mécanicien oor Esperanto

mécanicien

/me.ka.ni.sjɛ̃/ naamwoord manlike

Personne spécialisée dans la construction et la réparation de machines.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

meĥanikisto

naamwoord

maŝinisto

naamwoord

mekanikisto

naamwoord

Le mécanicien a réparé ma voiture sans me charger un sou.
La mekanikisto riparis mian aŭton sen pagigi min.

meĥaniko · mekanika · forgisto · mehˆanikisto

Soortgelyke frases

mécanicien aéronautique
aermeĥanikisto

voorbeelde

Tom voulait devenir mécanicien.
Tomo volis iĝi mekanikisto.

Et comme je n'avais avec moi ni mécanicien, ni passagers, je me préparai à essayer de réussir, tout seul, une réparation difficile.
Kaj ĉar mi havis nek mekanikiston nek pasaĝerojn kun mi, mi preparis provi malfacilan riparon mem.

Qui va payer le mécanicien ?
Kiu pagos la meĥanikiston?

L'équipage était composé de Jean Mermoz, chef de bord ; Alexandre Pichodou, pilote ; Henri Ézan, navigateur ; Edgar Cruveilher, radio et Jean Lavidalie, mécanicien.
En la skipo troviĝis Jean Mermoz, estro ; Alexandre Pichodou, piloto ; Edgar Cruvelhier, radiisto kaj Jean Lavidalie, mekanisto.

Le chef mécanicien est mort !!!
La ĉefinĝeniero estas mortinta !!!

Les mécaniciens devraient connaître un rayon en matière d'huiles et de lubrifiants pour les moteurs.
La mekanikistoj devus scii multon pri oleoj kaj lubrikaĵoj por la motoroj.

Tom est mécanicien automobile.
Tomo estas aŭtomekanikisto.

Le mécanicien assembla le moteur.
La meĥanisto muntis la motoron.

Le mécanicien a réparé ma voiture sans me charger un sou.
La mekanikisto riparis mian aŭton sen pagigi min.

Modernisation oblige, à partir des années 1950, une formation d'électro-mécanicien était nécessaire pour occuper le poste.
Modernigo trudis, komence de la 1950-aj jaroj, instruado por elektromekanikisto estis deviga por plenumi tiun postenon.

L’aide-mécanicien n’était pas arriviste au point de ne pas tenir compte de cet avertissement.
Tioma ambiciulo la Dua efektive ne estis, ke li ne plenkore akceptus tiun averton.

Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.
Advokatoj kaj aŭtomobilmekanikistoj estas la uloj, kiujn mi malplej fidas.

Les mécaniciens auto terminent leur journée avec les mains couvertes de crasse.
Fine de la labortago la garaĝistoj havas la manojn kovritajn per oleoŝlimo.

Tom a trouvé un travail de mécanicien.
Tomo trovis postenon de mekanikisto.

Le 1er mars 1978, le cercueil de Chaplin fut exhumé et volé par deux mécaniciens automobile immigrés, un Polonais, Roman Wardas, et un Bulgare, Gantcho Ganev.
La 1an de Marto 1978, la ĉerko de Chaplin estis elfosita kaj ŝtelita el ties tombo fare de du enmigrantaj senlaboruloj, nome Roman Wardas, el Pollando, kaj Ganĉo Ganev, el Bulgario.

Il apprit le métier de mécanicien pour les bateaux (1980), passa son baccalauréat dans le lycée technique de Strakonice (1983) et étudia à la faculté industrielle de la Haute École Technique de Prague (1990).
Li lernis metion de ŝipmekanikisto (1980), faris abiturientan ekzamenon en maŝinindustria mezlernejo en Strakonice (1983) kaj finstudis en maŝinindustria fakultato de Teknika altlernejo en Prago (1990).

Le mécanicien du glisseur aborda l’Africain
La motoristo de la glitboato aliris la afrikanon

Joseph Gautier (5 novembre 1918 à Plouër sur Rance - 19 janvier 1986 à Dundee) mécanicien puis quartier maitre sur le sous marin le Surcouf, la Junon puis sur le Morse, basé à Dundee, Écosse, durant toute la guerre.
Joseph Gautier (5-an de novembro 1918 en Plouër-sur-Rance - 19-an de januaro 1986 en Dundee) maŝinisto kaj poste kvartirmastro en la submarŝipoj Surcouf, Junon kaj poste Morse , kun bazo en Dundee, Skotlando, dum la tuta dua mondmilito.

Tom n'est pas un bon mécanicien.
Tomo ne estas bona mekanikisto.

Je suis un mécanicien.
Mi estas mekanikisto.

Brave mécanicien de garage, mari fidèle et bon père de famille, Émile Dupuy se laisse convaincre par le bagout d'un vendeur de bazar qui lui fait acheter un modèle de canne à pêche perfectionné avec l'argent destiné à la machine à laver dont rêve Charlotte son épouse.
Brava garaĝa meĥanikisto, fidela edzo kaj bona familiestro, Emile Dupuy estas persvadita de lerta magazena vendisto aĉeti perfektigitan fiŝkaptan kanon per la ŝparita mono destinita al aĉeto de lavmaŝino pri kiu revas Charlotte, lia edzino.

Le mécanicien a encore inversé.
Denove la mekanikisto konfuzis.

Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.
Lerta mekanikisto bone perlaboras sian vivon.