maille oor Esperanto

maille

/maj/ naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maŝo

naamwoord

Soortgelyke frases

cotte de maille
maŝkiraso

voorbeelde

Vous devez confirmer votre adresse mail.
Vi devas konfirmi vian retadreson.

Sa cotte de mailles fut disposée sur un support dans le vestibule (jusqu'au moment où il la prêta à un musée).
Lia masxkiraso estis ordigita sur vestohoko en la vestiblo (poste li pruntedonis gxin al muzeo).

Veuillez confirmer l'annulation par e-mail.
Bonvolu retpoŝte konfirmi la nuligon.

On peut aussi y ajouter des modules pré-programmés tels que la météo, un compte mail POP ou ses favoris.
Oni ankaŭ povas aldoni antaŭprogramitajn modulojn tiajn, kiaj veterprognozaj, retpoŝtkontaj (POP), aŭ retumsignaj...

Tom tria ses e-mails.
Tom ordigis siajn retpoŝtaĵojn.

Tu as envoyé un e-mail.
Vi sendis retmesaĝon.

Frodon ne dit rien, mais il passa la main sous sa tunique pour toucher les anneaux de sa cotte de mailles.
Frodo diris nenion, sed li metis sian manon sub la ĉemizon kaj tuŝis la ringojn de sia maŝkiraso.

Tom tria ses e-mails.
Tomo ordigis la poŝton.

Quelle est votre adresse e-mail ?
Kiu estas via retpoŝta adreso?

J'ai envoyé un e-mail à Tom avant-hier, mais je n'ai pas encore reçu de réponse.
Mi sendis retmesaĝon al Tom antaŭ-hieraŭ, sed mi ankoraŭ ne ricevis respondon.

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?
Kiuj estas la unuaj kvin literoj de via retpoŝta adreso?

Chaque pêche et chaque espèce pêchée utilise un filet différent par sa couleur, sa taille, la grosseur de son cordage et la dimension de ses mailles.
Por ĉiu specio de kaptaĵo, oni uzas fiŝreton malsaman per ĝia koloro, grando, dikeco de ĝia ŝnuro kaj minimuma grando de ĝiaj maŝoj.

Ces mailles que vous portez sont l’œuvre de mon peuple, et vous n’en êtes pas digne.
— kriis Torino. — Kvankam vi portas masxkirason, kiun fabrikis mia popolo, sed vi ne meritas gxin.

Auparavant, le Mail avait commencé à être publié en 1828 mais n'était pas quotidien avant 1890.
La gazeto originale estis fondita en 1893, sed ne estis divastigita tage ĝis 1929.

Il ne portait ni casque ni mailles.
Li vestis nek kaskon, nek maŝkirason.

Merci pour ton mail, hier. Désolé de pas t’avoir répondu.
Dankon pro via hieraŭa retmesaĝo. Mi bedaŭras, ke mi ne respondis al vi.

Je lui ai posé quelques questions par e-mail.
Mi starigis al li kelkajn demandojn retpoŝte.

Tom peut contacter Mari par e-mail.
Tom povas kontakti Mary retpoŝte.

Merci pour ton mail, hier. Désolée de pas t’avoir répondu.
Dankon pro via hieraŭa retmesaĝo. Mi pardonpetas, ke mi ne respondis al vi.

Avez-vous suivi le lien dans le mail que je vous ai envoyé??
Ĉu vi sekvis la ligilon en la ret-mesaĝo, kiun mi sendis al vi?

Il est trop compliqué d'archiver des e-mails sur ce site.
Estas tro komplike enarkivigi retmesaĝojn en ĉi tiu retejo.

Et je ne peux pas porter une cotte de mailles tout partout sur mes habits, n’est-ce pas ?
Kaj mi ne povos surmeti orkan maŝkirason sur mian tutan vestaĵon, ĉu?

Pour l'étude des sédiments de l'océan profond, on retient plutôt une taille de maille de tamis de 0,3 mm pour tenir compte de la petite taille de la plupart des taxons.
Studoj en la profunda maro difinas makrofaŭnon kiel bestojn retenitajn sur 0.3mm kribrilo por respondeci pri la malgranda grandeco de multaj el la klasifikaj-grupoj.

Quelle est ton adresse e-mail?
Kiel tekstas via retadreso?