lecture oor Esperanto

lecture

/lɛktyʀ/, /lɛk.tyʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

legado

naamwoord

Je n'ai jamais eu de chagrin qu'une heure de lecture n'ait dissipé.
Neniam mi spertis ĉagrenon, kiun horo da legado ne kapablis forpeli.

lego

naamwoord

déclaration autonome attendue lors de la lecture de la déclaration XMLQXml
sola deklaro atendita dum lego de XMLa deklaroQXml

legaĵo

naamwoord

Ce livre m'est d'une lecture difficile.
Tiu libro estas por mi malfacila legaĵo.

Legado · lekcio · ludado

Soortgelyke frases

liste de lecture
ludlisto

actes de conférence à comité de lecture
kolegar-reviziitaj verkoj

plug-in de lecture multimédia
plurkanala aldonaĵo

lecture en continu
elsendfluo

Nombre de lectures
ludigonombrilo

lecture aléatoire
hazarda ordo

Phase ouverte de lecture
ORF

tête de lecture
legokapo

sens de lecture
legordo

voorbeelde

échec de lecture (%
legado neebla (%

Tiens, c'est un magazine pour que tu aies de la lecture dans l'avion.
Jen estas magazino por vi por legi en la aviadilo.

Moteur de lecture en coursComment
Nun legas-motoroComment

La lecture est à l'esprit ce que l'exercice physique est au corps.
Legado estas por la spirito, kio fizika ekzerciĝo estas por la korpo.

Mon père me faisait la lecture au moment du coucher.
Mia patro kutimis legi al mi antaŭ la dormo.

C'est une lecture fascinante.
Ĝi estas fascina legaĵo.

Ce qui aggravait encore son état, c’était la lecture des livres de médecine, et ses visites chez les médecins.
Lian staton malbonigis tio, ke li legis medicinajn librojn kaj konsultis doktorojn.

Après la mise en accusation du parti girondin tout entier à la Convention, le 2 juin 1793, elle adressa au président de la Convention une lettre où elle s’indignait de cette mesure attentatoire aux principes démocratiques (9 juin 1793), mais ce courrier fut censuré en cours de lecture.
Post la kulpigado de la tuta "ĝirondina" partio, kiu okazis la 2-an de junio 1793 ĉe la Konvencio, ŝi direktis sin al ties prezidanto leteron, en kiu ŝi indignis pro tiu atenco kontraŭ demokratiaj principoj (9-an de junio), sed tiu mesaĝo estis cenzurita dum legado.

Zootaxa est une revue scientifique à comité de lecture consacrée à la taxinomie animale.
Zootaxa estas duoble reviziita scienca gazeto for animalaj taksonomiistoj.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.
Ŝako, la ludo de la sesdek kvar kvadratoj, estas mensa sporto kun pozitivaj efikoj al la legado, la kreivo, la enfokusigo kaj la solvado de problemoj.

Je me mis à avoir très sommeil après un peu de lecture.
Mi iĝis tre dormema post iom da legado.

Le titre de Capitale mondiale du livre est accordé à une ville chaque année par l'UNESCO en reconnaissance de la qualité des programmes municipaux pour promouvoir le livre et la lecture.
La Tutmonda Ĉefurbo de la Libro estas ĉiujara titolo kiun la Unesko donas al iu urbo kiel agnosko pro la kvalito de ĝiaj programoj por instigi la disvastigon de libroj, legadon kaj eldonejan industrion.

La lecture me procure beaucoup de plaisir.
Legado donas al mi grandan plezuron.

Elle a le goût de la lecture.
Ŝi ŝatas la legadon.

Je te recommande la lecture de ce roman.
Mi rekomendas al vi, legi tiun ĉi romanon.

Ce livre m'est d'une lecture difficile.
Tiu libro estas por mi malfacila legaĵo.

La société organise des lectures et la promotion des sciences dans les écoles écossaises.
Ĝi cetere organizas konferencojn kaj klopodas por reklamacii sciencon en skotaj lernejoj.

Création d' un liste de lecture
Krei ludliston

Je poursuivis ma lecture.
Mi plulegis.

La bibliothèque de l'Université de Genève a une bonne salle de lecture.
La ĝeneva universitata biblioteko havas bonan legejon.

Ce livre m'est d'une lecture difficile.
Tiu libro estas por mi malfacile legebla.

Staline qui aimait la lecture venait parfois lui en emprunter.
Ĝi tre plaĉis al kamarado Stalin, kiu spektis ĝin kelkfoje.

La lecture a ses règles.
Legado havas regulojn.

Je poursuivis ma lecture.
Mi daŭrigis la legadon.

Au cours de la première lecture du projet de loi, l'Assemblée nationale a prévu la création d'un « conseil national de l'immigration », qui devait exprimer un avis sur les orientations de la politique d'immigration et d'intégration et déposer un rapport chaque année au Parlement.
La unua leĝopropono antaŭvidis la kreon de « nacia konsilio pri enmigrado », kiu devus esprimiĝi pri la orientiĝo de la enmigrada politiko kaj raporti ĉiujare ĉe la parlamento.