loup oor Esperanto

loup

/lu/ naamwoord manlike

Mammifère canidé

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lupo

naamwoord

Mammifère canidé

Le lion est plus fort que le loup.
La leono estas pli forta ol la lupo.

labrako

naamwoord

Loup

eienaam manlike

Loup (fleuve)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Lupo

Aŭstrala konstelacio Lupus.

Plus le loup a faim, plus ses griffes sont acérées.
Lupo ju pli malsata, ĝia ungo des pli akra.

lupo

naamwoord

Le lion est plus fort que le loup.
La leono estas pli forta ol la lupo.

Soortgelyke frases

loup-cervier
linko

connu comme le loup blanc
konata kiel makulharan hundon

gueule-de-loup
antirino · leonfaŭko

il est connu comme le loup blanc
oni lin konas kiel makulharan hundon

araignée-loup
luparaneo

louve-garou
homlupino · homlupo · likantropino · likantropo · lupfantomino · lupfantomo · virhomlupo · virlikantropo · virlupfantomo

loup-garou
Homlupo · homlupino · homlupo · likantropino · likantropo · lupfantomino · lupfantomo · luphomo · virhomlupo · virlikantropo · virlupfantomo

les loups ne se mangent pas entre eux
ŝtelisto ŝteliston ne perfidas

grand méchant loup
granda malbona lupo

voorbeelde

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.
Kutime lupoj ne atakas homojn.

Je suis aussi affamé que le loup.
Mi estas malsata kiel lupo.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.
Foje ŝi renkontis lupon en la arbaro.

Le loup donc l’aborde humblement, Entre en propos, et lui fait compliment Sur son embonpoint, qu’il admire.
Tial humile sin proksimiĝas La lupo, komencas interparoladon, Kaj laŭdas ĝin pro la ĝia Bonstato kiun ĝi tute miras.

Le dieu-loup aurait dû te bouffer!
La lupo-dio devus manĝis vin!

Il ne loupe rien.
Li fuŝas nenion.

J'ai loupé le train. J'aurais dû venir plus tôt.
Mi maltrafis la trajnon. Mi devintus veni pli frue.

Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un loup.
Mi dubas, ke temis pri hundo.

Ils jouent même avec d’autres espèces, par exemple à chat avec des loups et des chiens.
Ili eĉ engaĝiĝas en ludoj kun aliaj specioj, kiel tiu de “prenu-min-se-vi-povas” kun lupoj kaj hundoj.

Thomas ne vit jamais quelque loup que ce fût, mais il put les entendre.
Tomo neniam vidis iujn ajn lupojn, sed li povis aŭdi ilin.

Le garçon est un loup déguisé en mouton.
Bubo estas lupo sub ŝafa lano.

Un loup dormant n'attrape pas de mouton.
Lupo dormanta ŝafon ne kaptas.

J'ai une faim de loup ; où puis-je trouver quelque chose à manger ?
Mi tre malsatas. Kie mi povas trovi ion manĝeblan?

Il est connu comme le loup blanc.
Oni lin konas kiel blankan lupon.

Le concert était fantastique, mais maintenant j'ai une faim de loup.
La koncerto mirindegis, sed nun mi malsategas.

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »
Maljunulo rakontis al sia nepo: "Knabo mia, en ni ĉiuj okazas batalo inter du lupoj. Unu estas malbonfara. Ĝi estas nur kolero, ĵaluzo, avideco, venĝemo, malsupereco, mensogo kaj memestimo. La alia siaflanke estas bona. Ĝi estas ĝojo, paco, amo, humileco, afableco, simpatio kaj vero." La knabo pripensis kaj demandis: "Avo, kiu el la du lupoj triumfas?" Kaj la maljunulo milde respondis: "Tiu, kiun vi nutras."

Le loup hurle.
La lupo ululas.

Je crois que cet évêque est un loup dans une peau d'agneau.
Mi kredas, ke tiu episkopo estas lupo en felo de ŝafo.

Debout, le loup rappelle la vigilance.
Lenĉjon pelas al tiu celo la espero prizorgi la kuniklojn.

J'ai loupé le dernier train.
Mi maltrafis la lastan trajnon.

J'ai rencontré un loup en rêve.
Mi renkontis lupon en sonĝo.

C'est un loup-garou.
Li estas homlupo.

Quand il est affamé, le loup oublie la peur.
Se malsato turmentas, lupo timon ne sentas.

En général, les loups n'attaquent pas les gens.
Ĝenerale lupoj ne atakas homojn.