jeu de société oor Esperanto

jeu de société

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tabulludo

naamwoord

jeu qui se joue à plusieurs

tabelludo

voorbeelde

Hervé Marly est un auteur de jeux de société.
Hervé Marly estas aŭtoro de tabulludo.

Tu aimes les jeux de société ?
Ĉu vi ŝatas grupajn ludojn?

Ce jeu de société est vraiment drôle.
Ĉi tiu tabulludo estas vere amuza.

Les Égyptiens appréciaient beaucoup les jeux de société.
Recenzistoj tre ŝatis la ludojn.

Le Spiel des Jahres (Jeu de l'année en allemand) est le prix le plus prestigieux pour les jeux de société.
La Spiel des Jahres (germane: Ludo de la Jaro) estas eble la plej grava tabulluda premio.

Triominos jeu de société Jeu de triominos Le jeu de Triominos est une variante des dominos qui utilise des pièces triangulaires.
La ludo Triominoj estas varianto de domeno kiu uzas triangulajn pecojn.

Dans l’Iran moderne, les cafés sont toujours fréquentés par des hommes, même s'ils ont souvent troqué les jeux de société et la musique pour la télévision.
En la nuntempa Irano, viroj daŭre renkontiĝas tie, sed sociajn ludojn kaj muzikon anstataŭas plej ofte televidilo.

On s’y rend pour prendre un repas léger, vivre une rencontre, jouer à des jeux de société, assister à des conférences publiques, pour lire ou pour écrire.
Oni iras kafejen por manĝeti, renkontiĝi, ludi, aŭskulti publikan paroladon, legi aŭ verki.

La société Richter, de Rudolstadt, a commencé à produire de grandes quantités de jeux similaires au Tangram, les fameuses « pierres d'Anker ».
La kompanio Richter el Rudolstadt ekproduktis grandajn kvantojn de puzloj similaj al Tangramo de diferencaj formoj, nome la nomitaj “Anker-puzloj”.

Les jeux vendus par cette société sont uniquement fabriqués en Finlande, en bois de bouleau naturel non traité issu des forêts locales et qui respectent les normes écologiques européennes et de développement durable.
La ludoj venditaj de tiu socio estas nur fabrikitaj en Finnlando, el ligno de natura betulo ne-traktita deveninta de la lokaj arbaroj, kio respektas la eŭropajn ekologiajn normojn kaj de daŭripova disvolviĝo.