le caire oor Esperanto

le caire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kairo

Le Caire

/lə kɛʁ/ eienaam

ville égyptienne

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kairo

eienaam

Capitale de l'Égypte.

le Caire

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Kairo

eienaam

voorbeelde

Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
Ili forlasas Kairon direkte al Tel-Avivo.

Le bateau était en chemin vers Le Caire.
La ŝipo estis survoje al Kairo.

Ils quittent le Caire aujourd'hui pour Tel Aviv.
Hodiaŭ ili ekiros el Kairo en Telavivon.

Le Caire est la capitale de l'Égypte.
Kairo estas la ĉefurbo de Egiptio.

Le Caire est la plus grande ville d'Afrique.
Kairo estas la plej granda urbo en Afriko.

Mido s'envole pour Le Caire en février 2005 et présente des excuses publiques.
Hilvern aperas en februaro 2006 kaj trafas sian publikon.

Le 10 février 1799, Bonaparte quitte Le Caire avec son armée et bat les Turcs aux combats d’El-Arich et de Gaza.
La 10an de februaro de 1799, Bonaparte eliris el Kajro kun sia armeo kaj venkis super la turkoj ĉe la bataloj de El-Ariĉ kaj Gaza.

Sir William Willcocks (27 septembre 1852, Inde – 28 juillet 1932, le Caire, Égypte) était un ingénieur civil britannique à l'apogée de l'Empire Britannique.
Sir William WILLCOCKS (27a de septembro 1852 Barato – 28a de julio 1932 Kairo) estis Brita civila inĝeniero dum la plej alta pinto de la Brita Imperio.

Bonaparte laisse trois mille hommes à Alexandrie et se dirige vers l’est, en longeant le delta du Nil jusqu’au fleuve qu’il remonte ensuite vers Le Caire.
Bonaparte lasis tri mil homojn en Aleksandrio kaj direktis sin orienten, laŭlonge de la delto de la rivero Nilo ĝis la rivero kiun li suprenirirs al Kajro.

En tant que croyant en la puissance de l'art pour servir de pont entre diverses cultures, il a joué à plusieurs reprises à travers le monde arabe, à Damas, Casablanca, Beyrouth, Le Caire, Alexandrie, Amman, Téhéran, Ispahan, Chiraz, Istanbul et Tunis.
Kiel kredanto en la povo de arto por transponti diversspecajn kulturojn, li rezultis plurfoje ĝenerale en la araba mondo; en Damasko, Kazablanko, Bejruto, Kairo, Aleksandrio, Amano, Teheran, Esfahano, Ŝirazo, Istanbulo kaj Tunizo.

Les forces britanniques renversèrent le gouvernement Urabi au Caire et procédèrent à l'occupation du reste de l'Égypte et du Soudan en 1882.
Britaj trupoj elpostenigis la urabian registaron en Kajro kaj okupis la reston de Egiptio kaj Sudano en 1882.

Le roi Hussein a voyagé au Caire.
Reĝo Husejn vojaĝis al Kairo.

C'est l'un des plus importants musées du bassin méditerranéen et le second musée du continent africain après le musée égyptien du Caire par la richesse de ses collections.
Bardo estas unu el plej gravaj muzeoj de la Mediteranea regiono kaj la dua en la Afrika kontinento post la Egipta muzeo en Kairo.

Poussés par les Britanniques et les Turcs, les mamelouks survivants influencent la population du Caire qui se révolte le 21 octobre contre les Français.
Pelitaj de britoj kaj turkoj, la mamelukoj kiuj survivis influis super la loĝantaro de Kajro kiu ribeliĝis la 21an de oktobro kontrŭ la francoj.

L'Académie dirige également le Centre académique d'Israël au Caire, qui aide les chercheurs israéliens pour leurs recherches sur l'Égypte et la culture égyptienne, et vise à améliorer la coopération avec les chercheurs égyptiens.
La Akademio ankaŭ respondecas pri la Israela Akademia Centro en Kairo, kiuj helpas israelajn klerulojn per esploroj pri Egiptujo kaj Egipta kulturo, kaj faciligas kunlaboron kun egiptaj akademianoj.

Le 24 juillet, Bonaparte et son armée entrent en vainqueurs au Caire.
La 24an de julio, Bonaparte kaj sia armeo eniris kiel venkintoj en Kajron.

Jean-Baptiste Kléber, né le 9 mars 1753 à Strasbourg et assassiné le 14 juin 1800 au Caire en Égypte, est un général français qui s'est illustré lors des guerres de la Révolution française, notamment lors de la guerre de Vendée et la campagne d'Égypte.
Jean-Baptiste Kléber, naskiĝinta la 9an de marto de 1753 en Strasburgo kaj murdita la 14an de junio de 1800 ĉe Kajro en Egipto, estis franca generalo kiu famiĝis dum la epoko de la francaj revoluciaj militoj, ĉefe dum la milito de Vendée kaj de la kampanjo de Egiptio.

8 mars : treize personnes sont tuées au Caire lors d'une manifestation de coptes contre l'incendie de l'église le 5 mars.
8 marto 2011 Dek tri homoj estas mortigitaj en Kairo dum manifestacio kontraŭ incendio de la preĝejo je la antaŭa 5-a de marto.

Le pavage porte ce nom car il apparait dans les rues du Caire, en Égypte, ainsi que dans l'art musulman.
Ĝi ricevis sian nomon ĉar ĝi estadas sur stratoj en Kairo kaj ankaŭ en multaj islamaj dekoracioj.

Au cours de la déclaration du Caire en 1943, les États-Unis, le Royaume-Uni et la Chine déclarèrent que « tous les territoires que le Japon a volés aux Chinois, tels que Formose et les Pescadores, seront restitués à la République de Chine ».
En la deklaracio de Kairo publikigita de Ĉinio, Britio kaj Usono en decembro 1943 oni postulis, ke “Japanio devas redoni al Ĉinio ĉiujn uzurpitajn terojn inkluzive de la nordorienta parto de Ĉinio, Tajvano kaj Penghu-Insularo.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.
Min honoras esti en la eterna urbo Kairo, kaj esti gastigata de du rimarkindaj institucioj. De pli ol mil jaroj Al-Azhar restis la signalfajro de Islama edukado kaj dum pli ol jarcento la kaira universitato estas la fonto de la progreso de Egiptujo.

Wilkinson note que les années un à dix du règne de Djer sont conservées dans le registre II de la Pierre de Palerme, tandis que les années intermédiaires du règne de ce pharaon sont inscrites dans le registre II du fragment de pierre du Caire C1.
Wilkinson rimarkigas ke la jaroj 1 al 10 de la regado konserviĝas en la dua registro de la ŝtono de Palermo, dum la cetero etas registrita en la dua registro de la Fragmento de Kajro.

En 1823, ils remontent le Nil jusqu'en Nubie, récolletant des spécimens dans la région au sud d'Ambukol et retournent au Caire en juillet 1825.
En 1823 ili suprenveturis la Nilon ĝis Nubio, kolektante specimenojn en la areo sude de Ambukol, revenante al Kairo julie de 1825.