langer oor Esperanto

langer

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vindi

werkwoord

Soortgelyke frases

Antoni Lange
Antoni Lange

lange
vindaĵo · vindotuko

table à langer
vindotablo

voorbeelde

1988 : Grand Prix national des Arts graphiques, remis à Paris par le ministre de la Culture Jack Lang.
Granda Speciala Premio de la Festivalo de Angulemo 1988 Granda Nacia Premio de la Grafikaj Artoj en Parizo, donita de la franca Ministro de Kulturo Jack Lang, en 1988.

Les premiers contacts de Django avec la musique de Duke Ellington, Joe Venuti, Eddie Lang ou Louis Armstrong sont un grand choc, et le jeune guitariste décide de consacrer son existence à la pratique du jazz.
La unuaj kontaktoj kun la muziko de Django Duke Ellington Joe Venuti Eddie Lang aŭ Louis Armstrong estas granda ŝoko, kaj la juna guitarrista decidas dediĉi lian vivon la praktiko de Ĵazo.

Quelques artistes pourtant sondés par Goebbels font choix de partir par acte de résistance au régime, ainsi le cinéaste Fritz Lang ou l'actrice Marlene Dietrich.
Kelkaj artistoj, tamen kontrolitaj kaj akceptitaj de Goebbels, elektis foriiri por publike rezisti al la reĝimo, tiel la filmreĝisoro Fritz Lang kaj la aktorino Marlene Dietrich.

Sa vanité n'épargne rien, il mettra des dentelles aux langes de ses enfants, mais il n'entendra pas leurs cris.
Lia vanteco ŝparas nenion, li metos punton al la vindotukoj de siaj infanoj, sed li ne aŭdos iliajn kriojn.

Le rôle-titre est interprété par Jessica Lange.
Ĉefan rolon interpretis Jessica Lange.

Le 28 mai 2001, le ministre de l'Éducation Nationale Jack Lang et le président de Diwan, Andrew Lincoln, signent à Rennes un protocole de passage sous statut public des écoles Diwan, malgré l’opposition du Conseil supérieur de l'éducation nationale (0 pour, 32 contre, 8 abstentions, 1 non prise de part au vote).
La 28-an de majo 2001, la ministro pri nacia edukado Jack Lang kaj la prezidanto de Diwan Andrew Lincoln subskribas en Roazhon protokolon por transigi la lernejaron Diwan sub publika statuto, malgraŭ la kontraŭstaro de la Supera Konsilio pri Nacia Edukado (post voĉdono de la konsilianoj: 0 por, 32 kontraŭ, 8 sindetenoj, 1 nepartopreno).

Certes, ma sœur surveille volontiers mon fils, mais c'est tout de même toujours moi qui dois le langer.
Kvankam mia fratino volonte vartas mian filon, tamen lin vindu mi.

Le parti frontiste perd également quelques points ; la scission menée par Carl Lang et Jean-Claude Martinez ne l'empêche pas pour autant de faire réélire Marine Le Pen dans le Nord-Ouest, où elle dépasse la barre symbolique des 10 %, mais l'empêche de renouveler son siège dans le Sud-Ouest.
Ankaŭ FN perdis kelkajn ciferojn ; la skismo kondukita de Carl Lang kaj Jean-Claude Martinez ne malebligis la reelekton de Marine Le Pen en la nordokcidenta distrikto, kie ŝi superis la simbolan sojlon de 10 %, sed malpermesis renovigon de ĝia seĝo en la sudokcidenta distrikto.

Detail est, que lernabera Europa person, qui deja sav un or plus un de da langs, probablae pos lectar Eurolang (no tropa usation de dictionary), si ge est lernabera it per 2 days.
Notinde estas, ke eŭropa lernanto, kiu jam scias unu aŭ pli unu de tiuj lingvoj, eble post legi Eŭrolangon (ne bezone uzi vortaron), povas lerni ĝin en 2 tagoj.

Pierre Lang (apparenté), Moselle (6e), tout en restant membre de l'UMP, a annoncé son apparentement au groupe Nouveau Centre en décembre 2007 ; le 23 septembre 2008, il le quitte pour réintégrer le groupe UMP.
Malnovaj membroj de la grupo "Nova Centro" Pierre Lang (alligita), Moselle (6-a distrikto), kvankam li restis ano de UMP, li anoncis sian alligiĝon al la grupo "Nova Centro" en decembro 2007 ; la 23-an de septembro 2008, li forlasis ĝin por realiĝi al la grupo UMP.

Présente des listes dans deux circonscriptions (Île-de-France et Sud-Est) Front national (affiliation européenne : association Euronat en l'absence de groupe au parlement sortant) Parti de la France : dissidents du Front national, autour de Carl Lang, dont la « Maison de la vie et de la liberté » (Jean-Claude Martinez).
Ĝi kandidatiĝis en du distriktoj (Francilia kaj sudorienta) Nacia Fronto (FN) (eŭropa aniĝo : asocio Euronat pro manko de grupo en la antaŭa Parlamento) Partio de Francio : disidentoj de Nacia Fronto, ĉirkaŭ Carl Lang, kies « Domo de la Vivo kaj de la Libereco » (Jean-Claude Martinez).

La forteresse a réellement été assiégée au cours de la Guerre des paysans allemands en 1525, quand un groupe de mineurs, paysans et citadins a tenté d'évincer le prince-archevêque Matthäus Lang sans réussir à prendre le château.
La nura tempo kiam la fortikaĵo fakte venis sub sieĝon estis dum la Germana Kamparana Milito en 1525, kiam grupo de ministoj, farmistoj kaj urbanaro provis forpeli Princo-ĉefepiskopon Matthäus Lang, sed ne konkeris la kastelon.

— Mais ça fait tout au plus trois ans qu’il est sorti des langes, objectai-je
”Ÿi ja maksimume antaû tri jaroj eliris el la vindoj,” mi kontraûdiris.