langue originale oor Esperanto
langue originale
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
originala lingvo
fr
langue dans laquelle l'œuvre a été originellement créée
J'ai besoin de savoir quelle est la langue originale.
Mi bezonas scii, kio estas la originala lingvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai besoin de savoir quelle est la langue originale.
Nomitaj kolorojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien que le texte, comme le reste du codex, soit écrit en copte, le titre est écrit en grec, qui est la langue originale du texte.
Reŝargi ĉiujn nune vidigatajn dokumentojn en foliojWikiMatrix WikiMatrix
C'est pourquoi il a paru en japonais à 300 000 exemplaires, probablement dans la plus grande quantité dans laquelle soit jamais paru un livre traduit de l'espéranto comme langue originale.
Limigoj en ER-diagramoj specifas la retenojn regantaj la datumojn en la informoskemoWikiMatrix WikiMatrix
Ils estiment en outre que certains aspects des langues hébraïque et grecque originales sont désormais mieux compris par des linguistes.
Vi devas foti ĉiujn!WikiMatrix WikiMatrix
Le nom original de la langue kabyle est « taqbaylit ».
CRET KoloroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La langue utilisée par les scientifiques pour décrire (diagnose originale) et nommer les espèces vivantes est le latin.
Vi devas donipresiladresonWikiMatrix WikiMatrix
Le travail du traducteur est de créer, dans sa propre langue, la même tension que celle présente dans l'originale. Ce n'est pas facile!
Maldekstre alĝustigiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
9 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.