langue oor Esperanto

langue

/lãɡ(ə)/, /lɑ̃ɡ/ naamwoord vroulike

Organe musculaire charnu et mobile de la bouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lingvo

naamwoord

système de signes linguistiques, vocaux, graphiques ou gestuels, qui permet la communication entre les individus

unuopa lingvo aŭ lingvogrupo (?)

La langue que nous utilisons influe sur notre manière de penser.
La lingvo, kiun ni uzas, influas nian pensmanieron.

lango

naamwoord

anatomie : organe buccal du goût, de mastication, de déglutition et de phonation

organo en la buŝo

J'ai son nom sur le bout de la langue.
Lia nomo estas sur la pinto de mia lango.

faklingvo

naamwoord

terlango

naamwoord

Soortgelyke frases

langue cible
cellingvo

langue du rotor
rotorlingvo

créateur de langues
lingvokreinto

langue installée
instalita lingvo

langue fusionnelle
kunfandema lingvo

Langue internationale
Mondlingvo

langue japonaise
japana lingvo

voorbeelde

Dan parle couramment plusieurs langues slaves.
Dan flue parolas plurajn slavajn lingvojn.

Il y a deux ans, je ne parlais aucun mot de turc, maintenant, je peux même lire des livres dans cette langue.
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.

Si je réponds à côté de la plaque, dis-le-moi, comme je ne maîtrise pas cette langue, parfois je comprends de travers.
Se mi maltrafe respondas, diru tion al mi; ĉar mi ne regas tiun lingvon, mi kelkfoje malĝuste komprenas.

Madame Gray a demandé au garçon de laisser sa langue au repos pendant qu'elle parle.
Sinjorino Gray diris al la knabo, ke li ripozigu sian langon dum parolas ŝi.

Comment puis-je dire ceci dans votre langue ?
Kiel mi povas diri tion en via lingvo?

Il apprend cette langue étrangère.
Li lernas ĉi tiun fremdan lingvon.

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
La studentoj ofte trovas malfacila la komprenon de prelego fremdlingva.

1999 : C’est quoi la mort ?, livre didactique destiné aux enfants, utilisé aussi dans l’apprentissage de la langue française, éd. Albin Michel, Paris.
(Kio estas la morto?), libro destinita al infanoj, ankaŭ uzita por instrui la francan lingvon, eldonejo Albin Michel, Parizo.

Est-ce que quelqu'un pourrait traduire le commentaire là-haut dans une langue que je comprends ?
Ĉu iu povus traduki la supran komenton en lingvon kiun mi komprenas?

Pourquoi l'espéranto est-il la langue idéale de communication ?
Kial Esperanto estas la ideala komunikadlingvo?

Quelles langues parles-tu couramment ?
Kiujn lingvojn vi parolas flue?

Elle a une licence en langue et littérature finnoises.
Ŝi havas licencion pri lingvo kaj literaturo finnaj.

As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?
Ĉu vi perdis vian langon? Kial vi ne respondas simplan demandon?

Wikipédia en portugais (portugais : Wikipédia em português, Wikipédia em língua portuguesa ou Wikipédia lusófona) est l'édition de Wikipédia en langue portugaise.
La portugallingva Vikipedio (portugale: "Wikipédia em português" aŭ "Wikipédia lusófona") estas la eldono de Vikipedio en la portugala lingvo.

— Et il s’en est suivi une perte de la richesse phonétique de la langue ?
— Kaj rezulte la lingvo perdis sian fonetikan riĉon?

Le mot « Ewa » (prononcé é-oua) signifie « oui » en Shimaore qui est l'une des deux principales langues indigènes parlées à Mayotte.
La maorea lingvo ("Shimaore" , aŭ "Mahorais" en la franca) estas unu el la du ĉefaj indiĝenaj lingvoj parolataj en Majoto (Maore).

Il ne paraissait pas y avoir beaucoup – s'il y en avait – de termes abstraits, et ils employaient peu la langue figurée.
Ÿajne estis malmultaj, eç neniuj abstraktaj nomoj kaj malofta uzado de figuraj paroloj.

En 2009, le stagiaire « moyen » avait 26 ans, parlait quatre langues et était titulaire de deux diplômes.
La averaĝa staĝanto (en 2009) aĝis 26 jarojn, parolis kvar Lingvojn kaj posedis du universitatajn diplomojn.

Mais si leur interlocuteur comprend le luxembourgeois, cette langue sera utilisée.
Sed se la interparolanto komprenas la luksemburgan, ĉi tiu lingvo estos uzata.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.
En Hispanio mi havas amikon, kiu scipovas kvin lingvojn.

Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
Malfacilas lerni fremdan lingvon.

Apprendre une langue étrangère requiert beaucoup de temps.
Lerni fremdan lingvon postulas multe da tempo.

Leur langue est le tamoul, dont l'histoire remonte à deux millénaires.
Ili parolas ĉefe la tamilan, kaj ilia historio estas almenaŭ dumiljara.

C'est une langue centrale.
Ĝi estas centra lingvo.

D'après l'Atlas des langues du monde en danger de l'UNESCO, 6 langues timoraises sont menacées d'extinction.
Laŭ la Atlaso de la Mondaj Lingvoj en Danĝero de Unesko , estas ses Timoraj lingvoj minacataj de formorto.