeu est de faire exploser toutes les bombes sur l'écran.
La celo de la ludo estas, eksplodigi ĉiujn bombojn je la ekrano.

kompleto

naamwoord

serio

naamwoord

amuzo · aro · baskulludo · damludo · garnituro · kartaro · kartludo · keglaro · kegloludo · signaro

Soortgelyke frases

jeu vidéo de mah-jong
maĝanga videoludo

jeu informatique
komputilludo

La Règle du jeu
La règle du jeu

jeu de bille
rulglobeto

jeu sur navigateur Web
Interreta ludo

Jeux paralympiques
Specialaj Olimpikoj

genre de jeu vidéo
tipo de videoludo

voorbeelde

Tom est vieux-jeu.
Toma estas nelaŭmoda.

«As-tu l'intention d'acheter un billet de loterie ?» «Je ne crois pas que j'ai de la chance au jeu.»
"Ĉu vi intencas aĉeti loterian bileton?" - "Mi ne kredas, ke mi estas bonŝanca en hazarda ludo".

Il a parié 300 dollars sur le jeu.
Li vetis je tricent dolaroj la ludon.

À quel jeu veux-tu jouer, maintenant ?
Kiun ludon vi volas ludi nun?

Pour décrire le fonctionnement d'un empire étendu, les jeux 4X utilisent une gamme complexe de règles.
Por priskribi la funkciadon de granda imperio, la 4X ludoj uzas grandan gamon de reguloj.

En mars 1997, il devient à 14 ans et deux mois l'un des plus jeunes GMI de l'histoire du jeu.
En marto 1997, li akiris la titolon de grandmajstro kiam li aĝis nur 14 jarojn kaj 2 monatojn, igante lin la plej juna grandmajstro en la historio.

Il veut un compagnon de jeu.
Li deziras havi ludkunulon.

Les quinze premières nations au classement des médailles de leurs athlètes. Pays organisateur (Brésil) Le Viêt Nam, Porto Rico, Singapour, le Koweït, la Jordanie, Fidji, le Kosovo, la Côte d'Ivoire et le Tadjikistan ont remporté durant ces jeux leur première médaille d'or lors d'une olympiade.
La unuaj dek kvin nacioj en la klasifiko de siaj atletoj estas la jenaj: . * gastiganta nacio (Brazilo) La teamoj de Vjetnamio, Porto-Riko, Singapuro, Kuvajto, Jordanio, Fiĝioj, Kosovo, Ebur-Bordo kaj Taĝikio gajnis, dum tiuj Ludoj, sian unuan ormedalon ĉe Olimpikoj. ↑ CIO.

Elle était le sérieux même et dansait de toute son énergie, comme si sa vie était en jeu.
Ÿi estis seriozega kaj ÿi dancis kun energio, kiel se temus pri la vivo.

J'ai besoin d'une caisse pour y conserver ces jeux.
Mi bezonas keston por konservi en ĝi tiujn ludilojn.

Il est en démonstration aux Jeux olympiques de 1920 à Anvers et de 1928 (à Amsterdam).
Ĝi estis prove ludita en olimpikoj de 1920 (Antverpeno) kaj 1928 (Amsterdamo).

Elle est en train de perdre le jeu.
Ŝi estas malgajnanta la ludon.

Son temps de jeu progresse pour atteindre 18,8 minutes.
La lumo de la Suno bezonas nur 8,3 minutojn por atingi nin.

Une campagne publicitaire télévisée vante le jeu pendant plusieurs semaines.
Ekzemple televido-aparato estas provita dum kelkaj horoj.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
La membroj de la ŝipanaro ofte plendis pri la akaparado fare de Kristoforo Kolumbo de la ŝipa wifi-konekto por ludi enretajn ludojn, sed li negis tiujn akuzojn kun indigno, pretendante ke li estas esploranta malproksimajn landojn ankoraŭ malkovrotaj.

Nous aimions ce jeu.
Ni ŝatis tiun ludon.

Il ne s'agit pas d'un jeu.
Ne temas pri ludo.

En 1968, elle remporte la médaille d'or du 400 mètres lors des Jeux olympiques de Mexico.
En 1968, ŝi gajnis oran medalon de 400-metra kurado dum Olimpiaj Ludoj de Meksiko.

Jouons un jeu.
Ni ludu iom.

Les gens ne voient pas... ce qui est en jeu.
Homoj ne komprenas kio estas involvita.

Je me rends volontiers au parc et regarde les enfants qui jouent dans l'aire de jeux.
Mi ŝatas iri en la parkon kaj ĉe la ludejo observas la infanojn ludantajn.

Le jeu est-il toujours en cours ?
Ĉu la ludo ankoraŭ daŭras?

Jeu de dupes / trad.
La retoromanĉoj / Trad.

Ils n'aimaient pas ce jeu.
Ili ne ŝatis tiun ludon.

Depuis cette époque, le jeu a évolué lentement avant de parvenir à la réglementation et à l'organisation actuelles.
Ekde tiam la elsendo populariĝis kaj nun estas regula kaj tre ŝatata elsendo.