locomotive oor Esperanto

locomotive

/lo.ko.mɔ.tiv/ naamwoord, adjektief vroulike

Moteur autopropulsé fonctionnant à la vapeur, électricité ou diesel, et utilisé pour déplacer les trains sur les voies ferrées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lokomotivo

naamwoord

Moteur autopropulsé fonctionnant à la vapeur, électricité ou diesel, et utilisé pour déplacer les trains sur les voies ferrées.

Aujourd'hui, la locomotive pousse le train de wagons.
Hodiaŭ la lokomotivo puŝas la vagonaron.

Lokomotivo

véhicule ferroviaire qui fournit l'énergie motrice d'un train

Aujourd'hui, la locomotive pousse le train de wagons.
Hodiaŭ la lokomotivo puŝas la vagonaron.

Soortgelyke frases

locomotive à vapeur
Vaporlokomotivo · vaporlokomotivo

machine locomotive
lokomotivo

locomotive électrique
Elektra lokomotivo

locomotive Diesel
Dizellokomotivo

locomotives
lokomotivoj

voorbeelde

Il y avait aussi des locomotives Mallet.
Ankaŭ estis lokomotivoj Mallet.

Bien que les locomotives à vapeur fussent testées dès 1804 par Richard Trevithick, ces expériences ne se sont jamais révélées comme un véritable succès économique.
Kvankam jam en la jaro 1804 Richard Trevithick konstruis lokomotivon, tamen Stephenson estas rekonita kiel la eltrovinto.

Rogers Locomotive and Machine Works était une entreprise américaine du XIXe siècle produisant des locomotives à vapeur basée à Paterson, dans le comté de Passaic, au New Jersey.
Rogers Locomotive and Machine Works aŭ la fabriko de lokomotivoj kaj maŝinoj de Rogers estis manufakturo de fervojaj vaporlokomotivoj, kiu troviĝis en Paterson, en Passaic County, Nov-Ĵerzejo, en Usono.

Et, une fois de plus, les voix reprirent en chœur : – C'est l'homme qui conduit la locomotive.
"Kaj denove la Boro de voCoj daŭrigis per ""La viro kiu ŝoforas la lokomotivon."

À cette époque les locomotives marchandises étaient noires.
Tiutempe la renomaj veturiloj estis tiuj, kiuj fariĝis en Kocs.

La locomotive crache de la vapeur.
La lokomotivo ternis vaporon.

Ses cris ressemblaient si exactement au sifflet d'une locomotive qu'Alice dut se boucher les deux oreilles.
Ŝiaj krioj tiel precize similis la fajfon de vaporlokomotivo, ke Alico devis teni ambaŭ manojn sur siaj oreloj.

La locomotive avec deux wagons sortit des rails et Jumbo fut tué.
La lokomotivo kaj du aliaj vagonoj elreliĝis; la lokomotivestro kaj Jumbo mortis.

Le 4 décembre 2012, KTZ, Alstom et Transmashholding ont inauguré l'usine de locomotive électrique d'Astana en compagnie du président.
La 4-an de decembro 2012, KTZ, Alstom kaj Transmashholding inaŭguris uzinon de elektraj lokomotivoj de Astano kune kun la prezidanto.

La locomotive est celle conçue par George Stephenson.
La industrio decidis fine por la lokomotivoj konstruitaj de Stephenson.

Rogers était le deuxième producteur de locomotive le plus apprécié du XIXe siècle derrière le Baldwin Locomotive Works parmi presque une centaine de compagnies.
Rogers estis la dua plej konata lokomotivkonstruisto de la 19-a jarcento post Baldwin Locomotive Works inter almenaŭ cent konstruistoj.

En tout, 9129 locomotives de ce type ont été produites.
Entute, estis produktitaj 9129 vaporlokomotivoj de tipo O .

Je vois la fumée, je me rapproche et voilà une locomotive d’un côté et une de l’autre.
Mi vidas fumon, iras pli proksimen, kaj jen: lokomotivo, kaj çe la alia flanko dua lokomotivo.

La dernière locomotive D a été retiré 1988.
La lasta projekto estis eke fermita en 1988 j.

Aujourd'hui, la locomotive pousse le train de wagons.
Hodiaŭ la lokomotivo puŝas la vagonaron.

La locomotive tractait une longue file de wagons de marchandises.
La lokomotivo tiris longan vicon da varvagonoj.

Il travaille comme conducteur de locomotives.
Li laboras kiel lokomotiv-stiristo.

Parmi les compagnies du groupe Tata, la plus connue en occident est Tata Motors anciennement TELCO (Tata Engineering and Locomotives Ltd) qui produit des automobiles pour le marché indien.
La plej konata inter la kompanioj de Tata estas la TELCO (Tata Engineering and Locomotives Ltd, Tata Inĝenieriko kaj Lokomotivoj), kiu produktas aŭtojn por la enlanda merkato.

Exemples : novembre 2005 : And Also The Trees au Batofar ; avril 2006 : Clan of Xymox à la Locomotive ; mai 2006 : Covenant et Gary Numan à la Locomotive, Liquid Architecture au Nouveau Casino.
Eksemploj: novembro 2005 : And Also The Trees en Batofar ; abrilo 2006 : Clan of Xymox la Locomotive ; majo 2006 : Covenant kaj Gary Numan en la Locomotive, Liquid Architecture en Nouveau Casino.

KTZ dispose également de quarante-deux dépôts de locomotives et deux centres de maintenance du matériel remorqué.
KTZ ankaŭ disponas pri kvardek du lokomotivaj deponejoj kaj du ripar-centroj de remorkita materialo.

La Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan KTZ gère un parc important, composé de 3 000 locomotives, 2 300 voitures, plus de 90 000 wagons de marchandises.
La Kazaĥiaj fervojoj KTZ mastrumas grandan floton, konsistantan el 3 000 lokomotivoj, 2 300 fervojaj veturiloj, pli ol 90 000 varvagonoj.

Le partenaire La locomotive poussa un cri rauque ; on avait atteint le Semmering.
a lokomotivo ekkriis raûke: la stacio Semmering estis atingita.

Les enquêteurs pensent que le conducteur de la locomotive n'a pas respecté le signal d'arrêt.
La esploristoj opinias, ke la lokomotiva kondukisto malrespektis la haltigan signalon.

Ces locomotives ont été produites entre 1890 et 1915 puis, après la révolution russe, entre 1925 et 1928.
Tiuj vaporlokomotivoj estis produktataj inter 1890 kaj 1915 kaj ankaŭ post la rusia revolucio, inter 1925 kaj 1928.