jongler oor Esperanto

jongler

/ʒɔ̃.ɡle/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ĵongli

werkwoord

Je sais jongler avec quatre balles.
Mi scipovas ĵongli per kvar pilkoj.

voorbeelde

Savez-vous jongler ?
Ĉu vi scipovas ĵongli?

Sais-tu jongler ?
Ĉu vi scipovas ĵongli?

Vous pouvez jongler.
Vi povas ĵongli.

Je peux désormais jongler à quatre balles.
Jam nun mi kapablas ĵongli per kvar pilkoj.

La notation la plus simple, souvent nommée vanilla siteswap dans les pays anglo-saxons, décrit le mode de jonglerie asynchrone à deux mains.
La plej simpla sistemo (kelkfoje nomata angle vanilla siteswap) priskribas alitempan ĵongladon per du manoj.

Elle vient compléter la jonglerie classique, dite aérienne, en accordant aux objets la possibilité de rebondir.
Ĝi plivastigas la tipan ĵongladon, nomata aera, danke al la eblo por la objektoj resalti.

Jongler est en réalité beaucoup plus facile qu'il n'y paraît.
Ĵongli estas fakte multe pli facile, ol tio ŝajnas.

Avec une telle souplesse d'esprit, ce n'est pas difficile pour lui de jongler d'un problème à un autre.
Kun tia mensa fleksebleco ne estas komplike, ke li ĵonglas de unu problemo al la alia.

Le rebond ou jonglerie à rebond est une discipline de jonglerie datant du début du XXe siècle.
Resalto aŭ resalta ĵonglado estas speco de ĵonglado kiu ekis komence de la 20a jarcento.

Jongler est un autre truc auquel je ne suis pas très bon.
Ĵonglado estas io alia, pri kiu mi ne tre lertas.

Je sais jongler avec quatre balles.
Mi scipovas ĵongli per kvar pilkoj.