quatre-mâts barque
barko
mât oor Esperanto
mât
fr
Poteau de bois ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, drapeaux, projecteurs, ou du matériel de communication.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
masto
fr
Pièce longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles
Même après qu'il ait été touché, le mât se tenait toujours droit.
Eĉ post kiam ĝi estis trafita, la masto plu tenis sin rekte stara.
antaŭa masto
antaŭmasto
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fosto · postmasto · stango · Masto · arbo · frontmasto · krucmasto · pilono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
masto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors, de toutes parts, s’offre un confus amas / d’armes et d’avirons, de voiles et de mâts, / les débris d’Ilion, son antique opulence, / et quelques malheureux sur un abîme immense.
Kaŝi la fenestron en la taskopleto dum lanĉoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En Chine, 50 ans avant Christophe Colomb, Zheng He parcourt le monde à la tête d'une armada gigantesque pour l'époque, dont les plus grandes jonques comptent 9 mâts, mesurent 130 mètres de long et 55 mètres de large.
Mi volas roli en øiWikiMatrix WikiMatrix
Bien que La Salle n'ait demandé qu'un seul navire, le 24 juillet 1684, il quitte La Rochelle avec quatre vaisseaux : le man'o'war de 36 canons, Le Joly, le ravitailleur de 300 tonneaux, L'Aimable, le trois-mâts barque La Belle, et le ketch, Saint-François,,.
Vi estas hokita nun, æu ne?WikiMatrix WikiMatrix
Il faut que le mât soit vertical !
Aktiva memoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Dauphine est le nom porté par une caraque normande, un voilier à trois-mâts de la flotte de Giovanni da Verrazzano dans son premier voyage pour trouver un passage entre la Chine et l'Europe et où il découvrit la baie de New York.
PlenumeblaWikiMatrix WikiMatrix
On ne voyait plus que ses longues, longues jambes qui disparaissaient dans les nuages, comme deux mâts.
Dekstra deŝovoLiterature Literature
Déjà d'Ilionée et du vaillant Abas / l'eau brise le tillac, le vent courbe les mâts ; / déjà du vieil Alète et du fidèle Achate / le vaisseau fatigué s'ouvre, se brise, éclate ; / et les torrents vainqueurs entrent de tous côtés.
programisto (Ĝavo # sekurecadministrila subteno, kaj aliaj gravaj plibonigoj al subteno de apletojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le six-mâts goélette Wyoming, mise à la mer en 1909, était longue de « seulement » 107 mètres et constitue le plus grand navire en coque de bois jamais construit et dont on peut attester l’existence.
Modemo pretaWikiMatrix WikiMatrix
La voile, montée sur un mât au centre du bâtiment, était plus haute et plus étroite que celles des bateaux grecs.
TurkioNameLiterature Literature
La Maud est une goélette à trois mâts construite pour Roald Amundsen pour sa deuxième expédition dans l'Arctique.
Fini nunan seanconWikiMatrix WikiMatrix
Les mâts sont : 1.
Æi tio estas mirigaWikiMatrix WikiMatrix
Avec les mâts des tentes, ils firent un grand feu ; le feu ne pouvait pas brûler la montagne.
Ni havas pruvon!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À la mer, une gabare est un bâtiment ponté, allant de 120 jusqu'à 450 tonneaux de jauge selon l'époque et le constructeur, gréé d'un mât à trois-mâts, destiné au transport de marchandises.
Faligi sentilon tie ĉiWikiMatrix WikiMatrix
Un va-et-vient était établi entre le phare et le mât du bateau, puis hommes et paquets étaient halés à quelques mètres au-dessus des flots à l'aide d'un treuil manipulé par les deux gardiens installés sur la plate-forme, au pied de la tour.
Komponantoj povas havi interfacojn (t. e. abstraktaj klasoj kun operacioj) kio permesas asociojn inter komponantojWikiMatrix WikiMatrix
Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.
SintaksemfazoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mât cassa et notre navire commença à dériver.
Marki la volumojn kiel medioaparatojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Hussar II était le plus grand et le plus luxueux voilier à quatre-mâts de l'époque.
videblaj skaleretikedojWikiMatrix WikiMatrix
Tu pourras voir une forêt de mâts dans le port.
Tondi Ebenontatoeba tatoeba
Mât (Grand-mât) : voir Grand-mât.
Aperigi la fenestron sur ĉiuj labortablojWikiMatrix WikiMatrix
Il y avait un drapeau en haut du mât.
Forigi eronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce fut le 10 juin Que Zozo hissa la petite Ida au faîte du mât, puis engloutit toutes les saucisses.
Eraro dum retrovo de mesaĝoj en la serviloLiterature Literature
Le 10 mars 2008, à la suite d'une violente tempête, le mât de charge (Temperley) est arraché, et n'est pas remplacé.
Vi ne povas treni kaj faligi dosierujon al si memWikiMatrix WikiMatrix
Même après qu'il ait été touché, le mât se tenait toujours droit.
Forigu uzanton % #Ankaŭ povas fari tiujn agojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.