ligne oor Esperanto

ligne

/liɲ/, /li.ɲe/ naamwoord vroulike

Terme utilisé dans les technologies GIS pour les types de vecteur dans l'organisation des données internes : les données spatiales sont divisées en point, ligne, et polygones.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

linio

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.
La maldika linio inter klarvideco kaj frenezeco fariĝis eĉ pli maldika.

hokfadeno

naamwoord

Le pêcheur sentit une forte résistance au bout de la ligne.
La fiŝkaptisto sentis fortan tiron je la hokfadeno.

hokŝnuro

naamwoord

horizontalo · kolumno · lineo · akvodislimo · firstolinio · fiŝfadeno · floslinio · fronto · gvidlinio · limlinio · streko · verso · vico · izotermo · skribvico

Ligne

Ligne (famille)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Fiŝfadeno

Soortgelyke frases

ligne de partage des eaux
Akvodislimo · akvodislimo

bande dessinée en ligne
Retkomikso

avec retour à la ligne
kun ĉirkaŭfluo

navire de ligne
Liniŝipo

Ligne Filiovskaya
Helblua linio

lire entre les lignes
legi inter la linioj

Ligne Kakhovskaïa
Verdblua linio

Formation en ligne
e-lernado

voorbeelde

6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.
6-a de aŭgusto 1900: malfermo de la stacio de la linio 1 21-a de aprilo 1908: malfermo de la stacio de la linio 4 16-a de aprilo 1926: malfermo de la stacio Pont Notre-Dame-Pont au Change de la linio 7 15-a de aprilo 1934: la stacio de la linio 7 fariĝas Châtelet - Pont au Change, konektita al linioj 1 kaj 4 28-a de aprilo 1935: malfermo de la linio 11 9-a de decembro 1977: malfermo de la stacidomo de Châtelet - Les Halles kaj de interkonekta koridoro 15-a de oktobro 1998: malfermo de la linio 14 La stacio de la linio 1 estis renovigita en 2009 en la kadro de aŭtomatigo de la linio 1.

Ces mots singuliers sont rassemblés depuis longtemps dans des listes en ligne [un exemple sur un site en français, NdT].
Tiuj unikaj vortoj estas kolektitaj delongae en retaj listoj.

La station ouvrit le 15 mai 1935, comme le reste de la première ligne de métro moscovite.
La stacio estis malfermita je la 15-a de majo 1935 kiel unu el stacioj de la unua vico de Moskva metroo.

Les arbres sombres s’écartèrent, et ils purent voir le sentier se dérouler presque en ligne droite.
La mallumaj arboj flankeniĝis, kaj antaŭe ili povis vidi la padon, kiu etendiĝis preskaŭ sendevie rekten.

Les lignes sont ainsi construites au-dessus de la nappe phréatique, tout comme celles de la CMP, à faible profondeur sous la voirie, ce qui confère à la ligne A un tracé en plan particulièrement tortueux contrairement aux plans initiaux.
Tial la linioj estis konstruitaj super la akva tavolo, kiel tiuj de CMP, en malgranda profundeco sub la stratoj, kio havigis al la linio A desegnon aparte torditan male al la unuaj planoj.

Les dernières motrices à deux moteurs s'effacent en 1976 de la ligne 2.
La lastaj motorvagonoj kun du motoroj malaperis en 1976 el la linio 2.

Largeur (points par ligne de fax
Larĝeco (punktoj en fakslinio

La ligne est ouverte par tronçons successifs de Paris (barrière du Maine) à Versailles en 1840, puis Chartres en juillet 1849, puis enfin Rennes en mai 1857.
La linio estis malfermita po sinsekvaj partoj : de Parizo (barilo de Maine) al Versajlo en 1840, poste al Chartres en Julio 1849, poste al Rennes en Majo 1857.

Elle prend son nom définitif le 12 juillet 1939, probablement pour éviter des confusions du fait du prolongement (en construction à cette date) de la ligne 8 à Charenton-le-Pont.
Ĝi alprenis sian definitivan nomon la 12-an de julio 1939, probable por eviti konfuzojn pro la plilongigo (tiam konstruata) de la Linio 8 al Charenton-le-Pont.

25 mars 1964 : ouverture de la gare de métro de la ligne Hibiya.
25-a de marto 1964: Malfermiĝis la metroa stacio (de la Linio Hibiya).

Les deux dernières lignes du document sont en majeure partie illisible.
La du lastaj linioj de la dokumento estas grandparte nelegeblaj.

Mis en service le 19 novembre 2016, la ligne C est le premier téléphérique urbain de France.
Inaŭgurita la 19-an de novembro 2016, temas pri la unua tiaspeca instalaĵo en Francio.

L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
La membroj de la ŝipanaro ofte plendis pri la akaparado fare de Kristoforo Kolumbo de la ŝipa wifi-konekto por ludi enretajn ludojn, sed li negis tiujn akuzojn kun indigno, pretendante ke li estas esploranta malproksimajn landojn ankoraŭ malkovrotaj.

Le réseau est composé de six lignes régionales non intégrées aux réseaux de transports urbains, sept lignes de banlieue intégrées au système tarifaire de l'ATM Àrea de Barcelona (à l'exception de la ligne R3 entre Manlleu et Latour de Carol - Enveitg), deux lignes du Camp de Tarragone intégrées à l'ATM Camp de Tarragone et une à Gérone, intégrée à l'ATM Aire de Gérone.
La reto konsistas el ses regionaj linioj ne inkluditaj en la reto de publika transporto, sep antaŭurbaj linioj ene de la integrita tarif-sistemo de "ATM Àrea de Barcelona" (krom R3 de stacioj de Manlleu ĝis La Tor de Querol kiuj ne estas integritaj), du antaŭurbaj linioj al Camp de Tarragona integritaj de "ATM Camp de Tarragona" kaj suburba linio al Ĝirono ankaŭ nun integrita ene de "ATM Àrea de Girona".

Tracez une ligne de A à B.
Streku linion de A al B.

Entrée ligne
Ena konekto

La donneuse a poursuivi Gentili et la chaîne de télévision produisant son spectacle, Rede Bandeirantes, et a obtenu via une ordonnance du tribunal que la vidéo soit mise hors ligne.
La donacanto procesis kontraŭ Danilo la kaj televidstacion kie li laboras, kaj la video estis forviŝita.

Les deux lignes se croisent en angle droit.
La du linioj orte kruciĝas.

Une ligne medio-dorsale noire.
Estas blanka duonkolumo dorse.

En 1929, la ligne ferma pour être remplacée par un service d'autocar.
En 1929, la linio estis fermita por esti anstataŭigita per buslinio.

As-tu essayé les rencontres en ligne ?
Ĉu ci provis perretajn renkontojn?

Ces lignes ne correspondaient à aucun élément connu sur Terre.
Tiuj linioj estis de nenia konata elemento sur Tero.

Ce documentaire est disponible en ligne (avec sous-titres en anglais) jusqu'au 15 novembre 2013.
Vi povas spekti la dokumentan filmon (kun angla subteksto) rete ĝis la 15a de novembro, 2013.

Les types de trains circulant sur ces lignes sont très variés.
La rapidoj sur tiuj linioj estas tre malsamaj.

Suivre la même ligne éducative est très important. Si un parent choisit de faire une chose et l'autre parent fait le contraire, l'enfant est confus.
Sekvi la saman edukan gvidolinion estas ege grava. Se unu gepatro decidas fari unu aferon kaj la alia gepatro faras la malon, tio konfuzas la infanon.