médicinal oor Esperanto

médicinal

/me.di.si.nal/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kuraca

adjektief

medikamenta

adjektief

Soortgelyke frases

plante médicinale
Kuracplanto

voorbeelde

Une carte de bain médicinal.
Kuponon por herba rimedo

Au Brésil il y a de nombreuses espèces de plantes médicinales.
En Brazilo troviĝas multaj specioj de kuracplantoj.

Elle recueille des herbes médicinales.
Ŝi ŝirkolektas kurac-herbojn.

Dans certains mythes, la bosse de Kokopelli contient des graines, des plantes, des bébés, des mocassins et des couvertures, des sacs de chansons, des objets sacrés ou médicinaux, le tout étant destiné à être offert aux personnes qu'il souhaite séduire ou contenter.
En iuj mitoj, la ĝibo de Kokopelli entenas semojn, plantojn, bebojn, mokasenojn kaj kovrilojn, kanzonsakojn, sakrajn aŭ medicinajn objektojn, la tuto estos donaco al la personoj, kiujn ĝi deziras delogi aŭ kontentigi.

Dans les romans, le Kino originel explique qu'il gagne sa vie en vendant des herbes médicinales et des éléments inhabituels qu'il trouve tout en voyageant.
En la mangailutritaj romanoj, origina Kino klarigas, ke li perlaboras monon per vendo de medicinaj herboj kaj kuriozaĵoj, kiujn li trovas dum siaj vojaĝoj.

Environ 3 000 espèces différentes de plantes poussent en Albanie, dont beaucoup sont utilisées à des fins médicinales.
Proksimume 3,000 malsamaj specioj de plantoj kreskas en Albanio, multaj el kiuj estas uzitaj por medikamentaj celoj.

Ses feuilles sont diversement utilisées, notamment frits dans l'huile à des fins médicinales.
Ĝi estas uzita diverse sed foje folioj estas frititaj en oleo por medikamentaj celoj.

Le jardin des plantes, institué par Guy de La Brosse, le médecin de Louis XIII, pour la culture des plantes médicinales, fut quant à lui le premier jardin public de Paris.
Alia malnova parko estas la ĝardeno de la Plantoj, kiu estis kreita de Guy de La Brosse, la kuracisto de Ludoviko la 13-a, cele al la kultivado de kuracplantoj: ĝi fariĝis la unua publika parko de Parizo.

Ce sera le top du bain médicinal.
Li sendas la plej bonan herban rimedon iam faritan!

Le but de ce comportement est peu connu mais il se pourrait que les oiseaux soient ainsi capables d’acquérir les sécrétions des fourmis à des fins médicinales ou encore que les sécrétions des fourmis supplémentent celles de la glande uropygienne.
La celo de tiu kutimo ne certas, sed oni supozas, ke la birdoj povus akiri tiel defendajn substancojn el la formikoj eble uzataj por medicina celo, aŭ simple la birdoj suplementas siajn oleoprovizon.

Ce projet de déplacement inclut la réalisation d’une école de botanique, d’une école d’agriculture fruitière, d’une école potagère et d’une école médicinale ; il ne fut réalisé qu’en partie, mais traduit l’idée de l’époque d’un « jardin d’école ».
Tiu projekto de movo enhavas la kreadon de botanika lernejo, de lernejo pri frukta agrikulturo, de legomĝardena lernejo kaj de lernejo pri kuracaj plantoj; tio estis nur parte realigita, sed tio montras la tiuepokan ideon de « lerneja ĝardeno ».